「はいからつり」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。例文帳に追加

When did you get back from your trip? - Tatoeba例文

このお祭りはいつから始まりましたか？例文帳に追加

When did this festival begin? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

このお祭りはいつから開催されていますか？例文帳に追加

How long have you been holding this festival? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。例文帳に追加

When did you get back from your trip?  - Tanaka Corpus

ボックス8.1 施設からの排出量を配分するための数式例文帳に追加

Box [8.1] Equation for allocating emissions from a facility  - 経済産業省

これから私たちは肺活量の検査をします。例文帳に追加

We will now investigate lung capacity.  - Weblio Email例文集

脱硫廃液からのセレン共沈除去方法例文帳に追加

METHOD FOR REMOVING SELENIUM FROM DESULFURIZATION WASTE LIQUID BY COPRECIPITATION - 特許庁

廃棄物流から有機溶剤を回収する方法例文帳に追加

METHOD FOR RECOVERING ORGANIC SOLVENT FROM WASTE LIQUID - 特許庁

ＣＯセンサ３からの出力は、ＥＣＵへ送られる。例文帳に追加

The output from the CO sensor 3 is fed to an ECU. - 特許庁

表5.10 投資からの排出量の算定（任意）例文帳に追加

Table [5.10] Accounting for emissions from investments (optional)  - 経済産業省

スコープ3 カテゴリからの排出量の変動例文帳に追加

Change in emissions from a scope 3 category  - 経済産業省

今年度のスコープ3 カテゴリからの排出量例文帳に追加

Current year emissions from the scope 3 category  - 経済産業省

基準年のスコープ3 カテゴリからの排出量例文帳に追加

Base year emissions from the scope 3 category  - 経済産業省

リース資産からの排出量の算定例文帳に追加

. Accounting for Emissions from Leased Assets  - 経済産業省

リース資産からの排出量の分類例文帳に追加

Categorizing emissions from leased assets  - 経済産業省

圧力室及び圧力センサと各圧力センサから引き出される電気配線を高密度に配置する。例文帳に追加

To arrange pressure chambers, pressure sensors and electric wiring pulled out from each pressure sensor in high density. - 特許庁

力と活力で特徴づけられる、あるいはいっぱいである例文帳に追加

characterized by or full of force and vigor  - 日本語WordNet

または、配管１の一端２から配管１内に圧力を加える。例文帳に追加

Alternatively, the inside of the piping 1 is pressurized from one end 2 of the piping 1. - 特許庁

排出口からの流体排出流量を容易に測定できるようにする。例文帳に追加

To easily measure a fluid discharge flow rate from a discharge port. - 特許庁

6.5 排出量の算定および有機的排出源からの除去例文帳に追加

6.5 Accounting for emissions and removals from biogenic sources  - 経済産業省

ボックス8.2 サプライヤーからの排出量を配分する2 つの方法例文帳に追加

Box [8.2] Two approaches to allocating GHG emissions from suppliers  - 経済産業省

すべての排出活動からの排出量の合算が正しいかチェックする。例文帳に追加

Ensure that the aggregation of emissions from all emissions activities is correct  - 経済産業省

そして、上記管内流量から仮の配管径を設定し、この仮の配管径から配管圧力損失を算出するとともに、この配管圧力損失や上記給湯栓の必要圧力などから必要給水圧力を算出する。例文帳に追加

A temporary piping diameter is set from the in-pipe flow rate, the piping pressure loss is calculated from the temporary piping diameter, and the necessary feed water pressure is calculated from the piping pressure loss or the necessary pressure of the hot-water tap. - 特許庁

前記第２マニホールドは、少なくとも２つの排出流体入口から、前記排出流体を受け入れる。例文帳に追加

The second manifold accepts the discharge fluid from at least two discharge fluid inlets. - 特許庁

蒸気配管から分岐した配管に抽気圧力を可変にする圧力可変手段３を設ける。例文帳に追加

A pressure changing means 3 for changing extraction pressure is provided in a pipe branched from the steam pipe. - 特許庁

