「ねんしょうそうおん」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

重油、軽油、灯油またはそれらの混合油を燃料として用いる船舶用ディーゼルエンジンの排ガス脱硝装置において、大幅な温度変化や極端な腐食環境にさらされても腐食や装置の損傷を生じない、船舶用ディーゼルエンジン用脱硝触媒担持体を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a nitrogen removal catalyst support for diesel engines for ships using heavy oil, light oil, kerosene, their mixed oil as a fuel, wherein the nitrogen removal catalyst support causes neither corrosion even if being exposed to extremely corrosive environments such as drastic temperature change nor damages on an apparatus. - 特許庁

マイクロバルーンを含有した熱硬化性樹脂によって修復剤を調製し、この修復剤を、損傷により生じた車輌等の金属表面の凹部に直接充填することによって、あるいは上下方向においてガラスクロスなどからなる補強用クロスを介在させながら充填し、常温で硬化させ、得られた硬化塗膜の表面に化粧層を施すことにより金属表面を修復する。例文帳に追加

A damaged metal surface is repaired by directly filling the repairing agent, which is prepared from a thermosetting resin containing micro balloons, into a dent on the metal surface of a vehicle, etc., due to damage or by filling the repairing agent while vertically laying reinforcing cloth pieces comprising glass cloth to harden it at room temperature and applying a decorative surface layer onto the surface of the resultant cured coating film. - 特許庁

ホッパーおよびシリンダ内に供給された不活性ガスの外部への漏出をシール部材で抑制して、材料供給口より投入された軽合金材料の酸化や、微粉末がヒータ温度などによって発生する発火燃焼や粉塵爆発を防止すると共に、前記シール部材の磨耗を防止することができる不活性ガス漏出減少装置を提供する例文帳に追加

To provide an inert gas leak restraining equipment which is capable of preventing the oxidation of light alloy material charged from a material supply port and the firing or dust explosion of fine powder due to heater temperature, by restraining the outward leak of inert gas supplied into a hopper and a cylinder with a sealing member and is also capable of preventing the abrasion of the sealing member. - 特許庁

液晶装置のＴＦＴアレイ基板の製造方法において、基板上１１０に単結晶シリコン膜２１０を形成し、駆動回路領域に対応する単結晶シリコン膜上にマスク２１１を形成した状態で、表示画素領域に対応する単結晶シリコン膜に珪素イオンを注入した後、加熱処理をする。例文帳に追加

In the method of manufacturing a TFT array substrate of a liquid crystal device, a single crystal silicon film 210 is formed on a substrate 110, and while a mask 211 is formed on the single crystal silicon film corresponding to the driving circuit region, silicon ions are injected into the single crystal silicon film corresponding to the display pixel region and heat treated. - 特許庁

煙突からの白煙の発生を防止するために排熱回収ボイラを迂回させた排ガスの脱硝を確実に行い得ると共に、高温脱硝における触媒の脱硝性能の経時劣化を最小限に抑えて交換頻度を少なくし得、コストアップを回避し得る排煙脱硝装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust gas denitrizer in which exhaust gas detouring an exhaust heat recovery boiler in order to prevent generation of white smoke from a flue can be denitrized surely and cost increase can be avoided by minimizing deterioration of denitrification performance of catalyst due to aging in high temperature denitrification thereby decreasing the frequency of replacement. - 特許庁

一対の係止爪を拡開させて係止孔に圧接させるというカシメ締結構造において、その係止爪をより小さい圧入力であっても塑性変形し易くしてより強固に連結・固定し得るカシメ締結構造を提供すること、そして、かかるカシメ締結構造を用いて形成することにより歪み音発生を可及的に抑制して低騒音化を図り得る燃焼装置を提供する。例文帳に追加

To provide a caulk fastening structure configured to expand a pair of locking claws to be brought into with press contact with a locking hole, while facilitating plastic deformation with small press-fit power to enable firm connection and fixation, and to provide a combustion device with low noise by minimizing distortion noise using the caulk fastening structure. - 特許庁

偏光板における一方の表面に粘着剤を塗布する第１塗布工程と、偏光板と液晶装置側透光性部材とを貼り合わせる第１貼り合わせ工程と、偏光板における他方の表面に接着剤を塗布する第２塗布工程と、偏光板と反対側透光性部材とを貼り合わせる第２貼り合わせ工程とをこの順序で含み、少なくとも第２貼り合わせ工程の前に、１軸延伸処理が施された偏光層に対して所定温度で熱処理を行う熱処理工程をさらに含む。例文帳に追加

A heat treatment step for performing heat treatment at a prescribed temperature to the polarizing plates subjected to uniaxial stretching treatment is further included before at least the second sticking step. - 特許庁

余が一昨年を以て海外に遊ばんとするや、親朋故旧余が為めに送別の莚を張る中に少壮なる英仏学士の催しになりし一会あり、席上、一友人がハイカラを着け洋服を着くるの利を述ぶる者あり、之より余が（p125/p126）外遊中、高襟党なる文字新聞に現はれて、少年学士を讒謗毀傷するの具となり、彼等が殆ど完膚なからんとするや、西園寺侯は自ら進んで新聞記者に対して、高襟党の首領なりと称し、少年学士に対する攻撃を一身に引受けんとしたりき、思ふに善良なる意義に於ける高襟党の首領としては、何人も彼の統治権を犯さんとするものあらざるべし、故に人或は侯を以て、英国のローズベリー卿に比す、其貴族にして、平民に同情あり、其品格の崇高なる、其識見の秀徹なる--（以下略）例文帳に追加

A farewell party was given for me, who was going to study abroad, by my acquaintances and old friends, and a friend of mine in a group of young scholars who studied in the U.K. or France made a speech about a merit of wearing high collar clothes, and while I was studying abroad the word high collar (haikara) party started to appear in the newspapers after the party, used as a tool for attacking young scholars and when they were almost being knocked galley-west, Duke Saionji willingly declared himself before journalists as a don of the haikara party with a purpose of receiving all attacks against young scholars; I think that no one would dare to take his place as a don of the high collar party in an honest sense, and he, who is a match for Lord Rosebery in the U.K in that he has sympathy for the common people in spite of being a nobleman, has a noble character and excellent insights. (snip)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス