「のとじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

上記電界結合器と、磁界結合器の出力レベルの高い方を選択的に出力するようにしているので、給電線に定在波が乗っているような場合でも変動の少ない送受信を行うことができる。例文帳に追加

Since an output level of the electric field coupler or an output level of the magnetic field coupler which is greater is outputted, transmission / reception with less variations can be carried out even when a standing wave is superimposed on the feeder. - 特許庁

本発明は、このような問題点を解決するものであり、水栓を固定する作業の改善すること、及び、別に操作基板を備える必要がないため防水性を気にせずにアルカリ水と浄水の切替を可能にすることを目的とする。例文帳に追加

To improve work for fixing a faucet, and to switch alkaline water and purified water without caring about waterproofness since there is no need to separately provide an operation board for solving such a problem. - 特許庁

電源ＯＮ後のスタート時において、撮影環境の色温度に合わない不自然な色合いの画像となるのを防止して適正な画像を出力可能なホワイトバランス調整装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a white balance adjustment device that can output a proper image by preventing an image in an unnatural coloring not in matching with a color temperature in a photographing environment in the case of a start after application of power. - 特許庁

密閉部１２１は表示パネル１１の表示画面１１２との間に隙間１１ａを形成しつつ表示パネル１１の周囲を密閉してそれを内側に閉じ込め、かつその表示画面１１２を外側から視認可能としている。例文帳に追加

The sealing part 121 seals the circumference of the display panel 11, while forming a space 11a between a display screen 112 of the display panel 11 and itself, encloses it in the inside and allows the display screen 112 to be viewed from the outside. - 特許庁

太陽光と地熱との両方の特徴を組み合わせた自然力を利用して建物の温度調節を図った自然エネルギ利用の換気システムを提供する。例文帳に追加

To provide a ventilation system utilizing nature energy, controlling the temperature of a building by utilizing nature force having combination of both characteristics of solar light and ground heat. - 特許庁

本発明の飲料水製造用水処理システムは、原水が淡水の場合には、ＲＯ膜装置の濃縮水を、減圧弁を設置した循環経路（第一循環経路）によってＲＯ膜装置の一次側へと循環させる。例文帳に追加

In the water treatment system for drinking water, when the raw water is freshwater, the concentrated water of the RO membrane device is circulated to the primary side of the RO membrane device through a circulating passage with a pressure reducing valve (a first circulating passage). - 特許庁

実験用小動物等の生物試料の内部に於ける蛍光試薬等の濃度を光学顕微鏡等を用いたイメージング技術を用いて検出することのできる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method which enables the detection of the concentration of a fluorescent reagent or the like in a biosample of an experimental small animal or the like by an imaging technique using an optical microscope or the like. - 特許庁

表示面には、前記通常画面と情報画面の表示を切り換えるアイボタンｉや、複数の機能を共通化してトレーニングの選択や負荷の設定入力を行う操作ボタンＡ〜Ｅ等を設ける。例文帳に追加

The display screens are provided with an i-button i for switching the displays of the normal screen and the information screen and operation buttons A to E and the like for the selection of training and the setting and inputting of loads by multiple functions made in common use. - 特許庁

軸受内部空間内の負圧に起因する水分の引込みによる潤滑剤の劣化を防止し、これにより、軸受性能の低下、早期損傷、及び早期剥離等を防止すること。例文帳に追加

To prevent reduction in bearing performance, early damage and early separation, by preventing the deterioration in a lubricant by pulling-in of moisture caused by negative pressure in a bearing inside space. - 特許庁

この発明は、人が水泳時に足をつったり、体調が急に悪化するなどして、溺れそうになった時に、即座にまわりの人々に自分の非常事態を知らせる、ベルト状の信号が入った、水着に装着できる入れ物、を提供する。例文帳に追加

To provide a container attachable to a swimsuit and containing a belt-shaped signal for immediately informing people around of his/her emergency when a swimming person is on the verge of drowning because of leg cramps, sudden physical disorders, etc. - 特許庁

乗客がエレベータのかご室内に閉じ込められた場合に、会話の不自由な乗客が乗っている場合でも、乗客が自分の伝えたいことを外部に通報することができるエレベータの非常時連絡装置を得る。例文帳に追加

To provide an emergency communication device for an elevator capable of transmitting the message of an elevator passenger who wants to transmit anything to the outside party when he is confined in an elevator car even if the passenger is not good in talking. - 特許庁

自動他パート付加機能で新たな着信音を作成したとき、自作着信音等から選択されたパートの音色は、自作時等の元の音色と自動他パート付加機能で自動変更される音色とで切り替え可能とする。例文帳に追加

When fresh incoming sounds are formed by an automatic other part adding function, the timbre of the part selected from the incoming sounds of the user's own work, etc., is made switchable with the original timbre in composing the user' own incoming sounds and the timbre automatically changed by the automatic other part adding function. - 特許庁

この構成によって、所定の厚みｔ及び幅ｗの大きさに加工された反応型ホットメルト樹脂１０’は常温状態において固化するので、簡単かつ容易に取り扱うことができる。例文帳に追加

