「はいすいたいる」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

水滴吹き飛ばし装置よって傘の表面についた雨の水滴を吹き飛ばしてから屋内に入る。例文帳に追加

Before entering indoors, a device for blowing off water drops is used to blow off rain drops on a surface of the umbrella. - 特許庁

「ｉ＋１」枚目の基板の生産に入る前に優先権切換時間Ｔ（ｉ＋１）２を計算する。例文帳に追加

Before manufacturing the '(i+1)-th' board, the preference changing time T(i+1)2 is calculated. - 特許庁

燃料電池スタック１には、水素供給配管５，酸素供給配管７および水素排出配管１３，空気排出配管１５が、それぞれ接続されている。例文帳に追加

A hydrogen feed pipe 5, an oxygen feed pipe 7, a hydrogen exhaust pipe 13, and an air exhaust pipe 15 are connected to the fuel cell stack 1 respectively. - 特許庁

吸水シート６はシート体７に封入された状態で蓋体３の内側に配置されているので、吸水シート６を配置する構造を簡略化できると共に、吸水シート６に補給水を給水したり、余剰水を排水したりする際には、蓋体３の外側を把手して、蓋体３を上方や下方に向ければ良い。例文帳に追加

A water absorbing sheet 6 is sealed in a sheet body 7 and is arranged on the interior of a lid 3 to simplify the structure of the case. - 特許庁

椎茸栽培促進装置１は、ハダ木浸水槽２に冷水を供給するためのチラーユニット４を備え、ここに配置されている温熱交換器で冷媒から放出された熱を利用して温水を温めて、発芽温床３に配置されている温水パイプ２１に循環させるようにしている。例文帳に追加

This device accelerating mushroom cultivation 1 has a chiller unit 4 to supply cold water to a bed log water immersion tank 2; wherein hot water is heated with a thermal exchanger arranged on the unit using heat discharged from a refrigerant so as to circulate to a hot water pipe 21 arranged on a germination hot bed 3. - 特許庁

即ち、道路要素メッシュ単位データをまとめたデータファイルを、道路マップファイルとして作成し（Ｓ１６０）、背景要素メッシュ単位データをまとめたデータファイルを、背景マップファイルとして作成する（Ｓ１７０）。例文帳に追加

Thus, the method includes: a step (S160) of creating the data file obtained by gathering the road element mesh-unit data as a road map file; and a step (S170) of creating the data file obtained by gathering the background element mesh-unit data as a background map file. - 特許庁

また、シャッタ１３ａが閉位置に位置しているとき、その先端部は、排水溝２３の上方に位置している。例文帳に追加

When the shutter 13a is located in the closed position, its chip part is located above the drain groove 23. - 特許庁

配管２及び排水枡１に水が流れている状態で、補修枡１００を排水枡１内に設置し、配管開口２ａと補修枡１００の開口１０２との位置を合わせた状態で、止水チューブ１０５を膨らませる。例文帳に追加

A repair basin 100 is installed in the catch basin 1 in a state in which water flows through piping 2 and the catch basin 1; and a water sealing tube 105 is swollen in a state in which a piping opening 2a and an opening 102 of the repair basin 100 are aligned with each other. - 特許庁

心臓形の葉と花弁が円錐のような穂に配置されている巻きつく多年生植物例文帳に追加

twining perennials having cordate leaves and flowers arranged in conelike spikes  - 日本語WordNet

料理や香水に用いられる香りの良い灰緑色の葉のために広く栽培されている例文帳に追加

widely cultivated for its fragrant grey-green leaves used in cooking and in perfumery  - 日本語WordNet

肺の外面と胸腔の内壁を覆っている薄い組織層である胸膜に囲まれた空間。例文帳に追加

the space enclosed by the pleura, which is a thin layer of tissue that covers the lungs and lines the interior wall of the chest cavity.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

7段目については詞書を欠くため、「狐狼地獄」とも「灰河地獄」とも推定されている。例文帳に追加

Because the seventh scene is not accompanied by text, it is assumed to be a picture of the 'Hell of Foxes and Wolves' or 'Hell of the River of Ashes.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゆえに、上記肖像画は家慶の生前の特徴をかなり忠実に描写したものと推定されている。例文帳に追加

So, it is estimated that his portrait above describes Ieyoshi's feature in life very truthfully.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壬申の乱の勃発時、三輪子首は伊勢国の介であったと推測されている。例文帳に追加

It is thought that MIWA no Kobito was Ise no kuni no suke (Assistant Governor of Ise Province) when the Jinshin War broke out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壬申の乱の勃発時、三宅石床は伊勢国守であったと推測されている。例文帳に追加

