「にっしゃびょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

送迎車両で送迎中の顧客が急病を発症した場合に、車両の乗員が適切な対処を迅速に行えるようにする。例文帳に追加

To enable a crew of a pickup vehicle to quickly perform appropriate response in case that an escorted customer suddenly becomes ill in the pickup vehicle. - 特許庁

10月28日，オービタル・サイエンシズ社が所有する｢アンタレス｣ロケットが，米国バージニア州の発射場から打ち上げられて数秒後に爆発した。例文帳に追加

An Antares rocket owned by Orbital Sciences Corporation exploded seconds after it lifted off from a launch site in Virginia, the United States, on Oct. 28. - 浜島書店 Catch a Wave

描画順序決定手段２は、偏向領域分割手段１によって生成された各照射領域Ｓ１〜Ｓ５に含まれる描画パターンの描画順序を決定する。例文帳に追加

A drawing order deciding means 2 decides the order of drawing of the drawing patterns, included in the respective regions S1 to S5 generated by the means 1. - 特許庁

移植後に作用する病害等のストレスに対する抵抗性を高める育苗方法であって、育苗期間中に、紫外線を苗に照射する操作と、苗に物理的な振動を与える操作とを行う。例文帳に追加

The method for raising seedlings which enhances resistivity to the stress of disease or the like that affects after transplantation, comprises an operation irradiating the seedlings with UV light and an operation giving physical vibration to the seedlings. - 特許庁

Ｔ細胞介在の病気、自己免疫の病気等の、病原に含まれるＴ細胞によって認識される抗原からなる治療製剤、生物学的に活性なキャリヤとして新陳代謝できる脂質エマルジョンの提供。例文帳に追加

To provide a therapeutic pharmaceutical preparation composed of an antigen recognized by T cells contained in pathogens such as T cell mediated diseases and autoimmune diseases, which is a lipid emulsion that can be metabolized as a biologically active carrier. - 特許庁

制御部が行う交通監視ポイントについての警報は、その交通監視ポイントについての実写画像がある場合には、それを描画し、実写画像が無い場合には警報の種類に関連づけられた画像を描画するようにした。例文帳に追加

If there is an actually taken image of a traffic monitoring-point, an alert on the aforementioned point performed by the control part draws a picture based on the aforementioned image, or otherwise draws an image associated with a category of the alert. - 特許庁

制御部が行う交通監視ポイントについての警報は、その交通監視ポイントについての実写画像がある場合には、それを描画し、実写画像が無い場合には警報の種類に関連づけられた画像を描画するようにした。例文帳に追加

When there is a photographed picture of the traffic monitoring point, the control unit draws the alarm of the traffic monitoring point and, when there is no photographed picture, draws a picture associated with the type of the alarm. - 特許庁

電気錠を個々の病室に設置しなくても不審者が病室に侵入するのを難しくし、更に病室に侵入した場合にそれを看護師等に報知するナースコールシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a nurse call system which makes it difficult for a suspicious person to intrude into a sickroom without installing an electric lock to an individual sickroom, and furthermore, even if a suspicious person intrudes into the sickroom, the system reports it to a nurse or the like. - 特許庁

病人あるいは身障者のベッド、トイレ，食堂間等の移動を、介助者に負担をかけずに実現する車椅子の開発。例文帳に追加

To develop a wheelchair realizing movement of a sick person or a physically handicapped person between his/her bed and a toilet, a dining room or the like without imposing burden on a carer. - 特許庁

一方、病院５０において、医者等は電子ペン１０を使用して利用者の健康に関する情報を健康手帳３へ記入する。例文帳に追加

On the other hand, in a hospital 50, a doctor or the like enters information for the health of the user to a health notebook 3 by use of the electronic pen 10. - 特許庁

各発光画素から放射された光が、可動台に保持された描画対象物の表面に入射する。例文帳に追加

A light beam emitting from each light-emitting pixel is made incident on the surface of the drawing object held on the movable platform. - 特許庁

例えば、光学要素５０に入射する光線４１ａは反射光線４１ｂとしてベクトル演算により直線として決定されて描画される。例文帳に追加

For example, light 41a made incident on an optical element 50 is plotted as reflected light 41h by being decided as a straight line by a vector calculation. - 特許庁

