「はいからつり」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ボックス5.5 発電、送電および電力使用から生ずる排出量の算定例文帳に追加

Box [5.5] Accounting for emissions from the production, transmission, and use of electricity  - 経済産業省

リサイクルからの排出量の算定に関する手引きはボックス5.6 を参照。例文帳に追加

See box 5.6 for guidance on accounting for emissions from recycling.  - 経済産業省

リース資産からの排出量の算定に関する詳細は、付録Aを参照。例文帳に追加

See Appendix A for more information on accounting for emissions from leased assets.  - 経済産業省

関連する製品の揺りかごからゲートまで９のGHG 排出量例文帳に追加

Cradle-to-gate9 GHG emissions for the product of interest  - 経済産業省

ボックス8.4 面積に基づくビルからの排出量を算定するための数式例文帳に追加

Box [8.4] Equation for allocating emissions from a building based on area  - 経済産業省

スコープ3 総排出量を2015 年までに2010 年レベルから10%削減する例文帳に追加

Reduce total scope 3 emissions by 10 percent from 2010 levels by 2015  - 経済産業省

事業者が活動からの排出量を以前に報告していたか否か例文帳に追加

the company previously reported emissions from the activity;  - 経済産業省

事業者は活動からの排出量を以前に報告していた例文帳に追加

The company previously reported emissions from the activity  - 経済産業省

事業者は活動からの排出量を以前に報告していなかった例文帳に追加

The company did not previously report emissions from the activity  - 経済産業省

可能であれば、各活動からの排出量と以前の予測を比較する。例文帳に追加

Where possible compare emissions from each activity to previous estimates.  - 経済産業省

スコープ1 排出量は企業が所有または管理する排出源からの直接排出です。例文帳に追加

Scope 1 emissions are direct emissions from owned or controlled sources.  - 経済産業省

しかし彼らは言った，「祭りの間はいけない。民の暴動が起きるかも知れないからだ」。例文帳に追加

But they said, “Not during the feast, lest a riot occur among the people.”  - 電網聖書『マタイによる福音書 26:5』

制御部５から出力された信号は１本の配線によって伝達されるが、コネクタ４から出力されるまでの間に４本の配線に分けられ、コネクタ４からは４つの端子４ｃ等を介して出力される。例文帳に追加

The signal outputted from the control part 5 is transmitted by one wiring, and divided into four wiring from the connector 4 to the output, which are outputted from the connector 4 through the four terminal 4c or the like. - 特許庁

粉体排出量制御装置と加圧流動層ボイラ例文帳に追加

POWDER DISCHARGE RATE CONTROL DEVICE AND PRESSURIZED FLUIDIZED BED BOILER - 特許庁

ＩＣの出力端子から出力される配線に加えて、ダミーの配線５を１本から複数本配置し、ＩＣからの配線の線幅の細りを抑制する。例文帳に追加

In this display device, one line or more of dummy wiring 5 are arranged in addition to wirings which are output from the output terminals of an IC and also the thinning of line widths of the wiring from the IC is suppressed. - 特許庁

コンデンサＣ１は、一端に入力信号を受け、他端側から出力信号を出力する。例文帳に追加

The capacitor C1 receives input signals at one end and outputs output signals from the other end side. - 特許庁

減算器５は主蒸気配管の圧力計２２の圧力測定値Ｐ１からＡＰ０ａを減算する。例文帳に追加

A subtractor 5 subtracts AP0a from a pressure measured value P1 by a pressure gage 22 in main steam piping. - 特許庁

出力ポートは、一連のラウンドで出力キューからパケットを読み出す。例文帳に追加

The output port is used to read a packet from the output queue in a series of rounds. - 特許庁

このようにして、ハイレベルの出力信号が各段から順次出力される。例文帳に追加

The high level output signal is sequentially outputted from each stage in this way. - 特許庁

ハイビジョン受信機などのＡＶ出力装置から、不要な音が出力されないようにすること。例文帳に追加

To prevent unnecessary sound from being output from an AV output apparatus such as a High Vision receiver. - 特許庁

ハイサイドトランジスタの第二の端子側から出力電圧が出力される。例文帳に追加

An output voltage is output from the second terminal side of the high-side transistor. - 特許庁

処理済データ出力部９０から出力されるＰＤＦファイルには、隠蔽処理が施されている。例文帳に追加

The shielding processing is executed for he PDF file output from a processing-finished data outputting part 90. - 特許庁

越流流路Ｏを通過した畜産排水Ｄは、槽本体12の上端部14から越流する。例文帳に追加

The livestock waste water D past the overflow water passage O flows over from a top end 14 of the vessel body 12. - 特許庁

そして、風船から排出される気体を利用して作動する出力手段に出力する。例文帳に追加

The gas is outputted to an output means for operating by using the gas discharged from the balloon. - 特許庁

最後に、マッピングした結果に従って、鉄道配線略図を出力装置１４から出力する、例文帳に追加

Finally, the railroad wiring schematic drawings are output from an output device 14 in compliance with the mapped results. - 特許庁

可動スクロールの背面側に設けられる背圧室から低圧領域への圧力洩れを防止する。例文帳に追加

To prevent a pressure leak from a back pressure chamber provided at a back surface side of movable scroll to a low pressure area. - 特許庁

