「にせんがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、属性ごとに入力された重み付けの数値とその属性の得点との積がとられ、全ての属性にわたって和がとられることにより、そのシーケンスの合致に関する一致度のポイントとされる。例文帳に追加

Then, the product of the numerical value of weighting inputted by each attribute and the score of the attribute is taken and sums are taken extending all the attributes, thereby the points of coincidence concerning, the coincidence of the sequence is obtained. - 特許庁

プラスチックボトル１０に鉛直方向下向きの外力が加わらない状態では、第１接地面２１のみが水平テーブルＴに接地され、第２接地面２４は水平テーブルＴに接地されない。例文帳に追加

When any external force is not applied to the plastic bottle 10 downward in the vertical direction, only the first ground contact surface 21 is brought into contact with a horizontal table T while the second ground contact surfaces 24 are not brought into contact with the horizontal table T. - 特許庁

サーバ１２が、端末１４からの正規ユーザ１６によるパスワード要求（Ｓ１）に応答してワンタイムパスワードを作成し、このワンタイムパスワードを正規ユーザの携帯電話１８に電子メールにより送信する（Ｓ２）とともに、ワンタイムパスワードとパスワード要求がなされた端末のＩＰアドレスとの関連付けを行う。例文帳に追加

In response to a password request by an authorized user 16 from a terminal 14 (S1), a server 12 creates a onetime password and emails the onetime password to a cellular telephone 18 of the authorized user (S2), and relates the onetime password to an IP address of the password requesting terminal. - 特許庁

すなわち、ｙ座標値がｙ_N ，ｙ_N-1 ，・・・，ｙ_1 となるＮ本のライン上で他の白線候補を検出し、このライン上の距離として、認識白線と検出白線との距離を算出する（Ｓ１１０〜Ｓ１５５）。例文帳に追加

That is, the other white line candidate is detected on N lines whose y coordinate values are yN, yN_-1,..., y_1, and the distance between the recognized white line and the detected white line is calculated as the distance on the line (S110-S155). - 特許庁

挿入部可撓管に対して、オートクレーブ滅菌を行っても劣化せず、表面の滑り性が良く、軽量かつ適当な可撓性を持たせる。例文帳に追加

To prevent an insertion portion flexible tube fro, being deteriorated even when an autoclave sterilization is performed, keep a favorable slipperiness on the surface, be light-weight, and provide a proper flexibility. - 特許庁

このようにして取得した５枚の放射線画像を０．２秒間隔で組み合わせて放射線動態画像を生成する。例文帳に追加

Five radiation images acquired in such a manner are combined at the interval of 0.2 second and the radiation dynamic image is generated. - 特許庁

そして、プラントへの入力に外乱補償量Ｄisを足し合わせることで、実外乱を相殺して軌跡追従精度を向上させる。例文帳に追加

Adding the quantity Dis to an input to a plant cancels an actual disturbance and improves trace tracking accuracy. - 特許庁

二部品間の軸心精度を向上し、且つ溶接熱収縮による部品曲がりを抑制できる突き合わせ溶接方法の提供。例文帳に追加

To provide a butt welding method with which axial precision between two parts is improved and bending of the parts with welded heat shrinkage can be restrained. - 特許庁

前枠３の前側に検出器２１を備え、検出器２１の光軸Ｌ１を前枠３に固定した枠支持体５に片開き可能に連結されたパネル枠６の回転軸Ｌ２と交差する方向に設定している。例文帳に追加

A detector 21 is provided on the front side of a front frame 3 and the optical axis L1 of the detector 21 is set in the direction of crossing a rotating shaft L2 of a panel frame 6 linked half-openably to a frame support body 5 fixed on the front frame 3. - 特許庁

又、高精度描画を行う場合には、制御装置（図示せず）の指令により、ＤＡ変換器２４Ｘとアンプ２３Ｘが繋がるようにスイッチＳＷｘが作動し、ＤＡ変換器２４Ｙとアンプ２３Ｙを繋ぐ様にスイッチＳＷｙが作動する。例文帳に追加

For high-precision drawing, the switch SWx so acts that the DA converter 24X and the amplifier 23X are connected together under the command from the control device while the switch SWy so acts to connect the DA converter 24Y to the amplifier 23Y. - 特許庁

さらに、アクチュエータ２８が乗員の坐骨結節の位置より前側における空気袋２６に空気を充填することで、シートクッション１６の着座面１６Ａに乗員の坐骨結節の前側近傍において段差が形成されて、乗員の骨盤の前側への移動が制限される。例文帳に追加

Further, by filling up air into an air sac 26 on the front side from the location of the ischial tuberosity of the crew by an actuator 28, a level difference is formed near the front side of the ischial tuberosity of the crew in the sitting plane 16A of the seat cushion 16 to keep movement to the front side of the ischial tuberosity of the crew is restricted. - 特許庁

燃料噴射弁から燃焼室内に直接燃料噴射が行われると共に、燃焼室内の混合気に対して点火プラグによって点火が行われる。例文帳に追加

Fuel is directly injected into a combustion chamber from a fuel injection valve and air fuel mixture in the combustion chamber is ignited by a spark plug. - 特許庁

冷凍機群１０は、バイパス配管２３及び二方弁２４、２５によって、冷凍機群１０から送出される冷水の温度が所定の冷水供給温度を上回らないように、出口温度制御が行われている。例文帳に追加

The refrigerator group 10 has bypass piping 23 and two-way valves 24 and 25 by which an outlet temperature is controlled such that the temperature of cold water fed from the refrigerator group 10 does not exceeds a given cold water feed temperature. - 特許庁

隣接する中空板状体２、２の上端縁どうしの連結と下端縁どうしの連結とが交互に行われ、折り畳み時に中空板状体２、２の上面どうし又は下面どうしが重ね合わされるものとなされている。例文帳に追加

The connection of the upper end edges of the adjacent hollow plate-like bodies 2, 2 and the connection of the lower end edges are alternately performed, and the upper surfaces or lower surfaces of the hollow plate-like bodies 2, 2 are superposed when folded. - 特許庁

駆動側伝達部材１８の駆動側突出部２１、２１の円周方向側面と、被駆動側伝達部材１９の被駆動側突出部２４、２４の円周方向側面との間に、それぞれ弾性部材２６、２６を挟持する。例文帳に追加

Elastic members 26, 26 are held between a circumferential side of driving side projections 21, 21 of a driving side transmission member 18, and a circumferential side of driven side projection 24, 24 of driven side transmission member 19, respectively. - 特許庁

導電性基体１の表面がドープダイヤモンド層２により覆われており、更にドープダイヤモンド層２の表面の全部又は一部がノンドープダイヤモンド層３により覆われている。例文帳に追加

The electrode includes a doped diamond layer 2 which covers the surface of a conductive substrate 1, and a non-doped diamond layer 3 which further covers the whole surface or a part of the surface of the layer 2. - 特許庁

突片７５、７９は、端子７２、７２と同じ側に設けられた端子側突片７９と、端子７２、７２と反対側に設けられた端子反対側突片７５とから構成されている。例文帳に追加

The projecting piece 75 is disposed on a side opposite to the terminals 72, 72; in contrast, the projecting piece 79 is disposed on the same side as the terminals 72, 72. - 特許庁

コイルバネは、主軸受け（４２２２）を間に挟んで、それぞれ、主軸（３８）の前側及び後側に取り付けられた前側コイルバネ（４４２）及び後側コイルバネ（４４４）から構成される。例文帳に追加

A coil spring is constituted of a front coil spring (442) and a rear coil spring (444) attached respectively to a front side and rear side of the principal axis (38), with the principal axis receiver (4222) therebetween. - 特許庁

まず回路基板１と端子台３との固定が行われ、該固定は端子台の一端に備えられているリード４が回路基板１へ電気的に接続される半田付けの前に、ねじ６によって行われる。例文帳に追加

At first, the circuit board 1 and the terminal block 3 are fixed, and this fixing is conducted with a screw 6 before a lead 4 installed at one end of the terminal block 3 is electrically connected to the circuit board by soldering. - 特許庁

キートップの構成部材にガラスを採用しても、そのガラスが割れにくく、またそのガラスが割れても意匠性が損なわれ難い押釦スイッチ用部材を提供する。例文帳に追加

To provide a member for a push-button switch, wherein even if glass is adopted for components of a keytop, the glass is not easily broken, and its appearance design is not easily spoiled if the glass is broken. - 特許庁

手型を用いて熱セットを行なわずに、編成時に工夫をこらすことにより、手の形に近い内側に彎曲した形を持つ手袋を提供せんとする。例文帳に追加

To provide gloves having shapes of bending toward their insides and resembling to the shapes of the hands not by performing a heat set by using hand-shaped molds, but by taxing ingenuity on knitting them. - 特許庁

いずれかの加工部１，２において精密加工が行われている場合に、その他の加工部１，２において、通常よりも低速運転により加工を行わせる加工制御手段３を備える。例文帳に追加

This multiple spindle machine tool is furnished with a working control means 3 to carry out working by driving at lower speed than usual on other working parts 1, 2 in the case when the precision working is carried out on either one of the working parts 1, 2. - 特許庁

外槽を配設した筐体の上部を上部枠体により覆うよう構成した洗濯機において、上部枠体まわりの部品構成を簡素化して、かつ確実にアースがとれるようにするとともに、製造コストを低減する。例文帳に追加

To simplify a component configuration around an upper frame, to surely perform grounding and to reduce production costs in a washing machine configured to cover an upper part of a casing wherein an outer tub is arranged with the upper frame. - 特許庁

