「にせんがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

電話機２を先にオフフックすると、ダイオード８、モジュラージャック４、電話機２、発光ダイオード１３、トランジスタ１８、抵抗２１へと電流が流れ、これにより電話機２が電話回線に接続されて通話可能な状態になる。例文帳に追加

When off-hook of a telephone set 2 is performed first, current is supplied to a diode 8, a modular jack 4, a telephone set 2, a light emitting diode 13, a transistor 18 and a resistor 21, thus, the telephone set 2 is connected with a telephone line and communication is enabled. - 特許庁

本発明は、骨伝導ユニットの位置合せを利用者に合せてきめ細かく行うことができるとともに位置合せした骨伝導ユニットを安定した状態で保持することが可能な骨伝導ユニット装着具を提供する。例文帳に追加

To provide a bone conduction unit wearing implement that enables a bone conduction unit to finely be positioned matching a user and can hold the positioned bone conduction unit in a stable state. - 特許庁

巻回体２０は、巻回中心側から巻回外周側に向けて巻回方向Ｒに沿って巻回され、対向する一対の平坦部２０Ｓおよび一対の曲線部２０Ｒを含むように、電池缶１１の形状に合わせて扁平な形状に成形されている。例文帳に追加

The wound body 20 is wound around along a winding direction R from the center of winding side toward the outer periphery side of winding and is formed in a flat shape to be in conformity with the shape of the battery can 11 so as to contain an opposed pair of flat parts 20S and an opposed pair of curved parts 20R. - 特許庁

複数の内視鏡を同時に洗浄可能な洗浄装置１において、組み合わせ許可情報保持部７９は、様々な種類の内視鏡の組み合わせごとに、洗浄装置１での同時洗浄が許可されているか否かを規定した組み合わせ許可情報を保持する。例文帳に追加

In the washing device 1 capable of simultaneously washing a plurality of endoscopes, a combination permission information retaining part 79 retains combination permission information prescribing whether simultaneous washing in the washing device 1 is permitted or not for each combination of various kinds of endoscopes. - 特許庁

アイコン画像データ発生器１８は、ＣＰＵ２６の指示に従ったアイコン用画像データを発生し、優先度情報と共に、同期信号変換器２４からの同期信号にあわせて画像データセレクタ３２に出力する。例文帳に追加

An icon image data generator 18 generates image data for an icon as indicated by the CPU 26 and outputs them to the image data selector 32 together with the priority information in timing with the synchronizing signal from a synchronizing signal converter 24. - 特許庁

ステム部１２の側面には、その表面１２ａに対して内側に凹み、先端側から連結部側にかけてステム部１２の軸方向に沿って延びる溝１３が少なくとも２本設けられる。例文帳に追加

At least two grooves 13, which are indented in the surface 12a of the stem part 12 and extended from the leading end of the stem part 12 to the connection part thereof along the stem part 12 in the axial direction, are provided to the side of the stem part 12. - 特許庁

制御ロジックは、前記ラッチが前記第２の位置にあることを前記センサが示す場合には、前記データ保管システムに、前記アクセス装置に関連する１つまたは複数の保管場所のインベントリ作成を行わせる。例文帳に追加

When the sensor indicates that the latch is in the second position, the control logic enables the data storage system to generate the inventory of one or a plurality of storing places which relate to the access device. - 特許庁

そこで、マーク検出センサ２１がセンサマーク５６を検出した場合に、サーマルヘッド１０による印字を開始させることで、印字開始位置を、感圧粘着剤部の前端部に相当する印字面の位置に合わせることができる。例文帳に追加

When the sensor mark 56 is detected by the mark detection sensor 21, the print starting position can be matched to the position of the printing surface corresponding to the front end of the pressure-sensitive adhesive part by starting the printing with the thermal head 10. - 特許庁

その後、回転体１３がシート状ワーク２０上で回転すると、シート状ワーク２０の剥離線２３が切断され、シート状ワーク２０から製品部２２が分離される。例文帳に追加

Thereafter, when the rotary body 13 rotates on the sheet-shaped work 20, the stripping line 23 of the sheet-shaped work 20 is cut and the product part 22 is separated from the sheet-shaped work 20. - 特許庁

枠材１は、枠材１が敷設される敷設面に沿って設けられたベース片２と、このベース片２の基端側から立ち上がって設けられた立上り片３とから断面Ｌ字状に形成されている。例文帳に追加

