「はいからつり」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

ベースラインと比較した、販売した製品の使用からの回避した排出量は、事業者のスコープ3 排出量に含まれない。例文帳に追加

Avoided emissions from the use of sold products compared to a baseline are not included in a company's scope 3 emissions.  - 経済産業省

販売した製品の年間排出量（報告対象年に販売した製品から1 年間に発生する排出量）例文帳に追加

Annual emissions from the use of sold products (i.e., emissions that occur in a single year from products sold in the reporting year)  - 経済産業省

各種製造工程等から出る排水やゴミ焼却場の洗煙排水や排煙脱硫排水等の排水から効率よくホウ素を除去することができるホウ素を含んだ排水の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating boron-containing wastewater which can efficiently remove boron from wastewater such as wastewater discharged from various manufacturing processes, smoke cleaning wastewater from a refuse incineration plant, and flue gas desulfurization wastewater. - 特許庁

吸気口から取り入れられ、排気口から昇温した空気を排出する、発熱量の大きい発熱素子を内蔵する機器用筐体において、排気口から排出される排気の温度むらを抑制し、排気口の局所加熱を防止することができる機器用筐体を提供する。例文帳に追加

To provide a housing for equipment which discharges air taken in from an inlet and raised in temperature from an outlet and incorporates a heat generating element having large calorific value, the housing for equipment being capable of suppressing temperature unevenness of the air discharged from the outlet to prevent the outlet from being locally heated. - 特許庁

溶液4が収納され、加圧源からの圧力が負荷される容器83、加圧源から容器83への配管を開閉する圧力供給弁85、容器83からの溶液4の配管を開閉する溶液供給弁82、圧力供給弁85と容器83との間の配管に設けられた逃がし弁88などを備える。例文帳に追加

The sample pretreatment apparatus for fluorescent X-ray analysis is equipped with a container 83 housing the solution 4 and loaded with pressure from a pressure source, a pressure supply valve 85 for opening and closing the piping to the container 83 from the pressure source, the escape valve 88 provided to the piping between the pressure supply valve 85 and the container 83 or the like. - 特許庁

一方、差圧弁部４５は、水素圧力導入配管６５から水素圧力導入空間６１に導入する水素の圧力が、空気圧力導入配管６７から空気圧力導入空間６３に導入する空気の圧力より高くなったときに、ピストン５９が上昇して差圧を制御する。例文帳に追加

On the other hand, a differential pressure valve part 45 controls the differential pressure by lifting a piston 59 when the pressure of hydrogen introduced from a hydrogen pressure inlet pipe 65 into a hydrogen pressure inlet space 61 becomes higher than the pressure of the air introduced from an air pressure inlet pipe 67 into an air pressure inlet space 63. - 特許庁

カウンタ１７３は、正相出力端子Ｑからの出力信号がハイに立ち上がるタイミングにおいてカウント値Ｃを更新し、ラッチ信号出力回路１７４は、逆相出力端子Ｑ（バー）からの出力信号がハイに立ち上がるタイミングにおいてラッチ信号ＳＬを出力する。例文帳に追加

A counter 173 updates a count value C at a timing at which output signals from a positive phase output terminal Q rise to be high and a latch signal output circuit 174 outputs latch signals SL at a timing at which the output signals from the opposite phase output terminal Q(bar) rise to be high. - 特許庁

未脱硫灯油導入口１３から内容器１０に導入された未脱硫灯油は、高温の内容器１０の内部で脱硫触媒１１と接触して脱硫され、脱硫済灯油は脱硫済灯油排出口１４から排出される。例文帳に追加

The non-desulfurization kerosene introduced into the inner vessel 10 from a non-desulfurization kerosene introducing port 13 is brought into contact with the desulfurization catalyst 11 inside the inner vessel 10 at high temperature to be desulfurized, and the desulfurized kerosene is discharged from a desulfurized kerosene discharge port 14. - 特許庁

排他的論理和回路３２は、スイッチ部３１の出力とカラム信号回路２から出力されたデータ信号との排他的論理和をとってカラムドライバ５に出力する。例文帳に追加

The exclusive OR circuit 32 operates the exclusive OR of the output of the switch 31 and the data signal outputted from the column signal circuit 2 and outputs it to the column driver 5. - 特許庁

３基のナセル１５内の油圧ポンプ４３から延び出る各配管４１は、圧力蓄積装置３５の圧力蓄積部３５Ａに集約されており、これら配管４１からの圧油は圧力蓄積部３５Ａに貯め込まれて平滑化される。例文帳に追加

