「のとじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

上記接片２には、基台１への固定部２ａと、複数の接触子２ｈと、上記固定部と接触子間を連らねる部分であって、上下に所定間隔を隔てた平行バネ状の２つの延出部２ｄ，２ｅが設けられている。例文帳に追加

On the above contact piece 2, a fixing portion 2a to a base 1, a plurality of contact shoes 2h, and two parallel spring-like extending portions 2d, 2e for connecting the above fixing portion 2a to the contact shoes and vertically spaced at a predetermined interval. - 特許庁

潤滑油の供給側である円すいころ軸受１０の正面側において、内輪１１の外周面１１ｂは、円すいころ１３の外周面に沿ってストレート状に延設されて開口する。例文帳に追加

In a front side which is a supply side of the lubricating oil in the tapered roller bearing 10, an outer peripheral surface 11b of an inner ring 11 is formed extendedly in a straight shape along the outer peripheral surface of the tapered roller bearing 13 to open. - 特許庁

成形体は、環状に延在するヨーク部と、軸部１３がヨーク部の半径方向に突出するように、ヨーク部の周方向に沿って所定の間隔ごとにヨーク部に接合された複数のティース部１２とを有する。例文帳に追加

The molding has a yoke portion extending annularly, and the plurality of teeth portions 12 bonded to the yoke portion at a predetermined interval along the circumferential direction of the yoke portion such that the shank 13 projects in the radial direction of the yoke portion. - 特許庁

電話での通信通話料が発生する前に遠隔地の宅内生活反応センサー情報を入手する事（どこで，どんな反応）と受信した側では日時をタイムスタンプし、その情報を利用し、ビジネス展開が可能である事を発明。例文帳に追加

ACQUIRING IN-HOUSE LIFE REACTION SENSOR INFORMATION (WHERE AND WHICH KIND OF REACTION) OF REMOTE SITE BEFORE GENERATING COMMUNICATION CALL TARIFF OF TELEPHONE, AND DEVELOPING BUSINESS BY TIME-STAMPING DATE AND TIME, AND UTILIZING INFORMAITON AT RECEIIVNG SIDE - 特許庁

センサの組み込み位置が設定された組み込み位置からずれているときにも、間隔下限値と上限値の間で相対的に移動可能な２つの基準点の間隔を、センサによって正しく測定することができる方法を提供する。例文帳に追加

To measure, accurately by a sensor, the interval between two reference points movable relatively between a lower limit value and an upper limit value of the interval, even if an integrating position of the sensor is shifted from a set integrating position. - 特許庁

そして、ＣＰＵ４１は、当該交差点の座標位置と自車方位と共に、この特定した信号機の赤色発光部の位置、高さを信号機ＤＢ２６に格納する。例文帳に追加

Then, the CPU 41 stores the position and height of the specified red light emitting part of the traffic signal in a traffic signal DB 26 together with the coordinate position of the intersection and the direction of its own vehicle. - 特許庁

従来のバルブにおける不所望な偏差を解消し、ノイズの原因となる圧力の脈動化も回避できる駆動制御信号及び該信号の形成方法並びに車両用制動装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a driving control signal, a forming method of the signal and a vehicular braking device capable of avoiding even pulsing of pressure being the cause of noise by eliminating an undesirable deviation in a conventional valve. - 特許庁

STA2とSTA3は、端末の送信の能力が高いほどオフセット時間を短くするというポリシーの同じアルゴリズムに従って送信方法決定部４において応答時間のオフセットt1,t2を決定することで、結果としてt1 < t2になる。例文帳に追加

Terminals STA 2, STA 3 determine the offsets t1, t2 of the response time by a sending method determining unit 4 according to the same algorithm of the policy in which a higher transmission power of the terminal more reduces the offset time, resulting in t1<t2. - 特許庁

突出部材３０は、軸箱３の上面からバネケース８の孔８ａを貫通して延びる軸部３１と、軸部３１の頂部に設けられた、孔８ａよりも大径のフランジ部３５を有する。例文帳に追加

The projection member 30 has an axle part 31 extended from the upper face of the axle box 3 penetrating through a hole 8a of a harness 8, and a flange part 35 provided in a top part of an axle part 31 and having a diameter larger than that of the hole 8a. - 特許庁

ホッパ１の底部の玉型弁４を閉じて粉体７を充填し、圧力調節弁３を介して、ホッパ１の上部に反応器２よりも高い圧力の搬送ガスを導入する。例文帳に追加

The powder 7 is filled by closing a globe valve 4 of a bottom part of a hopper 1, and carrier gas having pressure higher than a reactor 2 is introduced to an upper part of the hopper 1 via a pressure regulating valve 3. - 特許庁