避難所における高齢者の生活不活発病予防のための活動について、利用者向け資料及びマニュアルを送付（平成23年3月29日）例文帳に追加

Users' information guides and manuals providing information on activities to prevent the disuse syndrome of older people at evacuation shelters were sent out. (March 29, 2011) - 厚生労働省

過体重者、肥満者の減量を、達成すること、肥満から発生する糖尿病、高血圧などの疾病を予防すること。例文帳に追加

To reduce the weight of a person having over weight or obesity, and prevent obesity-caused diseases such as diabetes and hypertension. - 特許庁

スクリーンＳＣＮへの光照射によって描画範囲に画像表示を行う場合に、該描画範囲に向かう照射光の通過領域への侵入に対する安全機構を設ける。例文帳に追加

A safety structure is provided against the intrusion of irradiation light which is directed to a plotting region into a passing region when an image is displayed in the plotting region with the irradiation of light on a screen SCN. - 特許庁

米国の病理学者（オーストリア生まれ）で、人間の血液型を発見した（1868年−1943年）例文帳に追加

United States pathologist (born in Austria) who discovered human blood groups (1868-1943)  - 日本語WordNet

落款等はないが上杉本洛中洛外図と描写法が良く似ている。例文帳に追加

Neither the painter's seal nor his signature is present, but it is drawn in a style similar to that of Uesugi-bon Rakuchu Rakugai-zu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大手大橋経由本社営業所・日赤病院・県立近代美術館前行例文帳に追加

Buses bound for the Head Service Office/Red Cross Hospital/Kenritsu Kindai Bijutsukan (Niigata Prefectural Museum of Modern Art) via Ote Ohashi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本軍の病院で手当てを受けているロシア人の捕(ほ)虜(りょ)の写真もある。例文帳に追加

There is also a photo of a Russian prisoner of war being treated at a Japanese military hospital.  - 浜島書店 Catch a Wave

電子シャッタは、垂直同期信号と同じ１／１２秒周期で動作される。例文帳に追加

The electronic shutter is operated with 1/12 cycles which is the same as that of a vertical synchronization signal. - 特許庁

反射光の印象を与えるために、純粋な色を使って感覚的印象を描写した19世紀後半のフランス人画家の流派例文帳に追加

a school of late 19th century French painters who pictured appearances by strokes of unmixed colors to give the impression of reflected light  - 日本語WordNet

各駐車料金精算機１１および各駐車券発行機１３は、受信した時分秒値を自己の内部時計に設定する。例文帳に追加

Each parking fee adjustment machine 11 and each parking ticket issuing machine 13 set the received hour/minute/second values to self-internal clock. - 特許庁

最高の射出速度が２．５ｍ／秒より速いダイカストマシンの射出装置であって、プランジャロッドおよび射出ピストン等をチタン−アルミ系の軽量合金で構成された高速射出ダイカストマシンの射出装置とした。例文帳に追加

The maximum injection speed is faster than 2.5 m/sec in an injection apparatus of the die-casting machine, and a plunger rod and an injection piston, etc., are made of titanium-aluminum base light alloy. - 特許庁

この方法は、デザイン像の少なくとも１つのコーナーの丸みを近似する工程と、該少なくとも１つのコーナーの近似した丸みにさらにデザインの描写を生成する工程と、その描写に基づき、デザインを撮像するために利用するマスクの最初の描写を生成する工程と、マスクの最初の描写に光近接効果の補正ＯＰＣをさらに実施する工程とを含む。例文帳に追加

The method includes approximating rounding of at least one corner of an image of the design, generating a representation of the design further to the approximate rounding of the at least one corner, generating an initial representation of a mask utilized to image the design based on the representation, and performing optical proximity correction (OPC) further to the initial representation of the mask. - 特許庁

寿永2年には保元の乱の古戦場である春日河原に廟を置いて「粟田社」と呼ばれる社を設置した。例文帳に追加

In Juei 2, Sutoku's mausoleum was established and Awata no yashiro was built in Kasugakawara (春日河原) where The Hogen War occurred.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