By this constitution, reactive hot-melt resin 10' which was processed to have a specific thickness 't' and a specific width 'w' solidifies at ordinary temperature, so that it can be handled simply and easily. - 特許庁

本発明では透明シート上に樹脂の薄層を作り硬化させ、ローラーを移動することにより硬化物より簡単に透明シートを剥離することができると同時に、次の樹脂の薄層を作ることが出きるため、造形時間の短縮が可能となった。例文帳に追加

The thin layer of the following resin is made simultaneously so that the fabrication time can be shortened. - 特許庁

増幅反応部で増幅反応を行なわせる際に、反応液と蒸発を防ぐための不揮発性液体との間に空気層や気泡を存在させないようにして増幅反応部に反応液を導入する。例文帳に追加

To introduce a reaction solution into an amplification reaction part so as not to make an air layer and foam exist between the reaction solution and a nonvolatile liquid for preventing vaporization when carrying out amplification reaction in an amplification reaction part. - 特許庁

受信信号または差動信号が有するスキューに対するテストにおいて、専用の測定器が不要となり、テストコストの低減化、テスト時間の短縮化を図るようにしたデータ遅延機能付き送受信回路の提供。例文帳に追加

To provide a transmission/reception circuit with a data delaying function realizing the reduction of testing cost and testing time by dispensing with a dedicated measuring instrument in a test to a skew belonging to a received signal or a differential signal. - 特許庁

樹脂との相溶性に優れ、耐ブリード性、耐揮散性、耐溶剤（油）抽出性等を有し、優れた紫外線吸収性を有するとともに、樹脂の強度特性等の種々の性能を損なわない高分子紫外線吸収剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a macromolecular ultraviolet absorber excellent in compatibility with resin, bleed resistance, resistance to volatilization, resistance to solvent (oil), resistance to extraction, etc., and having an excellent ultraviolet absorbing property without impairing various performance such as strength, etc., of the resin. - 特許庁

本発明は、混合原料粉粒体の分散均一性に優れ、作業者の目視による精度よりも高精度で管理可能であり、収率も良好とすることができる、打錠用顆粒と錠剤の製造方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a method of producing a granule for tableting and tablet, excellent in dispersion uniformity of mixed material powder, controlling at higher accuracy than accuracy by visual observation of an operator, and improving yield. - 特許庁

梱包装置のパレット上に胴内排紙型画像形成装置１００を載置した場合、支持構造の無い隅部が前面左側の支柱２１ａの位置に来る。例文帳に追加

In placing the in-body paper ejection type image forming apparatus 100 on the pallet of the packing device, a corner part having no supporting structure is present at the position of a support 21a on the left side of a front. - 特許庁

金属バネ等の別部品を要せず、把持部を開いた状態と閉じた状態の両方で安定状態保持機能を有し、プラスチックで一体成形することのできる果樹用茎支持具の提供。例文帳に追加

To provide a stem-supporting tool for a fruit tree requiring no additional parts such as metal springs, having stable condition-retaining function in each case when a holding part opens or closes, and integrally formable with plastic. - 特許庁

シート状金属の加工装置に用いる手首部およびハンドリング機構部を設けた人間型ロボットのための、手首部とハンドリング機構部との間に設ける固定可能な弾性ジョイントを提供する。例文帳に追加

To provide a resilient joint for a human type robot equipped with a wrist and a handling mechanism part used in a processing device made of sheet metal and capable of being fixed when it is installed between the wrist and handling mechanism part. - 特許庁

耐引掻き性および／または耐摩性被覆のための高充填性ペースト状の珪素有機ナノおよび／またはミクロハイブリッドカプセルを含有する組成物、その製造方法および使用例文帳に追加

COMPOSITION CONTAINING HIGHLY COMPOUNDABLE PASTY ORGANOSILICON NANO- AND/OR MICRO-HYBRID CAPSULE FOR SCRATCH-RESISTANT AND/OR ABRASION-RESISTANT COATING, AND ITS PRODUCTION METHOD AND USE - 特許庁

情報処理装置の傍のわずかな空間でアンテナの向きを調整した無線通信が可能な無線通信装置および無線通信装置の製造方法を得ること。例文帳に追加

To provide a wireless communication device enabling wireless communication in a small space near an information processor while adjusting the direction of an antenna, and to provide a production method thereof. - 特許庁

送信機と受信機との間の伝搬損失や距離に応じて送信機の最大送信電力を変動させる制御を可能とし、ユーザ容量の劣化を最小限に抑える。例文帳に追加

To minimize deterioration of user capacity by making possible such a control as the maximum transmission power of a transmitter can be varied depending on the propagation loss or distance between a transmitter and a receiver. - 特許庁

キャンペーンの対象者として他のキャンペーンの対象者と重複する者を除外し、キャンペーンの拒否者を除外することができるようにしたキャンペーン管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a campaign management system that can exclude targets duplicated across other campaigns and campaign rejecters from campaign targets. - 特許庁