このように導光部材と受光素子との配置関係を設定することによって、装置の大型化を伴うことなく、所望の範囲に亘って強度を有する光を照射可能な生体情報取得装置を実現することができる。例文帳に追加

The disposition relationship between the light guide member and the light receiving element is thus set so as to provide this biological information acquisition device capable of illuminating the light having the intensity covering a desired range without enlarging the device. - 特許庁

極めて簡単な装置の工夫により、軸状素材のノックアウト時の飛び跳ねを防止することができ、装置の耐用期間を長く維持することができる鍛造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a forging apparatus capable of preventing jumping-up of a shaft-like material when knocking out the material, by contriving an extremely simple device, and keeping long the service life of the device. - 特許庁

軸体の潤滑油導入用中空穴にプラグを圧入して該中空穴の開口を閉塞する工程において、同時にプラグ加工を実施可能として回転体装置の潤滑構造の製造工数を削減すること。例文帳に追加

To reduce the manufacturing man-hour of the lubricating structure of a rotor device by performing plug working simultaneously with a process of pressing a plug in a hollow hole for introducing lubricating oil in a shaft body to block up an opening of the hollow hole. - 特許庁

このゴミ除けカバー１を樋の落し口９ａをすっぽりと覆うように取付けると、格子状の四周面と上面によってゴミが落し口９ａから堅樋１２へ流入するのを阻止することができる。例文帳に追加

When installing this refuse removing cover 1 so as to entirely cover the outfall 9a of the gutter, the refuse can be prevented from flowing in the down pipe 12 from the outfall 9a by the grating-like four-peripheral surface and upper surface. - 特許庁

光ピックアップとしての充分な性能を確保しつつ光学部品実装時の設置位置精度や光ビームのコリメート状態の精度を大幅に緩和すること。例文帳に追加

To provide an optical pickup which favorably eliminates astigmatism caused by an installation position error or the like of a light beam shaping means thereby securing sufficient recording performance or reproducing performance. - 特許庁

ホイッスル１０にトランシーバーと時報機能を持たせ、帽子、ヘルメット等、頭部の付帯物への助けにより頭部に付帯させることで時間経過の察知と補助員等の連絡を容易にした。例文帳に追加

A transceiver and a time signal function are provided in a whistle 10, and they are attached to the head of the personnel with the aid of a head attachment such as a hat or a helmet to enable the personnel to facilitate the perception of a lapse of time and contact an assistant person. - 特許庁

重量物の重量の大小に影響されることなく、常に一定の回転駆動力で回転部材を回転できるようにして、装置全体としての耐久性能を向上することができる重量物支持台を提供すること。例文帳に追加

To provide a heavy load support stage capable of improving durable performance as the whole device, by always rotating a rotary member by constant rotational driving force, without being influenced by the value of the weight of a heavy load. - 特許庁

繰出ベルト65の繰込方向への回転時に繰出ベルト65上の硬貨を収納済み硬貨側へ確実に送り、硬貨収納量を多くできる硬貨収納繰出装置34を提供する。例文帳に追加

To provide a coin storage and pay-out device which can increase its coin storage capacity by surely sending coins on a pay-out belt 65 to a stored coin side when a pay-out belt 65 is rotating in the pay-in direction. - 特許庁

個別の磁気ヘッド(素子)の反転工程を効率良く行い、磁気ヘッドの生産性を向上させる磁気ヘッド収納ケースと磁気ヘッドの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic head storage case and a production method for magnetic head which efficiently perform the inverting stage of individual magnetic heads (elements) to improve the productivity of magnetic heads. - 特許庁

複数枚の予備マット状苗を車体前後方向に並べて収容できる乗用型田植機を、予備苗載せ台を使用しない場合の操縦や格納、乗り降りが行いやすいものにする。例文帳に追加

To provide a riding type rice transplanter which can receive a plurality of preliminary mat-like seedlings in a state arranged in the longitudinal direction of the vehicle body, and facilitates steering, storage, and getting-on and -off, when tables for loading the preliminary mat-like seedlings are not used. - 特許庁

係合孔４２の先端部は、クッションパッド４１の閉塞部４６によって閉じられているため、ドアトリム２の表面の内、係合突部３１が設けられた範囲も衝撃を吸収することが可能となる。例文帳に追加

A tip of the fitting hole 42 is closed by a closing part 46 of the cushion pad 41, and thereby the range of the surface of the trim 2 wherein the fitting protrusion 31 is provided can absorb the impact. - 特許庁

ジャイロセンサ等の動きセンサを用いた場合に、当該センサの検出内容の誤差の影響を受けにくい操作が可能なゲーム装置およびゲームプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a video game console allowing operation hardly affected by accidental error in the contents detected by a motion sensor, when using the motion sensor such as a gyroscopic sensor, and to provide a game program. - 特許庁