プラズマ注入管は、注入口からプラズマを取り込み、排出口から出力する。例文帳に追加

The plasma injection tube takes in the plasma from the injection port and outputs the plasma from the discharge port. - 特許庁

これにより、遊技モードから設定モードには移行せず、スピーカーから警告音が出力される。例文帳に追加

So, the shift to the set mode from the game mode is rejected and a warning sound is outputted from a speaker. - 特許庁

販売した製品の使用からのスコープ3 排出量を2015 年までに2010 年レベルから20%削減する例文帳に追加

Reduce scope 3 emissions from the use of sold products by 20 percent from 2010 levels by 2015  - 経済産業省

排気ガスドレンが排気筒、排気トップからドレン受けに排出され、増えれば凹溝部から越流するようにする。例文帳に追加

Exhaust gas drain is discharged to the drain receiver from the exhaust cylinder and the exhaust top, and and allowed to overflow from the recessed groove portion when it increases. - 特許庁

信号源９の出力端子からノードＡまでの配線１０とこの出力端子からノードＣまでの配線１１とは等長である。例文帳に追加

A wiring 10 between the output terminal of the signal source 9 and the node A is equal in distance to a wiring 11 between the output terminal and the node C. - 特許庁

販売した製品の使用からの年間排出量（報告対象年に販売された製品からの1 年間に発生した排出量）例文帳に追加

Annual emissions from the use of sold products (i.e., emissions that occur in a single year from products sold in the reporting year)  - 経済産業省

回避した排出量はリサイクルからの排出量（カテゴリ5 または13）の算定あるいは他のスコープ3 カテゴリの活動から生ずる場合もある。例文帳に追加

Avoided emissions may also arise when accounting for emissions from recycling (category 5 or 13), or from activities in other scope 3 categories.  - 経済産業省

江戸時代からの秋のだんじり祭りは、今もなお勇壮に続いている。例文帳に追加

Danjiri (decorative portable shrine) festival which dates back to the Edo period is still held livelily in autumn today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

租を納めねばならず、律令支配体制から脱却していない。例文帳に追加

Land taxes applied to the reclaimed fields, indicating that they were still under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

律令制導入の動きが本格化したのは、660年代に入ってからである。例文帳に追加

The movement toward the introduction of the Ritsuryo system accelerated in the 660s.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脱硫処理廃水からのアンモニアと硫化水素の分離回収方法。例文帳に追加

METHOD OF SEPARATING AND RECOVERING AMMONIA AND HYDROGEN SULFIDE FROM DESULFURIZATION WASTE WATER - 特許庁

ガスタービンからの酸素排出量を制御するための装置及び方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR CONTROLLING OXYGEN EMISSION FROM GAS TURBINE - 特許庁

ガスタービンエンジンからの窒素酸化物の排出量を低減させる。例文帳に追加

To reduce NOx emissions from a gas turbine engine. - 特許庁

内燃機関からの炭化水素の排出量を有効に低減すること。例文帳に追加

To effectively reduce the discharge of hydrocarbon from an internal combustion engine. - 特許庁

反応釜1からの抜き出し配管5系に質量流量計7を設置する。例文帳に追加

A mass flowmeter 7 is disposed in an extracting piping 5 system from a reaction oven 1. - 特許庁

圧力室２２１，２２３に対応するノズルからは、インクを交互に吐出する。例文帳に追加

Ink is discharged alternately from nozzles corresponding to the pressure chambers 221 and 223. - 特許庁

積分器７は、位相比較器６からの比較出力を積分する。例文帳に追加

An integration device 7 integrates a comparison output from the phase comparator 6. - 特許庁

出力レジスタは、一以上の対応の画素列からの電荷を転送する。例文帳に追加

The output register transfers the charges from one or more corresponding pixel rows. - 特許庁

エンジンからの過渡粒子質量排出濃度の計測方法例文帳に追加

MEASUREMENT METHOD OF TRANSIENT PARTICLE MASS DISCHARGE CONCENTRATION FROM ENGINE - 特許庁

配線引出し部の折り曲げ反発力が接続部に掛からないようにする。例文帳に追加

To prevent bending repulsion of a wiring drawing part from being exerted on a connecting part. - 特許庁