| 例文 (999件) |
のかみなかの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 38639件
上中下の三巻よりなる。例文帳に追加
The diary consists of three volumes. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
雷乃発声（かみなりすなわちこえをはっす）：遠くで雷の音がし始める（中国）例文帳に追加
Thunder Begins to Sound: In the distance the sound of thunder begins (China). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
彼女のいやみな言葉で彼の情熱も冷めた.例文帳に追加
Her sarcastic remarks quenched his passion.＝She quenched his passion with sarcastic remarks. - 研究社 新英和中辞典
では図書館で涼みながら本を読むのはどうでしょうか？例文帳に追加
How about we cool down while reading a book in the library. - Weblio Email例文集
私はみなさんがどんな本に感動したのかを知りたい。例文帳に追加
I want to learn what kind of books move everyone. - Weblio Email例文集
彼の嘘にそこまで惑わされるとは思ってもみなかったよ例文帳に追加
I didn't know his lie would fool me that much. - Weblio Email例文集
彼はとても良い人なのでみなに好かれている。例文帳に追加
He is such a nice person that everybody likes him. - Tatoeba例文
やってみなければ自分の力はわからない。例文帳に追加
You never know what you can do till you try. - Tatoeba例文
（特に哀れみや悲しみなどの）感情を喚起する性質例文帳に追加
a quality that arouses emotions (especially pity or sorrow) - 日本語WordNet
彼はとても良い人なのでみなに好かれている。例文帳に追加
He is such a nice person that everybody likes him. - Tanaka Corpus
やってみなければ自分の力はわからない。例文帳に追加
You never know what you can do till you try. - Tanaka Corpus
また、落語家社会の中でようやく人間とみなされる。例文帳に追加
Also, he is finally considered a human being in the rakugoka world. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
数学のみならず、諸学に造詣が深かった。例文帳に追加
Besides mathematics, Nakane had great knowledge of many fields. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
源仲家の嫡男で弟に源仲賢がある。例文帳に追加
He was the legal son of MINAMOTO no Nakaie and had a younger brother, MINAMOTO no Nakakata. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
みなで沖縄の復帰運動に関する懐かしい歌を歌った。例文帳に追加
Everyone sang an old song about Okinawa's reversion movement. - 浜島書店 Catch a Wave
みなさんはしっかり言葉の意味を理解しましょう例文帳に追加
I hope all of you fully understand the meanings of the words. - 京大-NICT 日英中基本文データ
そのことがそれだけの価値のあるものかどうか考えてみなければならない.例文帳に追加
We must consider whether it will be worthwhile. - 研究社 新英和中辞典
彼の軽はずみな言葉が他人を傷つけたのは残念です。例文帳に追加
It is unfortunate that his thoughtless words hurt others. - Weblio Email例文集
我々はみなその結果[その出来事]について後悔している.例文帳に追加
We're all regretful for the outcome [about what has happened]. - 研究社 新英和中辞典
あの男の親切はみなおためごかしだ.例文帳に追加
If he does a favor for anyone, it's always with his own interests in mind. - 研究社 新和英中辞典
ここまでやってこられたのもみなさんのおかげです.例文帳に追加
I am grateful to everybody who has helped me to my present success. - 研究社 新和英中辞典
近所の人々はみな彼の死をいたみ悲しんだ。例文帳に追加
The whole neighborhood mourned his death. - Tatoeba例文
その事件を目撃したのに何もみなかったふりをした。例文帳に追加
Even though I witnessed the incident, I pretended not to have seen anything. - Tatoeba例文
| 例文 (999件) |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”A DOG OF FLANDERS” 邦題：『フランダースの犬』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. ＜版権表示＞ Copyright (C) 2003 Kojiro Araki （荒木 光二郎） 本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