親局側において受信開始タイミングを自動的に設定するので、子局側において従来のように、親局の動作に合わせて送信タイミングを調整することは不要となる。例文帳に追加

Since a reception start timing is automatically set on the master station side, it is unnecessary to adjust a transmission timing on the slave station side in accordance with operation of the master station in conventional manners. - 特許庁

２個の多段ブレーキＬＲ／Ｂ、２・６／Ｂを変速機ケース６の内周に軸線方向隣合わせに、且つ、軸線方向同じ側（図中右側）からのスラストにより締結されるように配置する。例文帳に追加

Two multi-stage brakes LR/B and 2.6/B are disposed on the inner periphery of a transmission case 6 adjacent to each other in axial direction and so as to be engaged with each other by a thrust from an axial same side (right side shown in the figure). - 特許庁

被検者３０が座る椅子１２と、椅子１２に取り付けられた探触子１８と、探触子１８からの受信信号に基づいて超音波画像を形成する画像形成装置１６を備えた経直腸型超音波診断装置１０において、探触子１８の先端部３６にある振動子４６を電子走査型とする。例文帳に追加

The per rectum ultrasonic diagnostic apparatus 10 comprises a chair 12 for a subject 30 to sit on, a probe 18 attached to the chair 12, and an image forming apparatus 16 for forming an ultrasonic image on the basis of a received signal from the probe 18. - 特許庁

ベルト１は、少なくとも１種類の繊維材料によって形成された芯帯３と、人が載る側となる芯帯３の表側表面３ａに設けられた軟質層１０と、前記駆動ローラ２２に当接する側となる芯帯３の裏側表面３ｂに設けられた黒鉛塗料層１１とからなる。例文帳に追加

The belt 1 includes a core belt 3 formed of at least one kind of fiber material, a soft layer 10 provided on the front surface 3a of the core belt 3 on which the person rides, and a graphite coating layer 11 provided on the back surface 3b of the core belt, which abuts on the driving roller 22. - 特許庁

天正年間（1573～92年）に、堺の薬種商人が渡韓し線香の製法を導入製造したのが、日本最古の線香とされている。例文帳に追加

It is believed that Japanese Senko production was originated by a medicine merchant of Sakai who visited Korea during the Tensho era (1573 - 1592), and introduced the production technique and started production.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平面視における光学シート１２の面積に対する光学突部１４の総面積の割合が４％以上４５％以下である。例文帳に追加

A rate of a total area of the optical protrusions 14 to an area of the optical sheet 12 at a planar sight is 4% to 45%. - 特許庁

ユーザーにわずらわしいバージョンの判定を行わせることなく、データファイルに対して最適なバージョンのアプリケーションプログラムを自動インストールし、当該アプリケーションの自動起動を可能にする。例文帳に追加

To automatically install an application program whose version is optimal to a data file without making a user to perform any troublesome version judgment, and to automatically start the application. - 特許庁

４×４画素の輝度ブロックＡ_Ｙに対して、符号化済みの画素からなり、輝度ブロックＡ_Ｙに隣接するテンプレート領域Ｂ_Ｙが利用されて輝度信号に対する動き予測、補償処理が行われ、これにより動きベクトル情報Ｖ_Ｙが得られる。例文帳に追加

With respect to a 4×4 pixel brightness block A_Y, a movement prediction/compensation process for luminance signal is performed by using a template region B_Y, made of encoded pixels and adjoining to the brightness block A_Y, and thereby motion vector information V_Y is obtained. - 特許庁

気流制御弁１７には、同弁１７が開弁位置にあるとき、吸気通路１５における同弁１７に対応する部分を通過する空気の流れに当たって、同弁１７に対し閉弁位置側（プラス側）及び同閉弁位置側とは逆側（マイナス側）のうちの一方の側に向けた力を作用させる受圧部２３が設けられる。例文帳に追加

An air flow control valve 17 is provided with a pressure receiving part 23 which acts force directed to one of a valve closing position side (plus side) and an opposite side (minus side) to the valve closing side by receiving flow of air passing through a part corresponding to the control valve 17 in an intake passage 15 when the air flow control valve 17 is in a valve opening position. - 特許庁

あわせて同社の手により山麓の清滝に清滝遊園地が、また愛宕山にホテルや飛行塔のある愛宕山遊園地、スキー場、テント村などが設置されて賑わった。例文帳に追加

The company developed Kiyotaki-yuenchi Park in Kiyotaki (which is located at the foot of Mt. Atago), and also set up a ski resort, a tent village, and Atagoyama Amusement Park (which includes a hotel and an amusement ride called the flying tower) on Mt. Atago, all of which flourished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乾燥機を改良して、小量（例えば２キログラム）に区分された洗濯物について、その区分けを保った侭で能率良く乾燥させることができ、しかも、皺（しわ）が良く伸ばされるようにする。例文帳に追加