データ出力装置は、背景部と潜像部とから構成される地紋を出力する。例文帳に追加

The data output unit outputs the ground pattern constituted of a background and a latent image. - 特許庁

クライアントからの印刷出力データは、印刷出力データ記憶部２２に一時記憶される。例文帳に追加

Printout data from a client are temporarily stored in a printout data storing part 22. - 特許庁

カテゴリ11 からのスコープ3 排出量の追跡は、耐久性の改善からではなく、効率の改善からのGHG 削減を示す。例文帳に追加

Tracking scope 3 emissions from category 11 can show GHG reductions from efficiency improvements, but not from durability improvements.  - 経済産業省

欧米諸国と比較して自由化による競争圧力の弱かったこと等から、1980年代頃から配電の自動化が1980年代頃から進展。例文帳に追加

Because deregulationinduced competitive pressures that were weaker than those of western nations and because of other reasons, liberalization in power distribution has been advanced since the 1980s. - 経済産業省

１次コイルが、それらと近接して配置された金属配線２から成る２次コイルと磁気的に結合することにより、１次コイルからの出力を合成し２次コイルの出力端子から出力する。例文帳に追加

The primary coils are magnetically coupled with a secondary coil constituted of metal wiring 2 disposed proximately with the primary coils, such that outputs from the primary coil are combined and outputted from an output terminal of the secondary coil. - 特許庁

缶体カバーから煙道へ排ガスを送る場合の圧力損失や放熱損失を防止する。例文帳に追加

To provide a boiler capable of preventing a pressure loss and a heat radiation loss when feeding exhaust gas from a boiler body cover into a flue. - 特許庁

基部５２、腕部５６および質量体６０は、一枚の板状体から打ち抜き成形される。例文帳に追加

The base 52, the arm section 56, and the mass body 60 are punched out, to form and shape from a plate-like body. - 特許庁

着信音出力システムは、移動体電話１と車載機（音声処理装置）２から構成される。例文帳に追加

The received-sound output system is composed of the mobile telephone 1 and an on-vehicle device (a voice processor) 2. - 特許庁

マイクMICからの入力信号は、分散配置された複数のスピーカSPa〜SPdからそれぞれマイクMICとの距離に応じた出力レベルで出力される。例文帳に追加

An input signal from a microphone MIC is outputted from a plurality of speakers SPa-SPd disposed distributively, respectively at output levels corresponding to distances to the microphone MIC. - 特許庁

一つの文書から複数部が印刷出力された場合であっても印刷出力から廃棄処理までを統一して管理できるようにすること。例文帳に追加

To manage documents with unification from print output to disposal processing even when printout of a plurality of documents is performed from one document. - 特許庁

実熱伝達率ｈ_ＥＧＲは、ＥＧＲクーラ３２から冷却水への移動熱量Ｑ_ＥＧＲから算出する。例文帳に追加

The actual heat transfer coefficient h_EGR is calculated from a moved heat amount Q_EGR from the EGR cooler 32 to cooling water. - 特許庁

チャンバ１からの排出量の制御を、所定の圧力信号とガス流量に関する情報からフィードフォワード制御すること。例文帳に追加

The feedforward control is applied to control the volume of gas discharged from a chamber 1 on the basis of a prescribed pressure signal and the information on the gas flow rate. - 特許庁

制御部３は、異常判断部７から異常有りの判断結果を受け取ると、出力部10から異常検出信号を出力させる。例文帳に追加

When the control unit 3 receives from the abnormality determination unit 7 the determination result that there is an abnormality, the control unit 3 causes the output of an abnormality detection signal from an output unit 10. - 特許庁

原子炉圧力容器の外側に導出された差圧計測配管の圧力を測定し、この圧力信号から差圧計測配管の振動を推定する。例文帳に追加

To measure the pressure of differential pressure measurement piping derived outside from a reactor pressure vessel and estimate the oscillation of the differential pressure measurement piping from signals of the pressure. - 特許庁

出力部３０は、配線決定部２０から出力された情報を外部の配線装置等に出力する。例文帳に追加

The output section 30 outputs the information received from the wiring decision section 20 into an external wiring device, etc. - 特許庁

脱硫装置からの脱硫排水の無排水化を図ることができる脱硫排水からの脱水濾液の噴霧乾燥装置及び排ガス処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a spray drying apparatus for dehydrated filtrate from desulfurization waste water by means of which the desulfurization waste water from a desulfurization apparatus can be made effluent-free, and to provide an exhaust gas treatment system. - 特許庁

また、この機能を備えた逆止弁を送液装置の配管に配置し、配管内の圧力を検知する圧力センサからの信号と逆止弁の開閉を表す信号とから、配管内の圧力変動をモニタリングする。例文帳に追加

The check valve with a light detection function is arranged in the pipe of the liquid supply device, and pressure fluctuation in the pipe is monitored from a signal from a pressure sensor detecting pressure in the pipe and a signal representing the opening/closing of the check valve. - 特許庁

その背景には、イギリス公使ハリー・パークスからの徳川家温存の圧力があった。例文帳に追加

A background story, posed the theory that the official British minister, Harry PARKES, applied pressure for the continuance of the Tokugawa family line upon Saigo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

液体水素貯蔵タンクから排出される液体水素のボイルオフガスの排出量を低減する。例文帳に追加

To reduce a discharge amount of boil-off gas of liquid hydrogen discharged from a liquid hydrogen storage tank. - 特許庁