「にせんがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

私には全く理解が出来ません例文帳に追加

I just can't understand it.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

彼がXを私たちに語りません例文帳に追加

He won't tell us about X.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

それが私をこんな気持ちにさせる例文帳に追加

It makes me feel like this.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

Xがあまり話題に上りません例文帳に追加

X doesn't come up in conversation often.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

私はこの航海が気に入りません。例文帳に追加

I don't like this cruise;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

私はあなたがジョンと結婚して幸せになることを願っているわ。例文帳に追加

I hope that you will be happy after marrying John.  - Weblio Email例文集

私に間違いの責任がある。例文帳に追加

I am responsible for the mistake. - Tatoeba例文

私に間違いの責任がある。例文帳に追加

I am responsible for the mistake.  - Tanaka Corpus

なにぶんにも代りが無いので止めるわけにいきません例文帳に追加

I can in no way find a man to take my place, and I can not leave.  - 斎藤和英大辞典

外力が加わった場合に圧潰的な変形が適切に起こるようにする。例文帳に追加

To make collapsible deformation occur adequately when an external force is applied thereto. - 特許庁

ワニが側を通って行くのを目にしましたが、別になにか変わっていることには気づきませんでした。例文帳に追加

He had seen the crocodile pass by without noticing anything peculiar about it,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

生徒がワイワイ騒いで学校の処置に反対している例文帳に追加

The students are clamouring against the school measure.  - 斎藤和英大辞典

わが社は外国為替変動リスクにさらされている。例文帳に追加

We are subject to foreign currency exchange fluctuation risk. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

また、鴨川(淀川水系)と桂川に隣接している。例文帳に追加

Also it is adjacent to the Kamo-gawa River (Yodo-gawa water system) and the Katsura River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

にわかせんぺい（二○加煎餅）、九十九島せんぺい、湯せんぺいといった例がある。例文帳に追加

Some such examples include Niwaka-senpei, Kujukushima-senpei and Yu-senpei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は今回はスケジュールが合わないので台湾にはいけません。例文帳に追加

I can't go to Taiwan this time because I can't fit it in my schedule.  - Weblio Email例文集

私は今回は予定が合わないので台湾にはいけません。例文帳に追加

I can't go to Taiwan this time because it doesn't fit in my plans.  - Weblio Email例文集

今気分が悪いのなら, 私にそう言わなければなりません.例文帳に追加

If you don't feel well now, then you must tell me so.  - 研究社 新英和中辞典

私達の考えには柔軟性がある。例文帳に追加

Our thinking is flexible. - Tatoeba例文

私達の考えには柔軟性がある。例文帳に追加

Our thinking is flexible.  - Tanaka Corpus

と非常に若い男性が考えた。例文帳に追加

the Very Young Man thought.  - H. G. Wells『タイムマシン』

データ型の変換が自動的に行われることはありません。例文帳に追加

No automatic data type conversion is performed. - Python

銀河（特に我々の銀河系星雲）の、または、銀河（特に我々の銀河系星雲）に関する例文帳に追加

of or relating to a galaxy (especially our galaxy the Milky Way)  - 日本語WordNet

我々は自然の摂理に従わなくてはならない例文帳に追加

We have to obey the laws of nature. - Eゲイト英和辞典

私は誰があなたと一緒に行くかが分かりません。例文帳に追加

I don't know who is going with you. - Weblio Email例文集

姉が私にiPhone をくれたけれど使い方が分かりません。例文帳に追加

My sister has given me an iPhone, but I do not know how to use it. - Tatoeba例文

姉が私にiPhone をくれたけれど使い方が分かりません。例文帳に追加

My older sister gave me an iPhone, but I don't know how to use it. - Tatoeba例文

合わせて，おとなが６人，子どもが９人います。例文帳に追加

All together there are six adults and nine children.  - 浜島書店 Catch a Wave

催馬楽の「桜人」に旋律が合わせて舞われたらしい。例文帳に追加

It is believed that Chikyu was performed together with the melody of 'Sakurabito,' a song collected in Saibara (a genre of the Heian-period Japanese court music, which primarily consists of gagaku-styled folk melodies).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワイヤハーネスの裏側の外観検査を正確且つ容易に行わせる。例文帳に追加

To accurately and easily perform appearance inspection on the back side of a wire harness. - 特許庁

荷役が予定より早く終わったときに船主が荷主に払う割戻し金例文帳に追加

a bonus fee paid to a ship that arrives at a port earlier than the agreed date  - EDR日英対訳辞書

第一基板側位置合わせマークと、第二基板側位置合わせマークとは視覚的に異なる形態である。例文帳に追加

The first substrate side alignment marks and the second substrate side alignment marks are different in visual form. - 特許庁

例えば合わせ面３９が鋸歯型に形成される。例文帳に追加

For example, the mating surface 39 is formed in the shape of saw teeth. - 特許庁

そこに居合わせたみんながパニックになった例文帳に追加

Everyone who was present got caught up in a panic.  - Weblio Email例文集

あなたは私に倍の金額を支払わなければなりません。例文帳に追加

You're gonna have to pay me double. - Weblio Email例文集

私たちは音楽に合わせて踊るのを楽しんだ。例文帳に追加

We enjoyed dancing with music.  - Weblio Email例文集

私はあなたの外見だけに惚れているわけではありません。例文帳に追加

It isn't that I'm charmed with your appearance alone. - Weblio Email例文集

本体枠２１には、前側遮光枠２３と後側遮光枠２４とが一体に形成されている。例文帳に追加

The unit body frame 21 has a front light shielding frame 23 and a rear light shielding frame 24 formed in one body. - 特許庁

上側重ね合わせ部１６と下側重ね合わせ部１７とが接触し合い、シールドケース５はこの全周にわたっての導通が確保される。例文帳に追加

The upper overlapping portion 16 and lower overlapping portion 17 come into contact with each other and the shield case 5 secures electrical continuity over its entire circumference. - 特許庁

ジョンが明日何時に来るか私には分かりません。例文帳に追加

I don't know what time John will come tomorrow.  - Weblio Email例文集

どんなに天才があっても怠ける埋合わせにゃならぬ例文帳に追加

No genius can compensate for idleness.  - 斎藤和英大辞典

誰が一番に着くか私には分かりません。例文帳に追加

I can't tell who will arrive first. - Tatoeba例文

誰が一番に着くか私には分かりません。例文帳に追加

I can't tell who will arrive first.  - Tanaka Corpus

これにより、次の基板貼り合わせ工程では、適切な減圧状態下で貼り合わせが行われる。例文帳に追加

Consequently, the sticking is carried out under properly reduced pressure in a next substrate sticking process. - 特許庁

第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。例文帳に追加

The Cold War began after the Second World War. - Tatoeba例文