To efficiently dry laundry divided into small amount (e.g., 2 kg) while keeping the divided condition, and excellently smoothing the wrinkles by improving a dryer. - 特許庁

その結果、パワー素子２０の耐久性が向上し、熱膨張の相違によりワイヤ部材４０とパワー素子２０とのボンディング部に剪断応力が発生しても、パワー素子２０の不良の発生を防止できる。例文帳に追加

Consequently, since durability of the power element 20 is enhanced, occurrence of a defective power element 20 can be prevented, even if a shearing force is generated at the bonding part of the wire member 40 and the power element due to the difference in thermal expansion. - 特許庁

サポート側ＰＣ１００は、ユーザ側ＰＣ２００から受信した音声情報と設定情報に基づいて、ユーザ側ＰＣ２００あるいはユーザ側ＰＣ２００に接続される機器のトラブルの原因を特定する。例文帳に追加

The support-side PC 100 specifies the cause of a trouble in the user-side PC 200 or the equipment connected to the user-side PC 200 in accordance with the voice information and the setting information received from the user-side PC 200. - 特許庁

ワイヤＷ１とワイヤＷ２の棒状体１５の先端と凸部２９とによって挟持される部分は、狭い面積に圧力が集中するので、ワイヤＷ１とワイヤＷ２が大きな圧力をもって押圧される。例文帳に追加

The part of the wire W1 and the wire W2 that is held by an end of a bar body 15 and a convex part 29 is pressed by a big pressure of the wire W1 and the wire W2, because the pressure centered on the narrow area. - 特許庁

植込み体ホルダーは、組織と適合可能で体細胞の成長が行われる繊維材（２５）を片側に備え、植込み体（１０）用の滑らかな接触面（２３）を他側に備えたスクリーン（２１）を有する。例文帳に追加

The implant body holder 20 has a screen 21 having a fiber material 25 which is adaptable to the tissue and with which the growth of the somatic cells is executed on one side and a smooth contact surface 23 for the implant body 10 on the other side. - 特許庁

またビッグボーナスゲームの小役ゲーム中は、小役の取りこぼしを防ぐために液晶表示器４２等によって小役ナビ演出が行われるとともに、あわせて映像的な演出が進行するものとなっている。例文帳に追加

Also, during the small role game of a big bonus game, the small role navigation performance is executed by a liquid crystal display device 42 or the like so as to prevent a small role from being missed to be taken and also a video performance is advanced together. - 特許庁

（１）スラストワッシャ１０のハウジング径に合わせた第１の外径部１３と、第１の外径部１３より径が小の第２の外径部１４が周方向に交互に形成されたスラストワッシャ１０。例文帳に追加

In this thrust washer 10, a first outside diameter part 13 matching the housing diameter of the thrust washer 10 and a second outside diameter part 14 smaller than the first outside diameter 13 are formed alternately in the circumferential direction. - 特許庁

電動機側固定接点２２１に設けられた端子２２１２と励磁コイル２１１に設けられた端子２２２とが差し込み式に形成されている。例文帳に追加

A terminal 2212 provided on the electric motor-side fixed contact 221 and a terminal 222 provided on an exciting coil 211 are formed in plug-in shape. - 特許庁

熱処理前に潤滑孔などの穴部を形成しているにもかかわらず、その穴部の周りに割れなどの破損が熱処理時に発生するのを防止することができる軸受部品及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a bearing part preventing a crack or breakage around a hole such as a lubrication hole during heat treatment, while the hole is formed before the heat treatment and to provide its manufacturing process. - 特許庁

すなわち、本発明の装置は、防水シール２を圧縮空気の流れに乗せて受容部４１ｂの内側に直接供給するものであるから、極めて短い時間内に防水シール２を供給することができる。例文帳に追加

Since the waterproof seal 2 is directly supplied to the inside of the accepting part 41b by being put on the flow of the compressed air, the waterproof seal 2 can be supplied in an extremely short time. - 特許庁

当接手段１３は、基盤１１に保持される下側部材６５と、当該下側部材６５に着脱可能に設けられ、且つ、接着シートＳに当接する上側部材６８とを備えている。例文帳に追加

The contact means 13 includes a lower member 65 held on a substrate 11 and an upper member 68 which is provided attachably to and detachably from the lower member 65 and abuts on the adhesive sheet S. - 特許庁

かかるパチンコ機１０においては、遊技領域に配置された第１図柄表示装置上で行われる第１図柄の変動表示に合わせてスピーカから音声が出力されるようになっている。例文帳に追加

In the pachinko game machine 10 thus arranged, the voices are outputted from a speaker to match the variable display of the first symbol carried out on a first symbol display device disposed in the playing area. - 特許庁