収納体２は、基体３とカバー体５とからなり、基体３とカバー体５の上部が回動自在に連結され、基体３とカバー体３の下部が第１の弾性部材２６の弾性によって閉じられている。例文帳に追加

The accommodating body 2 comprises a substrate 3 and a cover body 5, the substrate 3 is connected to the upper part of the cover body 5 in a rotatable way, and the substrate 3 and the lower part of the cover body 5 are closed by elasticity of a first elastic member 26. - 特許庁

面積抵抗（ＲＡ）を増加させることなく、所定値以上の磁気抵抗効果率（ＭＲ比）を確保しつつ、固定磁化層と自由磁化層との間の層間結合磁界（Ｈｉｎ）の低減が可能な磁気抵抗効果素子を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetoresistance effect element capable of reducing an interlayer coupling magnetic field (Hin) between a fixed magnetic layer and a free magnetic layer, without making the sheet resistivity (RA) increase, while keeping a magnetoresistance effect rate (MR ratio) to be not less than a predetermined value. - 特許庁

ＬＥＤ素子の発光面の中央部に形成されているワイヤボンディング電極の影響により、感光シート上に形成される画像の濃度不均一を改良することができる発光素子を得る。例文帳に追加

To obtain a light emitting element, which is capable of improving an image formed on a photosensitive sheet in uniformity of density, where the image formed on the photosensitive sheet is deteriorated in uniformity of density by the adverse effects of a wire bonding electrode formed at the center of the light emitting plane of an LED element. - 特許庁

回転刃４外周面と軸受２側ワッシャ３の軸受２側側面との間に軸方向の寸法Ａが少なくとも防水シール材８の径寸法よりも大きい収納部１０を設けた。例文帳に追加

A housing part 10 having a dimension A in the axial direction larger than at least a diameter of a waterproof seal material 8 is provided between an outer peripheral face of a rotary edge 4 and a side face of a bearing 2 side of a side washer 3 at the side of the bearing. - 特許庁

パイプなどの中空部１６ａに遊嵌可能な軸体２に、管状のゴム体６が嵌挿され、該ゴム体６と軸体２の係止部２ａ間に位置して軸体２に第１のワッシャ４が嵌挿されている。例文帳に追加

A tubular rubber body 6 is inserted on the axial body 2 which can be loosely inserted in the hollow part 16a of the pipe or the like, and a first washer 4 is inserted on the axial body 2 with being positioned between the rubber body 6 and a locking part 2a of the axial body 2. - 特許庁

受信側で伝送誤り検出と、冗長系毎の演算データの誤りと故障診断とを可能とした冗長化制御システムの演算データの伝送方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a transmission method for computation data of a redundant control system capable of detecting a transmission error and diagnosing an error in the computation data and a fault for each redundant system on a receiving side. - 特許庁

また、フランジ付円筒部品２３を回転軸２の端部に装着し、フランジ部２１をスラスト磁気軸受６の軸方向に対向させ、このフランジ付円筒部品２３の軸方向位置を調整可能としている。例文帳に追加

Further, the flanged cylindrical part 23 is mounted to the end part of the rotary shaft 2 to allow the flange part 21 to face a thrust magnetic bearing 6 in axial direction in order for the axial position of the flanged cylindrical part 23 to be adjustable. - 特許庁

従来のシート状の農業用被覆材のように煩雑な敷設作業が不要であり、使用後には自然に生分解されるため、後処理も容易な植物育成地の覆土方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for covering soil on a plant-growing ground, requiring no complex laying operation such as that for a conventional covering material of a sheet shape for agriculture and capable of facilitating an after- treatment because a material capable of being spontaneously biodegraded after the use is used. - 特許庁

グリルは、一端が開口する中空箱状の基体と、この基体の一端開口を開閉自在な開閉扉２と、上記基体内部に設けられ、この基体内に載置した被調理品を加熱する加熱装置と、を備える。例文帳に追加

A grill includes a hollow box-shaped substrate opening at a one end, an opening/closing door 2 free to open and close the one end opening of the substrate, and a heating apparatus provided in the substrate for heating an article to be heated and placed in the substrate. - 特許庁

この吸引手段は例えばバキュームダクトとこのダクト内に吸引ファンと塵埃を濾過するフィルタを内蔵し、ダクトの吸入口を収納容器の退避位置上方に配置して構成する。例文帳に追加

The sucking means is so constituted as to have, for example, a vacuum duct and a suction fan and a filter to filt dusts in the duct built therein under the condition that the suction port of the duct is arranged above the retreating position of the storage container. - 特許庁

