「にっしゃびょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

吸盤と磁石の両用クリップ並びに画鋲クリップ例文帳に追加

CLIP USED AS SUCTION PAD AND MAGNET, AND PUSHPIN CLIP - 特許庁

労働者たちの議論はあまりに臆病だと彼は言った。例文帳に追加

The workmen's discussions, he said, were too timorous;  - James Joyce『痛ましい事件』

現在病気で治療を受けていらっしゃる方は医師に相談してください。メールで書く場合 例文帳に追加

Please consult your doctor if you are currently ill and receiving medical treatment.  - Weblio Email例文集

病人の社会復帰のための療法を専門にしている人例文帳に追加

a person who gives psychological therapy, called therapist  - EDR日英対訳辞書

昔医者は血を取って病人を治療した.例文帳に追加

Doctors used to bleed sick people.  - 研究社 新英和中辞典

病人はもう危険はないと医者が言った.例文帳に追加

The doctor pronounced the patient out of danger.  - 研究社 新和英中辞典

病人はもう大丈夫だと医者は言った.例文帳に追加

The doctor declared that the patient was out of danger.  - 研究社 新和英中辞典

医者がごく内々で病人は死ぬと言った例文帳に追加

The doctor told me in strict confidence that the invalid would die.  - 斎藤和英大辞典

筆者は他にどんな描写を加えることができたとあなたは考えますか？例文帳に追加

What other descriptions do you think the writer could add? - Weblio Email例文集

現実を客観的に描写すること例文帳に追加

the act of describing something objectively  - EDR日英対訳辞書

ここ数十年間で社会の病弊はほんとうに悪化した。例文帳に追加

For decades, social ills really did worsen. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

病気がちのため、申請者の失禁は不規則になりました。例文帳に追加

The claimant's attendance became irregular because of poor health. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

たいへんロマンチックに描かれたジプシーの放浪の描写。例文帳に追加

Heavily romanticized portraits of gypsy vagabonds.  - Tanaka Corpus

医者を迎えにやったとき彼が病気になって１週間たっていた。例文帳に追加

He had been ill for a week when they sent for a doctor. - Tatoeba例文

医者を迎えにやったとき彼が病気になって１週間たっていた。例文帳に追加

He had been ill for a week when they sent for a doctor.  - Tanaka Corpus

河合隼雄『母性社会日本の病理』中央公論社1976年例文帳に追加

"The Pathology of Japan As a Maternal Society" by Hayao KAWAI, Chuo Koronsha, 1976  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はおそらく軽い日射病と思われます。例文帳に追加

I believe that he most likely had a light heatstroke.  - Weblio Email例文集

日射病で倒れる者が続出した.例文帳に追加

People fainted from sunstroke one after another.  - 研究社 新和英中辞典

大手大橋・日赤病院経由出雲崎車庫行例文帳に追加

Buses bound for Izumozaki-shako Depot via Ote Ohashi/Nagaoka Red Cross Hospital  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プレッシャーとストレスが大きな負担になり、彼はうつ病になってしまった。例文帳に追加

Pressure and stress were big burdens and he became depressed.  - Weblioビジネス英語例文

ナノ秒レーザ光によって噴射孔２を形成した後、該噴射孔２の内周壁に対してピコ秒レーザを照射し、仕上げ加工を施す。例文帳に追加

After forming an injection hole 2 by the nanosecond laser beam, the picosecond laser beam is applied to the inner circumferential wall of the injection hole 2 to perform finishing work. - 特許庁

熱射病特異的な診断マーカーおよびそれらを用いた熱射病の診断方法の提供、熱射病の治療ターゲット候補およびそれらを用いた熱射病の治療方法の提供、並びに熱射病を治療する物質をスクリーニング方法の提供。例文帳に追加

To provide a diagnostic marker specific to heatstroke, a method for the diagnosis of heatstroke using the marker, treatment target candidates for heatstroke, a heatstroke treatment method that uses the candidates, and a method for screening substances for the treatment of heatstroke. - 特許庁

この人は長いこと日にさらされていたので日射病にかかったのです.例文帳に追加

His is a case of sunstroke caused by long exposure to the sun.  - 研究社 新和英中辞典

熟練兵士なら約20秒に一発発射したという（昭和末期の実験では18秒程度）。例文帳に追加

It is said that skillful soldiers could shoot about every 20 seconds (every 18 seconds in an experiment during the late Showa period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入射された光を変調して描画面上に描画点を形成する露光ヘッドと描画面とを相対的に移動させ、露光ヘッドにより描画点を描画面に順次形成して画像を描画する際における描画点の位置を測定する描画位置測定方法において、より高精度に描画点の位置を測定する。例文帳に追加

