| 例文 (999件) |
のとじの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49930件
たいしたことじゃありません。その劇中のほんの脇役です。例文帳に追加
It's nothing impressive. It's just a bit part in that play. - Tatoeba例文
たいしたことじゃありません。その劇中のほんの脇役です。例文帳に追加
It's nothing impressive. It's just a bit part in that play. - Tanaka Corpus
この最初のテスト実行の出力は、テスト実行が失敗したと示します。例文帳に追加
This first test run output will indicate that the test run failed. - NetBeans
第 40 章 日付と時間 (Date and Time) 日付と時間の処理のためのパッケージ群です。例文帳に追加
Chapter 40. Date and Time Provides Packages for working with date and time data - PEAR
印刷製品を綴じるための方法とこの方法を実施するための綴じ機例文帳に追加
METHOD FOR BINDING PRINTED PRODUCT AND BINDING MACHINE FOR PRACTICING THIS METHOD - 特許庁
用紙を綴じる紙製などの非金属製ステッチとそのステッチで綴じた本、並びに、用紙の綴じ方法とそのための綴じ装置例文帳に追加
NONMETALLIC STITCH SUCH AS PAPER ONE FOR BINDING PAPER, BOOK BOUND WITH THE STITCH AND METHOD AND DEVICE FOR BINDING PAPER - 特許庁
榎本神社（えのもとじんじゃ）は、奈良県奈良市にある春日大社の境内摂社である。例文帳に追加
Enomoto-jinja Shrine is a local shrine of Kasuga Taisha Shrine in Nara City, Nara Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
彼女は猫とじゃれていて、鼻を引っかかれた。例文帳に追加
She was messing with a cat and got scratched on the nose. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
王さまはまっさおになり、ノートをあわててとじました。例文帳に追加
King turned pale, and shut his note-book hastily. - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
銀行口座の条件と状況例文帳に追加
Terms and Conditions of the Bank Accounts - Weblio Email例文集
この後時間はありますか。例文帳に追加
Do you have time after this? - Weblio Email例文集
理論値と実測値との誤差例文帳に追加
the deviation between theoretical values and actual measurements - Weblio Email例文集
自分の決められた仕事[巡回区域].例文帳に追加
one's appointed task [rounds] - 研究社 新英和中辞典
熟考のうえ; よく考えてみると.例文帳に追加
on [upon] reflection - 研究社 新英和中辞典
なぜもっと自尊心を持たないのか.例文帳に追加
Why don't you have more self‐respect? - 研究社 新和英中辞典
彼はその辞書をぱたんと閉じた.例文帳に追加
He slammed the dictionary shut. - 研究社 新和英中辞典
インターネット上の商行為例文帳に追加
Internet commerce - 研究社 英和コンピューター用語辞典
あの人は鼻元思案だ例文帳に追加
He can not see beyond his nose. - 斎藤和英大辞典
この島へ行くと人跡が絶える例文帳に追加
There is no sign of human habitation in the island. - 斎藤和英大辞典
内の庭は墓地と地続きだ例文帳に追加
Our garden is contiguous to a graveyard. - 斎藤和英大辞典
この本は趣味と実益を兼ねている例文帳に追加
The book combines interest and instruction - 斎藤和英大辞典
この本は趣味と実益を兼ねている例文帳に追加
It is both interesting and instructive. - 斎藤和英大辞典
それは薄痘痕のある人じゃないか例文帳に追加
Isn't he slightly pockmarked? - 斎藤和英大辞典
| 例文 (999件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題：『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