眼科用装置１は、フェムト秒レーザパルスを眼組織８に集光して投射するための投射光学ユニット２を備えている。例文帳に追加

An ophthalmological apparatus 1 includes a projection optical unit 2 for the focused projection of the femtosecond laser pulses into an eye tissue 8. - 特許庁

そして、固体表面に対して、このように設定された照射フルーエンスの値でフェムト秒レーザを照射する。例文帳に追加

The femto-second laser beam is irradiated on the surface of the solid with the value of the irradiation fluence set as described above. - 特許庁

マルチリーフコリメータ１は、患者の体内における病巣部の形状に合わせて放射線の照射範囲を設定するものである。例文帳に追加

The multileaf collimator 1 sets an irradiation range of radiation matching a shape of the lesion part inside the body of a patient. - 特許庁

医療従事者がＮ９５マスクを着用することなく、患者から発生した病原体が医療従事者に感染するのを確実に防止する。例文帳に追加

To surely prevent a medical employee from being infected with a pathogen generated from a patient without wearing an N95 mask. - 特許庁

５秒経過前にシャッターが押されると、録画延長予約がなされ、被写体と録画予約延長の表示がＬＣＤパネル１１になされる。例文帳に追加

When the shutter is depressed before the lapse of 5 sec, extension of video recording is reserved and an LC panel 11 displays an object and indication of extension of video recording reservation. - 特許庁

ＡＥモードでは、高速な第１シャッタ秒時の下で絞りが小絞りと中絞りに被写体輝度に応じて切り替えられる。例文帳に追加

In the AE mode, a diaphragm is switched to a small aperture and a middle aperture in accordance with the luminance of a subject under a condition that 1st shutter speed being high speed is set. - 特許庁

路面上に照射された任意の形状の光の視認性を向上させる路面描写システム及び光学物体を提供する。例文帳に追加

To provide a road face image forming system improving the optical visibility of an arbitral shape irradiated on the road face and the optical substance. - 特許庁

横断歩道１に沿って発光に指向性を持つ自発光式道路鋲２０を設置し、センサ情報を用いて歩行者２や自転車の横断に合わせて、右折しようとする車両３に向けて自発光式道路鋲２０を発光２２させてドライバの注意を喚起するようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

A spontaneous light emitting road rivet 20 having directivity in light emission is arranged along the crosswalk 1, and the attention of the driver is aroused by emitting the light 22 by the spontaneous light emitting road rivet 20 toward the vehicle 3 trying to turn rightward according to crossing of the pedestrian 2 and the bicycle by using sensor information. - 特許庁

複数の画素を選択的に変調する手段側から出射された各ビームによって露光して描画するときの描画画素位置を補正して高精度で描画可能とした、構成が簡素で廉価な露光装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive exposure apparatus having a simple configuration that can draw with high accuracy by correcting positions of drawing pixels when drawing is performed by exposing pixels by beams emitting from a means side which selectively modulates a plurality of pixels. - 特許庁

この手振れなし時間が１秒になったとき、ステップ２０２からステップ２０７にて電子シャッターをオンにて撮影して１枚の画像を得る。例文帳に追加

When time without the handshake becomes 1 second, photography is performed by turning an electronic shutter on to obtain one image in steps 202 to 207. - 特許庁

車両運転支援装置１におけるＥＣＵ５は、走行計画生成手段２によって生成した走行計画に基づいて、光ビーム照射手段７から光ビームを照射して道路にレーザ線分を描写する。例文帳に追加

An ECU (Electronic Control Unit) 5 in a vehicle driving support device 1 emits a light beam from a light beam emitting means 7 to draw a laser line segment on a road on the basis of a traveling plan generated by a traveling plan generating means 2. - 特許庁

２次転写残留トナーを２次転写残留トナー帯電部材13により帯電し、該２次転写残留トナーを感光体ドラム１へ転写することにより中間転写ベルト10に残留した２次転写残留トナーの除去を行う画像形成装置であって、中間転写ベルト10の電位減衰時定数τを０．０１秒以上、且つ１０００秒以下に設定された部材を用いて構成したことを特徴とする。例文帳に追加