To provide a method and a device for measuring a drawing position capable of measuring a beam spot position with higher accuracy to achieve drawing with higher accuracy, and to provide a drawing method and a device. - 特許庁

すみれ色の谷と日射病にかかっている頂上部−ウォレス・ステグナー例文帳に追加

violet valleys and the sunstruck ridges- Wallace Stegner  - 日本語WordNet

彼はその光景をはっとさせるほど真に迫って描写している.例文帳に追加

He describes the scene with startling reality.  - 研究社 新英和中辞典

商談がまとまったときに,関係者一同がそろって手拍子を打つこと例文帳に追加

for people to clap their hands in rhythm when bargaining is completed  - EDR日英対訳辞書

秒針車２０に対して秒針２を取り付ける際に、検出部によって秒針車２０の基準孔である第１円形孔２１ａを検出することにより、秒針車２０の回転位置を検出して秒針車２０における重心Ｇ１の位置を正確に検出することができる。例文帳に追加

When a second pointer 2 is attached to a second pointer wheel 20, a first circular hole 21a of a reference hole of the second pointer wheel 20 is detected by a detection portion, thereby a rotating position of the second pointer wheel 20 is detected and the position of the barycenter G1 of the second pointer wheel 20 can be correctly detected. - 特許庁

更に、制御部１０２は、車内画像データに基づく車内画像を描画し、車外画像データに基づく車外画像を、車内画像における車外の所定範囲によって定まる位置に重畳して描画する。例文帳に追加

Further, the control part 102 draws an in-vehicle image based on the in-vehicle image data, and draws an image outside the vehicle based on the image data outside the vehicle by superimposing it at a position determined by the prescribed range outside the vehicle in the in-vehicle image. - 特許庁

以前に精神病患者であった人々を社会に溶け込ませる.例文帳に追加

integrate former mental patients into society  - 研究社 新英和中辞典

彼女は休みの日に突然病気になり、医者をさがさなければならなかった。例文帳に追加

She was taken ill on holiday and had to find a doctor. - Tatoeba例文

彼女は休みの日に突然病気になり、医者をさがさなければならなかった。例文帳に追加

She was taken ill on holiday and had to find a doctor.  - Tanaka Corpus

忍者は老人や病人などの弱者に化けることも多かった。例文帳に追加

Ninja often disguised himself as a weak person such as an old person or a sick person.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は医者に行き，自分がアルツハイマー病にかかっていることを知る。例文帳に追加

She goes to the doctor and learns she is suffering from Alzheimer's disease.  - 浜島書店 Catch a Wave

どの医者も皆その病気が何であるかはっきりわからなかった.例文帳に追加

None of the doctors were sure what the trouble was.  - 研究社 新英和中辞典

末期的病気にかかった保険契約者から保険証券を現金で買うこと例文帳に追加

purchasing insurance policies for cash from terminally ill policy holders  - 日本語WordNet

何しろ医者に見放された病人だから九死に一生を得たのだ例文帳に追加

He was given over by his doctor  - 斎藤和英大辞典

何しろ医者に見放された病人だから九死に一生を得たのだ例文帳に追加

He has had a narrow escape  - 斎藤和英大辞典

何しろ医者に見放された病人だから九死に一生を得たのだ例文帳に追加

He has been snatched from the jaws of death.  - 斎藤和英大辞典

ＡＥ制御においてもシャッタ秒時を機械式に制御できるようにする。例文帳に追加

To mechanically control a shutter speed even in AE control mode. - 特許庁

(病人に向かって医者が)熱はありません. 脈も正常です.例文帳に追加

You have no temperature, and your pulse is normal.  - 研究社 新和英中辞典

研究者らは、各群の病歴や生活歴から疾患または病態に関連する要因を調べる。例文帳に追加

researchersstudy the medical and lifestyle histories of the people in each group tolearn what factors may be associated with the disease or condition.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

撮像素子１は、シャッター秒時が１秒より長い場合に暗黒撮影動作を行う。例文帳に追加

The imaging device 1 performs a dark photographing operation when shutter seconds are not less than one second. - 特許庁

それは日本社会における男女不平等を浮き彫りにしている。例文帳に追加

It highlights the discrepancy between the sexes in Japanese society. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文