「の略だ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

その新製品のケースはプル戦略がうまくいった好例だ。例文帳に追加

The new product is a good example of success in using a pull strategy - Weblio英語基本例文集

一見してその計略を看破したのはさすがは活眼だ例文帳に追加

That he saw through their design at a glance, does credit to his discernment―does honour to his acumen.  - 斎藤和英大辞典

上品で寛容...、しかし侵略への抵抗するだけの力を持つ例文帳に追加

seemly and forbearing...yet strong enough to resist aggression  - 日本語WordNet

その前にやった彼の経歴詐称は、戦略的選択だった。例文帳に追加

His earlier misrepresentation of his personal history was a strategic choice. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

と名前は省略される。 なぜなら継続行は直前の行のUNTIL例文帳に追加

and the name are omitted, as the continuation line will place information starting at the time specified as the UNTIL  - JM

連合軍の最初の正念場は大沽砲台・天津攻略戦であった。例文帳に追加

The first crucial event for the allied forces was the capture of Taku Fort and Tianjin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基台26には略円筒状の導電性のカバー体41を取り付ける。例文帳に追加

A substantially cylindrical conductive cover body 41 is mounted on the base 26. - 特許庁

断熱部材４８の断面は略Ｌ字の形状をしている。例文帳に追加

The cross section of the heat insulation member 48 forms a substantially L shape. - 特許庁

本書でこの先に書いた指示は、それをごくごく簡略化したものだ。例文帳に追加

The instructions that follow in this chapter are a very abbreviated version.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

また、突起は、直径が略２０ｍｍ〜４０ｍｍの略半円球型でもあり、着衣の上部から略７ｃｍ〜略１８ｃｍの間に配置する構造でもある。例文帳に追加

The projections are substantially hemispherical with a diameter ranging from 20 mm to 40 mm and disposed in an area substantially 7 cm to 18cm from the top of the clothes. - 特許庁

前記第２の内部材４２の略中央部には、前記第１の粉体塗料搬送経路３２に連通する略円錐状の第１の開口部５０が形成され、前記第３の内部材４８の略中央部には、該第１の開口部５０と連通する略円筒状の第２の開口部５２が形成される。例文帳に追加

A nearly conical 1st opening part 50 communicated with the 1st powder paint transporting passage 32 is formed at the nearly center part of the 2nd inside material 42 and a nearly cylindrical 2nd opening part 52 communicated with the 1st opening part is formed at the nearly center part of the 3rd inside material 48. - 特許庁

3人の被告の間の戦略をめぐっての意見の相違がある。例文帳に追加

There's a disagreement over strategy between the three defendants. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

取締役会は、経営方針に則り、金融機関全体の収益目標、リスク・テイクの戦略等（資産・負債戦略、リスク・リターン戦略等）を定めた戦略目標を策定し、組織内に周知させているか。例文帳に追加

Has the Board of Directors developed strategic objectives covering institution-wide profit objectives, risk-taking strategy (the asset and liability management strategy and the risk-return strategy, etc.) in accordance with the institution’s corporate management policy, and disseminated them throughout the institution?  - 金融庁

省略可能ですが、その際には事前に手動で設定してください！例文帳に追加

This parameter can be left out, if it has been set manually!  - PEAR

第一半田付け部１５の先端部１５ａは略鋭角に形成され、第二半田付け部２５の先端部２５ａは略鋭角に形成された。例文帳に追加

A leading edge 15a of the first soldering part 15 is formed in a substantially acute angle, and a leading edge 25a of the second soldering part 25 is formed in the substantially acute angle. - 特許庁

畦形成手段４は、略円錐台状の畦側面形成体32と、略円筒状の畦上面形成体33とを有する。例文帳に追加

The levee-forming means 4 includes an almost truncated cone-like levee side face-forming body 32 and an almost cylindrical levee upper face-forming body 33. - 特許庁

投入開口部とメダル貯め部との間には、略水平かつ搬送手段による遊技メダルの搬送方向と略直角な仕切り棒が設けられる。例文帳に追加

Between the feed opening and the token storage part, the roughly horizontal partition rod roughly perpendicular to the carrying direction of the game tokens by the carrying means is provided. - 特許庁

プラズマ化後のガスを加圧手段３０で略大気圧に加圧し、供給部４０から略大気圧下の被処理物Ｗに接触させる。例文帳に追加

A pressurizing means 30 pressurizes the gas after being made plasma to the almost atmospheric pressure to be brought into contact with the object W to be processed under the almost atmospheric pressure from a supplying part 40. - 特許庁

コイルの、略平行四辺形断面の部分と略台形断面の部分を一つのスロット１２に組み合わせて配置する。例文帳に追加

The part of the approximately parallelogram and that of the approximately trapezoid of the coils are combined and disposed in one slot 12. - 特許庁

988年(永延2年)、太政大臣藤原為光が法住寺の落慶法要をいとなんだことが『日本紀略』『扶桑略記』などにみえる。例文帳に追加

It is known from "Nihongi Ryaku" (Summary of Japanese Chronologies) and "Fuso Ryakki" (A Brief History of Japan) that Grand Minister FUJIWARA no Tamemitsu held Hoju-ji Temple's 'rakkei hoyo' (a memorial service to celebrate the construction of a temple) in the year 988.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１の半導体レーザは、略６５０ｎｍの波長の光を出射し、第２の半導体レーザは、略７８０ｎｍの波長の光を出射する。例文帳に追加

The first semiconductor laser emits the light having the wavelength of approximately 650 nm, and the second semiconductor laser emits the light having the wavelength of approximately 780 nm. - 特許庁