Each pipe 41 extending from the hydraulic pump 43 in each of three nacelles 15 is collected to a pressure accumulating part 35A of the pressure accumulator 35, and pressure oil from each pipe 41 is stored in the pressure accumulating part 35A and smoothed. - 特許庁

この遅れの後に、インバータＩＶ２への入力がハイからロウへ立ち下がるので、遅延回路１７の出力として入出力ポート１５へ出力される信号は、約３．３〜８．３ｍｓ遅れてロウからハイへ立ち上がる。例文帳に追加

Since an input to an inverter IV2 falls from high to low after the delay, a signal outputted to an input/output port 15 as an output of the delay circuit 17 rises from low to high with a delay of about 3.3-8.3 ms. - 特許庁

この遅れの後に、インバータＩＶ２への入力がハイからロウへ立ち下がるので、遅延回路１７の出力として入出力ポート１５へ出力される信号は、約３．３〜８．３ｍｓ遅れてロウからハイへ立ち上がる。例文帳に追加

After this delay, an input to an inverter IV2 is changed from HIGH into LOW, so a signal outputted to an in/out port 15 as an output of the delay circuit 17 is changed from LOW into HIGH after delay of about 3.3-8.3 ms. - 特許庁

生物力学は人間の動きの背後にある機械的力に関する。例文帳に追加

Biomechanics relates to the mechanical forces behind human movement.  - Weblio英語基本例文集

物理学者は、ものの本質と、それを支配する力の両方を研究する例文帳に追加

physicists study both the nature of matter and the forces which govern it  - 日本語WordNet

力または説得によって打ち勝ち、優勢と支配を設立する誰か例文帳に追加

someone who overcomes and establishes ascendancy and control by force or persuasion  - 日本語WordNet

ＮＯｘ排出量が基準排出量以下のときには、第１リアクタ６のみからオゾンをＮＯｘ吸蔵触媒３に供給し、ＮＯｘ排出量が基準排出量より大きいときには、第１リアクタ６及び第２リアクタ７からオゾンをＮＯｘ吸蔵触媒３に供給する。例文帳に追加

When a NOx exhaust amount is not greater than the reference exhaust mount, the ozone is supplied only from the first reactor 6 to a NOx storage catalyst 3, and when the NOx exhaust amount is greater than the reference exhaust amount, the ozone is supplied from the first reactor 6 and the second reactor 7 to the NOx storage catalyst 3. - 特許庁

排煙脱硫用高撥水性活性炭構造体及びその製造方法例文帳に追加

HIGHLY WATER-REPELLENT ACTIVE CARBON STRUCTURE FOR FLUE GAS DESULFURIZATION AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁

焼成材料が冷却機に到達する前に、焼成材料の少なくともいくらかは粗粒排出領域（５）から細粒材料排出領域（４）に運搬され、焼成材料の少なくともいくらかは細粒材料排出領域（４）から粗粒材料排出領域（５）に運搬される。例文帳に追加

At least some of baking material is carried from a coarse grain material discharge region (5) to a fine grain material discharge region (4), and some of the baking material is carried from the fine grain material discharge region (4) to the coarse grain material discharge region (5), before baking material reaches a cooler. - 特許庁

混載輸送時における輸送手段から排出される排出物の排出量を、各荷主の納得が得られるように公平に按分する排出量按分装置および排出量按分プログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an emission apportion apparatus and an emission apportion program which fairly apportion the emissions emitted from transportation means in mixed transportation so that respective consignors are satisfied. - 特許庁

751から987まで支配したシャルルマーニュ大帝の父親によって設立されたフランク王朝例文帳に追加

a Frankish dynasty founded by Charlemagne's father that ruled from 751 to 987  - 日本語WordNet

1526年から1857年まで支配したインドのムガル人征服者によって設立された帝国例文帳に追加

an empire established by the Mogul conquerors of India that reigned from 1526 to 1857  - 日本語WordNet

リモートプリンタからの出力をするには、一般に、 次の 2 つを参照してください。例文帳に追加

Networked printing generally refers to two different things:Accessing a printer attached to a remote host.  - FreeBSD

データベースの定義の取得--物理データベースあるいは MDB2 の XML からの定義配列の作成方法例文帳に追加

Get Database Definition--Generating the definition array of a physical database or MDB2 XML  - PEAR

