「の略だ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

第一部材３０は略円筒状の面を有し、その略円筒状の面が第二部材４０の略半円筒状の面と接触する。例文帳に追加

A first member 30 has a substantially cylindrical surface, and the substantially cylindrical surface contacts with a substantially semi-cylindrical surface of a second member 40. - 特許庁

相談の結果は概略左の如くに御座候例文帳に追加

The result of conference is, in substance, as follows:―  - 斎藤和英大辞典

君は悪漢の計略にかかったのだ例文帳に追加

You have fallen a victim to the schemes of a knave.  - 斎藤和英大辞典

相談の結果は大略左の如くに御座候例文帳に追加

The result of the conference is, in substance, as follows:―  - 斎藤和英大辞典

あれは彼の主義ではない一時の政略だ例文帳に追加

That is not his principle, but a temporary policy of his.  - 斎藤和英大辞典

他の誰かの領域に入って、略奪品を奪う例文帳に追加

enter someone else's territory and take spoils  - 日本語WordNet

その戦略は、投資銀行業務を重視するというものだ。例文帳に追加

Its strategy is to stress wholesale banking. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

なお、山号の「宀一」は「室生」の略だという。例文帳に追加

Its Sango, Benichi written as '宀一' is said to be a shortened form of '室生.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『占事略決』の見出しを現代語にすると以下の通り。例文帳に追加

The titles of "Senji ryakketsu" in modern language are as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の任務は，日本の対ソ戦略を探ることだ。例文帳に追加

His task is to investigate Japan's strategy toward the Soviet Union.  - 浜島書店 Catch a Wave

鍼灸診断、按摩診断、簡略化のためのシステム例文帳に追加

SYSTEM FOR SIMPLIFYING ACUPUNCTURE AND MOXIBUSTION DIAGNOSIS AND MASSAGE DIAGNOSIS - 特許庁

その内腔は第１直径の略円形断面を有する。例文帳に追加

The lumen has a substantially circular cross section of a first diameter. - 特許庁

大括弧 ([\\&.\\&.\\&.]) は囲んだ要素が省略可能であることを表す。例文帳に追加

Square brackets([...]) indicate that the enclosed element is optional.  - XFree86

後者の省略説もムナビラキ→ムナギのような省略は通常では起こり難い変化だからである。例文帳に追加

Even with the latter theory of abbreviation, munabiraki shortening to munagi is also an unlikely process under normal circumstances.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３つの略Ｕ字形で略同形状の管体13a,13b,13cでバルブ12を形成する。例文帳に追加

A bulb 12 is formed by three U shaped tube bodies 13a, 13b and 13c which are almost in the same shape. - 特許庁

トルコの侵略の間のイタリアモザイクの破壊例文帳に追加

the defacement of an Italian mosaic during the Turkish invasion  - 日本語WordNet

私にあなたの営業戦略を教えてください。例文帳に追加

Please tell me your marketing strategy.  - Weblio Email例文集

その都市は古代ローマ軍によって略奪された。例文帳に追加

The city was plundered by the ancient Roman soldiery.  - Weblio英語基本例文集

ブロードバンディングは人事戦略の1つだ。例文帳に追加

Broadbanding is a personnel management strategy. - Weblio英語基本例文集

一見して計略を看破したのはさすがに慧眼だ例文帳に追加

It does credit to his discernment that he saw through the design at a glance.  - 斎藤和英大辞典

彼はいつもの策略にだまされないように。例文帳に追加

Don't fall for his old tricks. - Tatoeba例文

私のことは略してボブと呼んでください例文帳に追加

call me Bob for short  - 日本語WordNet

少しばかりの才知で考えだしたつまらない策略例文帳に追加

a petty trick  - EDR日英対訳辞書

手紙の書きだしに用い,前文を省略する語例文帳に追加

an expression, used at the beginning of a Japanese letter, when omitting the preliminaries  - EDR日英対訳辞書

同国のエネルギー戦略は石油生産を増やすことだ。例文帳に追加

The country's energy strategy is to increase oil production. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼はいつもの策略にだまされないように。例文帳に追加

Don't fall for his old tricks.  - Tanaka Corpus

末尾のドットと、ドットだけからなる fdpat は省略できる。例文帳に追加

Trailing dots and a fdpat consisting only of dots can be omitted.  - JM

最初の行 (列ヘッダ) を省略する例文帳に追加

Omit first line, with the column headers.  - JM

この部分だけは省略することができない。例文帳に追加

Unlike other parts, this part can never be omitted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒田孝高と相談の謀略説。例文帳に追加

Others have said that it was a conspiracy that emerged following a consultation with Yoshitaka KURODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後を継いだ勝頼もその基本戦略を踏襲していた。例文帳に追加

Katsuyori, who took over the family from Shingen, essentially followed his strategy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マタハラは｢マタニティーハラスメント｣の略語だ。例文帳に追加

Mata-hara is an abbreviation for "maternity harassment." - 浜島書店 Catch a Wave

第１レンズと第２レンズの厚さは略等しくされる。例文帳に追加

The thickness of the first lens and the second lens is made nearly equivalent. - 特許庁

第１および第２ステ—ジ用の簡略化セル検索方式例文帳に追加

SIMPLIFIED CELL RETRIEVING SYSTEM FOR FIRST AND SECOND STAGES - 特許庁

そしてついに計略を思い付いたのだ。例文帳に追加

and at last he had a plan.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

ヘッダ情報省略部１２−１は、カプセル化された送信パケットのヘッダ情報を省略する。例文帳に追加

A header information omission unit 12-1 omits header information of an encapsulated transmission packet. - 特許庁

容器２の略上半部に第１中空部５を設け略下半部に第２中空部６を設ける。例文帳に追加

A first cavity 5 is provided in an approximate upper half of the container 2, and a second cavity 6 is provided in an approximate lower half. - 特許庁

列車はまだインディアンの略奪にあっているはずだったからだ。例文帳に追加

which the Indians might still be engaged in pillaging.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

見出しのための省略スタイルの使用例文帳に追加

using the abbreviated style of headline writers  - 日本語WordNet

ベンダ固有の情報の部分は省略可能である。例文帳に追加

The vendor-specific information is optional.  - XFree86

さらに、ハウジング１１のＡ−Ａ断面を、略円弧状及び略Ｕ字状などの複数の曲面組み合わせて略卵形とする。例文帳に追加

Further, the A-A cross section of the housing 11 is made to a roughly egg shape by combining a plurality of curved surfaces in a roughly circular arc shape and in a roughly U shape or the like. - 特許庁

ゲーム攻略支援装置３００は、攻略状態フラグにおいて第１段階のフラグのみが「１」である場合には、既に第１段階の攻略は終えたので第２段階用攻略情報（「ｂ」）を配信する。例文帳に追加

In a supporting device 300 of game winning, if only a flag of the first stage of a winning state flag is (1), the first stage has already been completed by winning, and the winning information (b) for the second stage is delivered. - 特許庁

これにより簡略化対象ページの主なコンテンツのみを取り出した簡略化ページ８を得る。例文帳に追加

Thus, a simplified page 8 formed by taking out only main contents of the simplifying object page is obtained. - 特許庁

略円形状または略楕円形状の膜の形成に適した方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method suitable for forming a film having an almost circular or oval shape. - 特許庁

弾性体１２は、略Ｕ字状の板ばね、あるいは略Ｖ字状の板ばねでもよい。例文帳に追加

The elastic body 12 can be an approximately U-shaped flat spring or an approximately V-shaped flat spring. - 特許庁