In this image forming apparatus capable of removing the secondary transfer residual toner remaining on an intermediate transfer belt 10 by electrifying the secondary transfer residual toner by a secondary transfer residual toner electrifying member 13 and transferring the secondary transfer residual toner to a photoreceptor drum 1, the belt 10 is constituted by using a member whose potential damping time constant τ of the belt 10 is set to ≥0.01 seconds and ≤1000 seconds. - 特許庁

傷病者に関する情報や撮像画像を複数の救急病院に略同時に配信して、傷病者の受け入れ可否情報を、消防本部、災害救急センター、又は救急救命士等の救急隊員側で受信することによって、傷病者の搬送先を早急に決定することが可能な搬送先自動選択装置、搬送先自動選択システム、傷病者データベース生成装置、傷病者データベース検索装置、並びに移動体を提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic carrying destination selection device capable of quickly determining a destination to which an invalid is carried, an automatic carrying destination selection system, an invalid database generation device, an invalid database retrieval device, and a moving body. - 特許庁

制御装置１０４は、長秒時露光による長秒時撮影に際して動きのある被写体を検出し、検出した動きのある被写体の動きを表す動きマップを作成し、作成した動きマップを長秒時撮影によって得た画像ファイルに関連付けて記録する。例文帳に追加

A control device 104 detects a moving subject during long-second photography with long exposure, creates a motion map representing motion of the detected moving subject, and records the created motion map in association with an image file obtained by the slow shutter speed shooting. - 特許庁

介護者が一人で病弱者を入浴させることのできる入浴設備と空気清浄化設備のあるベッド装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bed device having bathing facilities that a helper can bath a sickly person by himself and air purifying facilities. - 特許庁

放射線検出装置に対向して設けられた放射線照射部を複数の位置に移動する場合であっても、放射線の吸収コントラストが低い部位における画像描写能の低下を抑止することができる放射線画像生成装置及び放射線画像生成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and method for generating radiographic images, which can prevent deterioration of imaging performance in a region where absorption contrast of radiation is low, even when an irradiating part provided opposite to a radiation detector is moved to a plurality of positions. - 特許庁

本発明は、対象描画領域をスポットビームにて照射を行いながら走査しつつ、対象描画領域を描画するスポットビーム型の電子線描画において、スポットビームのスキャンピッチの一部を、予め定められたスキャンピッチより狭いピッチで照射して重複描画部を有するようにした事を特徴とする。例文帳に追加

The electron beam drawing with a spot beam comprises drawing an object drawing region while irradiating and scanning the object drawing region with a spot beam, wherein a part of the scan pitch of the spot beam is irradiated with a pitch narrower than the preliminarily determined scan pitch to form an overlapped drawing portion. - 特許庁

詰所１２の病院スタッフおよび病室１１内の患者が互いにその様子が観察できる程度に部分的に視野を遮った、カウンタ１３、病室１１の出入口１６、窓部１５ａ，１６ａおよびブラインド１５ｂ，１６ｂの遮蔽部材により、詰所１２の病院スタッフと病室１１内の患者との間が遮蔽されている。例文帳に追加

Spaces between the hospital patients in the patients rooms 11 and the hospital staff in the boxes 12 are partially shielded, to a certain level which allows the hospital patients in the patients rooms 11 and the hospital staff in the boxes 12 to observe mutual conditions, by shielding members such as counters 13, doorways 16 of the patients rooms 11, window sections 15a and 16a and blinds 15b and 16b. - 特許庁

画像描画装置１００において、制御部１０２は、車内前方カメラ１６２等によって車内の所定範囲を撮影して得られる車内画像データと、車外前方左側カメラ１５２等によって車外の所定範囲を撮影して得られる車外画像データとを取得する。例文帳に追加

In the image drawing device 100, a control part 102 acquires in-vehicle image data obtained by photographing a prescribed range in the vehicle by an in-vehicle front camera 162, or the like and image data outside the vehicle obtained by photographing a prescribed range outside the vehicle by a front left-side camera 152 outside the vehicle, or the like. - 特許庁

チ　応答信号のパルス対の発射数とランダムパルス対の発射数との合計は、毎秒七〇〇以上二、七九〇以下であること。例文帳に追加

(h) The total of the number of pulse pair transmissions of a response signal and of random pulses shall be 700 or more to 2,790 or less per second.  - 日本法令外国語訳データベースシステム