転走面の長寿命化と、ジョイント用爪部のねじり強度の向上という相反する２つの要求を満足できるジョイント用爪付き転動軸を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling shaft with a claw for a joint capable of satisfying two contradictory requests to improve service life of a rolling surface and to improve torsion strength of a claw part for a joint. - 特許庁

ヘッドと磁気ディスクとの双方の摺動部における損傷を防ぎ、かつ摺動時の摩擦係数の変化を小さくすることを可能とする改良された磁気ヘッドを備えた磁気ディスク装置を実現する。例文帳に追加

To realize a magnetic disk device provided with an improved magnetic head, where damage in the sliding parts of both the head and the magnetic disk can be prevented and the change in a frictional coefficient can be reduced, when the sliding part is operated. - 特許庁

従来の油ヒキを使用する際に、使用途中で油分が無くなると、一旦、専用の受け皿に油ヒキを戻し、再び布紐の繊維に油を浸透させていた事の不都合を解決すること。例文帳に追加

To solve inconvenience that, when an oil content runs out halfway through in using a conventional oil applicator, a user returns the oil applicator to a dedicated tray to infiltrate fibers of cloth strings into oil. - 特許庁

レトルト殺菌を施した後においても、カレー本来の風味が保持され、且つ、レトルト臭などの好ましくない臭いが抑制されたペースト状カレーの製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a paste-like curry, by which the paste-like curry holding the original curry flavor and not having an unpleasant smell such as a retort smell can be produced even after subjected to a retort sterilization. - 特許庁

直進走行の性能を向上させることのできる自走式掃除ロボット、自走式ロボットおよび自走式ロボットの走行を制御するためのプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a self-traveling cleaning robot, self-traveling robot, and program for controlling traveling of the same for improving performance of straight traveling. - 特許庁

本発明では、他の間仕切りパネルとの位置関係を把握し、所定の位置関係にある他の間仕切りパネルと自動的に情報処理システムを構築することが可能な間仕切りパネルを提供する。例文帳に追加

To provide a partition panel which can automatically construct an information processing system together with another partition panel, having a predetermined positional relationship, by grasping a positional relationship with another partition panel. - 特許庁

この２段階ショットピーニング加工により、歯車の表面直下の硬化層に大きな残留圧縮応力が生じ、歯車の耐圧性能と寿命が向上する。例文帳に追加

A large residual compression stress is caused on a cured layer existing immediately below the gear surface and pressure-resistance and life of the gear are enhanced. - 特許庁

人工地盤本体の一部を水没させて生ずる浮力と両岸の支承とにより人工地盤本体の荷重を支持する構造の人工地盤であって、地震に対する減衰機能を具備した人工地盤を提供すること。例文帳に追加

To provide the artificial ground having the damping function to an earthquake in the artificial ground having a structure for supporting a load of an artificial ground body by buoyancy generated by submerging a part of the artificial ground body and supports of both banks. - 特許庁

インバータ装置から電動機への配線距離を短縮して配線による重量化、コスト上昇、ノイズの問題のない移動車に好適なものとする。例文帳に追加

To provide a compressor suitable for a travel vehicle with no problems of increases in weight and cost and a trouble in noise due to wiring by shortening a wiring distance from an inverter device to a motor. - 特許庁

アスベスト除去を行なう建物１の四周に足場２を設置し、足場の外側に水封、砂封用の塩化ビニール製の側溝６を設置する。例文帳に追加

Scaffolding 2 is built at the four peripheries of the building 1 from which the asbestos is removed, and a side ditch 6 made of polyvinyl chloride, which is used for water sealing and sand sealing, is provided outside the scaffolding. - 特許庁

外部の集中管理端末を介さずに、イーサネット受電端末のハングアップ時の自動復旧動作と、スケジュールによる給電制御を可能とするローコストのイーサネット給電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a low-cost Ethernet power feeding apparatus which achieves an automatic release operation at the back-up time of an Ethernet receiving terminal and a feed control by a schedule through no external centralized managing terminal. - 特許庁

除雪機の前部に取り付けられた除雪用ブレードが、雪の下に隠れている瓦礫等の塊に突き当たった場合に、その塊を乗り越えることができる除雪機を提供すること。例文帳に追加

To provide a snowplow which can get over a block of rubble etc. concealed under snow, when a snow removing blade attached to the front of the snowplow collides with the block of rubble etc. , and the snow removing blade for use in the snowplow. - 特許庁

受音する音情報のマイクロホンの配設位置間距離による減衰量の差を抑えることが可能なマイクロホンユニット及びこれを用いて音源の方向を同定する音源方向同定システムを提供する。例文帳に追加

To provide a microphone unit capable of suppressing the difference of the attenuation of received sound information, caused by the distance between arrangement positions of microphones, and a sound source direction identification system for identifying the sound source direction using the unit. - 特許庁