Each of the frame material 1 is formed of a base piece 2 provided along a laying face on which the frame material 1 is laid and a rising piece 3 rising from the base end side of the base piece 2, in an L-shape in cross section. - 特許庁

電話の着信があった場合、バイブレータ１３或いはスピーカ１４の報知動作による振動が６軸センサ１５に伝わるため、３軸加速度センサに悪影響を与え、方位計測の精度劣化が生じる。例文帳に追加

If an incoming call is received, the triaxial acceleration sensor is affected by a harmful effect, and the accuracy of the azimuth measurement is degraded since the vibration due to a notification operation of a vibrator 13 or a loudspeaker 14 is transmitted to the hexaxial sensor 15. - 特許庁

衝撃が加速度センサ１００に加わってＸ方向に過度の加速度が作用した際、この実施形態の加速度センサ１００では、錘部３４の側面の一部が凹部４１の壁４１Ａ（又は４１Ｂ）に当接する。例文帳に追加

When impact is added to the acceleration sensor 100 to apply excessive acceleration in the X direction, in the acceleration sensor 100 in this embodiment, a part of the side surface of the weight portion 34 abuts on the wall 41A (or 41B) of the recessed portion 41. - 特許庁

可撓性環状体１０３の内周面および従動体１０５の外周面には、可撓性環状体１０３が撓み変形した際に互いに噛合う内歯１０４および外歯１０６が形成されている。例文帳に追加

Internal teeth 104 and external teeth 106 are formed on the inner circumferential surface of the flexible ring body 103 and on the outer circumferential surface of the driven body 105, respectively, and engage each other when the flexible ring body 103 undergoes the bending deformation. - 特許庁

スリーブ１５の外周面１５ｇは、当接面１５ｃの延長面Ｐより軸心側に形成されて、内側面１４ｃから押圧力を受ける後端面１５ｅが、軸心に近い内周側に形成される。例文帳に追加

An outer peripheral surface 15g of the sleeve 15 is formed on an axial side compared to an extended surface P of the abutting surface 15c, and a rear end surface 15e to which pressing force from an inner side surface 14c is applied is formed on an inner peripheral side near an axis. - 特許庁

番組の切り換わりを正確に判別することで、番組の切り換わりをトリガとする処理を行うことができ、ユーザの利便性も向上させることができる。例文帳に追加

By using the program discrimination data, the change of the program can be accurately discriminated, thus performing processing with the change of the program as a trigger, and also increasing conveniences of a user. - 特許庁

圧縮機１から吐出される冷媒の圧力が液側渡り配管１１およびガス側渡り配管１６の設計圧力に対応する制限用設定値を超過しないよう、圧縮機１の回転数が制御される。例文帳に追加

The rotating speed of a compressor 1 is controlled so that the pressure of the refrigerant discharged from the compressor 1 does not exceed a limiting set value corresponding to the design pressure of a liquid side crossover pipe 11 and gas side crossover pipe 16. - 特許庁

ＲＴモードでは、ＡＴモードが開始されることを示す当選絵柄の組み合わせが表示されやすくなるように、第１〜第３リール１４ａ〜１４ｃの停止制御が行われる。例文帳に追加

In the RT mode, stop control of first-third reels 14a-14c is executed so that the combination of prize-winning patterns indicating that an AT mode is started can be easily displayed. - 特許庁

ワイヤ電極の自動結線の際、ワイヤ電極が正常に装填されたか否かを確認し、ワイヤ電極装填の異常に起因する障害を防止するワイヤ放電加工機及びその自動結線方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wire electric discharge machine and an automatic wire connecting method, confirming whether or not a wire electrode is normally loaded at the time of automatic wire connection of the wire electrode to prevent a fault due to abnormal loading of the wire electrode. - 特許庁

第１円筒体１３の上側フランジ部１３ｂと、第２円筒体１５の下側フランジ部１５ａとを接合してタンク内側において溶接部１４により両フランジ部１３ｂ，１５ａを溶接固定する。例文帳に追加

The upper flange part 13b of a first cylindrical body 13 and the lower flange part 15a of a second cylindrical body 15 are joined each other and both flange parts 13b, 15a are welded and fixed by a welding part 14 inside a tank. - 特許庁

また、素子数が少ないＴＦＴ基板を用いて貼り合わせが行われるので、スループットを向上させると共に、経時変化を抑制して品質のばらつきを低減することができる。例文帳に追加