これは稲葉家が上総から淀に移封する際に付いてきた物と考えられる。例文帳に追加

It seems due to the transfer of fief of the Inaba family from Kazusa Province to Yodo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの理由から，鉱物粒子はイトカワのものであるという結論に達した。例文帳に追加

For these reasons, it has been concluded that the mineral particles came from Itokawa.  - 浜島書店 Catch a Wave

カメラ画素のアレイからの出力信号は、位置誤差信号を計算するために用いられる。例文帳に追加

The output signals from the arrays of the camera pixels are used for calculating the position error signals. - 特許庁

このような粗粒の高温集塵灰からの重金属溶出量は環境基準をクリアする。例文帳に追加

The amount of elution of heavy metals from this high-temperature coarse fly ash satisfies environmental standards. - 特許庁

燃料カット後の内燃機関からの窒素酸化物の排出量を制御する。例文帳に追加

To control the exhaust quantity of nitrogen oxide from an internal combustion engine after fuel cut. - 特許庁

ガスタービンからの酸素排出量を制御するための装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for controlling oxygen emissions from a gas turbine. - 特許庁

サーキュレータ１２４は、ＥＡ変調器１２６からの出力光を偏光子に導く。例文帳に追加

A circulator 124 guides the output light from the EA modulator 125 to a polarizer. - 特許庁

合波器５は、位相整形部４から出力される複数の波長成分を合波する。例文帳に追加

A multiplexer 5 multiplexes a plurality of wavelength components output from the phase shaping part 4. - 特許庁

符号誤り検出器６は位相可変器からの出力信号の符号誤りを検出する。例文帳に追加

A code error detector 6 detects code errors of the output signals from the phase shifters. - 特許庁

燃焼室に複数箇所に配置された圧力センサから信号を取得する（Ｓ１００）。例文帳に追加

A signal is acquired from a pressure sensor arranged in a plurality of positions in a combustion chamber (S100). - 特許庁

冷媒は、冷媒加熱器１６で、再生器１４から出力される排気ガスの有する熱を吸収する。例文帳に追加

In a coolant heater 16, the coolant absorbs heat of effluent gas output from a regenerator 14. - 特許庁

上方から資材を吊り降ろす仮置きスペースの直上にテルハの走行レールを配置可能とする。例文帳に追加

To arrange a traveling rail of a telpher just above a temporarily placing space for lifting down materials from above. - 特許庁

エンジン３の排気ガスから熱量を、冷媒回路１２を循環する冷媒により吸収する。例文帳に追加

The heat from the exhaust gas of an engine 3 is absorbed by the refrigerant circulating in a refrigerant circuit 12. - 特許庁

コンピュータ１は、プリンタ２から送信されたＣＯ２排出量をディスプレイに表示する。例文帳に追加

The computer 1 displays the CO2 emissions transmitted from the printer 2 on the display. - 特許庁

ノズル孔からの水の噴出量は、１〜１５リットル／分であるのが好ましい。例文帳に追加

Amount of spouting of water from the nozzle hole is preferably 1-15 l/min. - 特許庁

コントローラ３はインタフェース３７から１Ｍｂｐｓの転送ビットレートで信号を出力する。例文帳に追加

A controller 3 outputs signals at a transfer bit rate of 1 Mbps from an interface 37. - 特許庁

そして、この位置決め穴１６を介して、配線ダクト１３から鋼線１２を吊り下げることができる。例文帳に追加

Further, a steel wire 12 can be hung down from the wiring duct 13 through the positioning hole 16. - 特許庁

その後、物流データ処理サーバ５２から商品出荷指示を出し、商品の配送を行う。例文帳に追加

Thereafter, the shipping of the commodity is instructed from a physical distribution data processing server 52 to deliver the commodity. - 特許庁

複数の画像形成装置から出力された用紙の排紙後処理を容易かつ高機能に行うこと。例文帳に追加

To easily perform processing after form discharge of forms outputted from a plurality of image forming devices with high functionality. - 特許庁

廃棄された画素値は、ダミー画素保持部１５４からダミー画素値を出力して補う。例文帳に追加

The canceled pixel value is compensated by outputting a dummy pixel value from a dummy pixel storage part 154. - 特許庁

インク受容層４は、インク受容性能が互いに異なる複数の被印刷領域からなる。例文帳に追加

The ink accepting layer 4 comprises a plurality of printing object areas different in an ink accepting performance from each other. - 特許庁

マイクロコンピュータ１２はイメージャ１１から出力される信号を適宜に処理する。例文帳に追加

The microcomputer 12 appropriately processes a signal outputted from the imager 11. - 特許庁