脚部１１ａ，１１ｂと屋根部１２との間には、略台形又は略三角形の形状の第２バー固定孔Ｋ２が形成されている。例文帳に追加

An approximately trapezoid or triangular second bar fixing hole K2 is formed between the leg parts 11a and 11b and the roof part 12. - 特許庁

そして、導体１は、電波の波長をλとした場合、略λの長さＬおよび略λ／５０の直径ｒを有する。例文帳に追加

The conductor 1 has a length L approximately equal to λ, and a diameter r approximately equal to λ/50, when the wavelength of an electric wave is represented as λ. - 特許庁

パッキン１０は断面略台形状の凸状部を有し、その略台形状の細くなった部分がセパレータと接触する。例文帳に追加

A packing 10 has a projection having a substantially trapezoidal cross section, and a substantially trapezoidal narrow part comes in contact with a separator. - 特許庁

その土地に住みつき,集団を作って略奪や殺人などを犯す賊例文帳に追加

a group of people who settle in an area for the purpose of committing serious crime  - EDR日英対訳辞書

武田勝頼軍の略奪に伴い完全に紛失した。例文帳に追加

One view holds that it was completely lost due to looting by the army of Katsuyori TAKEDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他輪郭線だけを抜いた「陰紋」が略式には用いられる。例文帳に追加

Other than Hinatamon, a crest only the outline of which is resist-dyed called 'Inmon' is used for an informal occasion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外殻１内には、略回転楕円体状の空間が存在している。例文帳に追加

The outer shell 1 contains within it a space of substantially rotated oval-shape. - 特許庁

そして、内部導体パターン2 の断面形状が概略楕円形状とした。例文帳に追加

The cross section forms of the inner conductor patterns 2 are almost ellipse. - 特許庁

略奪文化が完全な発展を遂げると、職業の間に区別が生じる。例文帳に追加

As the predatory culture reaches a fuller development, there comes a distinction between employments.  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

馬鹿げた指しはじめは、素晴らしい戦略の一部に過ぎなかったんだ。例文帳に追加

The foolish opening had been only a piece of shrewd strategy.  - Melville Davisson Post『罪体』

ナノ粒子は、その最大径が略３０ｎｍの酸化イットリウムであり、第１マイクロ粒子は、その最大径が略３．５μｍのシリコーンであり、第２マイクロ粒子は、その最大径が略１２μｍのシリコーンである。例文帳に追加

The nanoparticles are yttrium oxide of which the maximum diameter is nearly 30 nm, and the first micro-particles are silicone of which the maximum diameter is nearly 3.5 μm, and the second micro-particles are silicone of which the maximum diameter is nearly 12 μm. - 特許庁

第１及び第２放熱フィン１６ａ，１６ｂは、内管１１の径方向に断面略放射状（断面略星形状）に形成されている。例文帳に追加

The first and second heat radiation fins 16a, 16b are formed into a substantially radially in cross section (substantially star shape in cross section) radially of the inner tube 11. - 特許庁

保持表面４１が、一対の第１の辺４１１と、これと略直交する一対の第２の辺４１２とを有する略矩形の形状である。例文帳に追加

The retaining surface 41 has an approximately rectangular shape having a pair of first sides 411 and a pair of second sides 412 approximately perpendicular to those. - 特許庁

また、略ドーム状の凸部の頂部に突起を設けると共に、その突起が嵌合する穴を略ドーム状の凹部の頂部に設けてもよい。例文帳に追加

A protrusion may be provided at the top of the substantially dome-like projection part and a hole fitted to the projection may be provided at the top of the substantially dome-like recessed part. - 特許庁

そしてこの選択候補に基づいて、省略判断部５０が予め設定された省略ルールにしたがい、省略可能な文字を検出し、省略可能な文字を省略した変換候補をユーザに提示して、ユーザからの入力要求を受け付けるようにしたものである。例文帳に追加

On the basis of the selected candidate, a deletion determination part 50 detects deletable characters according to a preliminarily set deletion rule and presents, to the user, the conversion candidate, in which the deletable characters are deleted, to receive an input request from the user. - 特許庁

目をそらさせるあるいは見掛け倒しの策略のいずれか（偽りの攻撃として）例文帳に追加

any distracting or deceptive maneuver (as a mock attack)  - 日本語WordNet

ニュースキャスターは侵略のための大統領の作戦について推測した例文帳に追加

newscasters speculated about the President's game plan for an invasion  - 日本語WordNet

これによりアダプタカードの 2 つのポートの設定を簡略化できる。例文帳に追加

This simplifies the configuration of both ports of an adapter card.  - JM

また、徳川宗尹以来の一橋家の養子戦略の延長でもある。例文帳に追加

Since the time of Munetada TOKUGAWA, the Hitotsubashi family used strategic adoption to their advantage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最小の侵略的な遠位大腿骨切除のための方法および装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR MINIMAL AGGRESSIVE DISTAL THIGHBONE RESECTION - 特許庁

この凹陥部９の幅Ｗは、厚みＴの略２倍である。例文帳に追加

The widths W of these recessed parts 9 are approximately two times of the thickness T. - 特許庁

このダイヤフラム４０の平面視での形状を略円形にする。例文帳に追加

The shape of this diaphragm 40 in the plan view is formed into an almost circular shape. - 特許庁

撮像素子と基板の間の封止構造の簡略化を図る。例文帳に追加

To simplify a sealing structure between an imaging element and a board. - 特許庁

図では第２吐出口部１０の、ヒータ１の形成面に対して略平行な方向に切断した断面は略矩形形状とした。例文帳に追加

In the drawing, cross-section of the second ejection opening part 10 is substantially rectangular when it is cut in the direction substantially parallel with the forming surface of a heater 1. - 特許庁