Further, the TFT substrate having a small number of elements is used and stuck, so the throughput is improved and time change is suppressed to reduce the variance in quality. - 特許庁

例えば、所望の被写体が現在撮像されていない場合には、ズームアウトやパン／チルトの動作を行わせる制御コマンドが生成されて、所望の被写体の探索が行われる。例文帳に追加

For example, if the desired object is not imaged at present, a control command is generated to perform an action such as zooming-out or panning/tilting, and the desired object is searched. - 特許庁

回転駆動軸に取り付けられるボスに放射状に立設されたファンブレードの各々が、ボスの側に位置して下流側に軸流流れを生成する基端側部と、この基端側部から屈曲部を介して折り曲げられ下流側に半径方向外方に向けた斜流流れを生成する先端側部とを備える。例文帳に追加

Respective fan blades vertically provided in a radial condition at a boss attached at a rotational driving shaft have a base edge side portion positioned on a boss side and producing a shaft flow to a downstream side, and a top edge side portion bent through a bending portion from the base edge side portion and producing an oblique flow outward in a radius direction on the downstream side. - 特許庁

そして、制御装置２４が、電源ピン１３の接触抵抗が異常であると判断すれば、測定対象物の電気的特性の測定を行わない。例文帳に追加

When the controller unit 24 judges that the contact resistance of the power pin 13 is unusual, the electrical property of the measuring object is not measured. - 特許庁

上記外輪１０の軸方向両端部で、上記各係止溝２１の軸方向両側に隣接する部分に設けた内側、外側両肩部２３、２４の内径側に、上記係止部２０ａを構成する弾性材２６の一部を突出させる。例文帳に追加

A portion of an elastic material 26 constituting the locked parts 20a is protruded to the inner diameter sides of both inside and outside shoulder parts 23 provided adjacent to both axial sides of the locking grooves 21, at both axial ends of the outer ring 10. - 特許庁

一表面側に他部よりも密度の高い高密度層１３，２３が当該発泡体の発泡時に一体に形成された発泡体１１，２１を、高密度層１３，２３側の表面で互いに重ね合わせて、２つの発泡体の積層体からなるクッション体１０を形成した。例文帳に追加

The cushioning body 10 including a laminate of two foam bodies is formed by mutually superposing the foam bodies 11 and 21 on the surfaces on the sides of high-density layers 13 and 23, wherein the high-density layers 13 and 23 having a density higher than the other portions are integrally formed therewith on one surface sides when foaming the foam bodies. - 特許庁

Ｓｉ分散ガラス状炭素基材はガラス状炭素の組織中に原子レベルのＳｉが０．５〜１５wt％の割合で均一に分布し、かつ存在するＯ原子の含有量（ｙ）wt％が、Ｓｉ原子の含有量（ｘ）wt％と，ｘ＋２≧ｙ≧ｘ−２式の関係（但し、ｙ＞０）ある。例文帳に追加

In the Si-dispersed glassy carbon base material, Si is uniformly distributed in atomic level in an amount of 0.5 to 15 wt.% in the texture of the glassy carbon and the relation of the content (y, wt.%) of oxygen atoms present and the content (x, wt.%) of Si atoms satisfies formula: x+2≥y≥x-2 (y>0). - 特許庁

送られてきたパケットの中身に容易に修正を加えることができ、無線伝送の受信側において、有効時間が経過してしまった無線データ情報を無効にして、有線伝送路への伝送を行わないようにする無線伝送方法を提案する。例文帳に追加

To provide a wireless transmission method where contents of a received packet can easily be corrected and a receiver side of wireless transmission invalidates wireless data information whose validity is expired so as to avoid transmission to a wired transmission line. - 特許庁

他方の無線機器側Ｂでは、前記点灯順序を目視したユーザがそれに合わせてキー入力することでの無線機器Ｂの今回の認証データとしてこれを無線機器Ａにおくることで、認証データの交換を行う。例文帳に追加

On the other hand, a user of the other wireless device B, who watched the lighting order, inputs keys corresponding to it, and transmits them as current authentication data of the wireless device B to the wireless device A, so that the authentication data is exchanged. - 特許庁

第１内部電極パターンには第１側縁と略平行に伸延させた切欠部を設け、第２内部電極パターンにおける第１側縁側の端縁を切欠部部分と重合させるべく構成する。例文帳に追加

The first internal electrode pattern is provided with a cut part extending substantially in parallel with the first side edge, and the first side edge side end of the second internal electrode pattern is arranged to be superposed on the cut part. - 特許庁

また、更にモノマー等において酸素が十分に除去されるため、凍結脱気により得られたモノマー等を重合しても透明性が損なわれない。例文帳に追加

Further, because oxygen is sufficiently removed in the monomers, transparency is not damaged even by polymerizing the monomers obtained by the freeze-deaeration. - 特許庁

長時間にわたる使用においても高画質、特に高い転写性を維持した画像を得ることができるトナーを提供することにある。例文帳に追加

To provide a toner with which images maintaining high sharpness and more particularly high transferability can be obtained even in use for a long time. - 特許庁

ユーザ基点が関わる複数の広告地域に対応する複数の広告が適切にユーザ端末に表示されるようにする。例文帳に追加

To properly display on a user terminal a plurality of advertisements corresponding to a plurality of advertisement regions related with a user base point. - 特許庁

これにより、特に大規模なネットワークにおいて利用のフレキシビリティが高まり、ネットワークのアクセスポイントに必要な複雑さが低減される。例文帳に追加

Thus, flexibility in utilization especially in large networks is improved, and the required complexity of the access point of the network is reduced. - 特許庁

画素中にアナログアンプ回路を具備したアクティブマトリクス型の液晶表示装置において、スイッチング動作が正常に行われるようにする。例文帳に追加

To normally perform a switching operation in an active matrix type liquid crystal display device provided with an analog amplifier circuit in a pixel. - 特許庁

さらに、把Ｈがシャッター２ａ上を落下しストッパー２ｅに衝突する際に把Ｈの先端を取り揃える効果が得ある。例文帳に追加

The tip of a bundle H can be aligned when the bundle H is dropped on the shutter 2a and collides with a stopper 2e. - 特許庁

インクに対し、効率的に予備加熱が行われることで、記録の際にはインクの特性が良好に保たれる記録ヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a recording head that well preserves ink characteristics at recording by way of performing a preliminary heating efficiently for ink. - 特許庁

登録時の読み込み状態によって指紋画像の画質に登録者ごとにバラツキが生じても、これに関わらず指紋照合の精度を高める例文帳に追加

To improve fingerprint matching precision even through the quality of finger print is fluctuated for every registrant due to reading state at the time of registration. - 特許庁

画像データに電子透かしを埋め込む場合、画像品質を損なわずに攻撃に対して耐性の強い透かし情報を埋め込むことができるようにする。例文帳に追加

To pad watermark information having a high resistance to an attack, without damaging the image quality at the time of padding image data with an electronic watermark. - 特許庁

雌側ホルダ14には、両側に、コネクタ嵌合方向に間隔をおいて前壁20と後壁22が一体に形成されている。例文帳に追加

A front wall 20 and a rear wall 22 are integrally formed at an interval in the connector fitting direction on both sides in the female side holder 14. - 特許庁

インバータ１４が上下方向に対向する２枚のボデー側ブラケット１６と機器側ブラケット５０とによりキャリア２８に設置される。例文帳に追加

An inverter 14 is set on a carrier 28 by two pieces of a body side bracket 16 and an apparatus side bracket 50 opposed to each other in the vertical direction. - 特許庁

フロント側のみ空調を行う場合にリア側の蒸発器に接続される配管内に冷媒が寝込まないようにすることを目的とする。例文帳に追加

To prevent a refrigerant from being held in a pipe connected to an evaporator in the rear side when performing air-conditioning only in the front side. - 特許庁

扉２２ａ〜２２ｄを施錠する操作が行われたときに、車室内における携帯機３００の探索が開始される。例文帳に追加

When an operation for locking doors 22a-22d is performed, the search of a mobile unit 300 inside a compartment is started. - 特許庁

蒸発容器側で発生した金属蒸気が円滑に凝縮器側に移動するようにし、これによって蒸留効率の向上を図る。例文帳に追加

To improve the distillation efficiency by smoothly moving vaporized metal developed in a vaporizing vessel side to a condenser side. - 特許庁

画像データに対して階調変換処理および色補正処理を行う際に、各処理が互いに影響を与え合わないようにする。例文帳に追加

To prevent gradation conversion processing and color correction processing from affecting each other when both processings are applied to the image data. - 特許庁

これにより、受信メールに対する適宜な処理を実行することができ、電子メールに係る処理が不正に行われることを防止できる。例文帳に追加

Thus, appropriate processing is performed on the received mail, and processing relating to the electronic mail is prevented from being illegally performed. - 特許庁