It is presumed that MIYAKE no Iwatoko was the Director of Ise Province when the Jinshin War broke out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

月水石神社には、イワナガヒメが歿したとされる磐座が祀られている。例文帳に追加

Iwakura (dwelling place of a god, usually in reference to a large rock), on which Iwanaga-hime is believed to have died, is enshrined in Gassuiseki-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、水質汚染や廃棄物によって土壌が汚染され、植物が枯れて乾燥化を進めている例もある。例文帳に追加

In some cases, the soil polluted due to contaminated water and waste has killed plants, expanding dry areas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各目には、諸々の書物の記事や文章を抜粋した上で分類排列している。例文帳に追加

Extracted articles and compositions from a variety of books were classified and arranged into items.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イタリアの文化や習慣，さらにはイタリア特有のジェスチャーも知っている必要があります。例文帳に追加

I also have to know something about Italian culture and customs, even about the gestures peculiar to Italy.  - 浜島書店 Catch a Wave

この結晶は、好ましくは、１分子当たり100以上の水素結合がサブユニット間に形成されている。例文帳に追加

The crystal preferably has ≥100 hydrogen bonds formed per molecule between subunits. - 特許庁

液晶３は、電圧無印加状態で基板１，２に対し垂直に配向している。例文帳に追加

The liquid crystal 3 is aligned perpendicularly to the substrates 1, 2 in a voltage unapplied state. - 特許庁

イコライザＢは、イコライザＡに対して、高音帯域の減衰量が小さい特性を有している。例文帳に追加

The equalizer B has the characteristics of the smaller attenuation quantity of a high sound band than the equalizer A. - 特許庁

また、金属膜４は、各画素で画像信号配線２と垂直方向において重なっている。例文帳に追加

Also the metal film 4 overlaps with the image signal wire 2 on each pixel in a vertical direction. - 特許庁

蒸気温熱発生部２１に隣接して、水が含浸された保水性シート６が配されている。例文帳に追加

A water retentive sheet 6 impregnated with water is arranged adjacently to the steam hyperthermia generation section 21. - 特許庁

スイッチボタンシート１０２Ａには、配線パターン１２２Ａ、１２２Ｂが形成されている。例文帳に追加

On a switch button sheet 102A, there are formed wiring patterns 122A, 122B. - 特許庁

減衰板が、レーザ光源から出射されたパルスレーザビームの光路内に配置されている。例文帳に追加

An attenuation plate is arranged in the optical path of the pulse laser beam emitted from the laser beam source. - 特許庁

伝熱管束12の両側方に、一対の垂直状蒸気流制限プレート14が配置されている。例文帳に追加

A pair of vertical vapor flow restricting plates 14 are disposed on both sides of the heat transfer tube bundle 12. - 特許庁

カソード側多孔体２４ｃはさらに、排水部としての溝部５０を備えている。例文帳に追加

The cathode-side porous body 24c is further equipped with a groove part 50 as a water drainage part. - 特許庁

また、入力キー群４は親指が届く範囲の領域に配置されているので操作し易い。例文帳に追加

Further, the input key group 4 is easy to operate since it is arranged in the area that the thumbs reach. - 特許庁

走査信号線Ｇｎ＋１とＧｎ＋２’とは、表示領域内で平行に配設されている。例文帳に追加

The scanning signal lines Gn+1 and Gn+2' are arranged in parallel in the display area. - 特許庁

このケース１１は、高さ方向の寸法ｈ２が他の部分よりも小さい低背部１０を有している。例文帳に追加

The case 11 includes a low-height area 10 having a dimension h2 in the height direction smaller than other area. - 特許庁

また、第１の仮想直線ＶＬ１上に、回転中心確認センサＳ１が配置されている。例文帳に追加

A rotation center confirmation sensor S1 is arranged on the first virtual straight line VL1. - 特許庁

前記破砕装置の上方には、漸進キャビティ型ポンプが垂直に配置されている。例文帳に追加

An inching cavity type pump is vertically positioned above the crushing device. - 特許庁

浴槽排水パイプ１７の一端は浴槽載置面３より上方まで延びている。例文帳に追加

One end of a bathtub drain pipe 17 extends further upward than the bathtub loading surface 3. - 特許庁

第２部材は、表示部５と、表示部５の近傍に配置されたスイッチ操作部６とを有している。例文帳に追加

The 2nd member has a displaying part 5 and a switch operation part 6 placed near the displaying part 5. - 特許庁

ケース１の内部に配置された内部部品２からケーブル３がケースの外部に延出している。例文帳に追加

A cable 3 extends from an internal component 2 arranged inside a case 1 to the outside of the case. - 特許庁

一括ゴム栓２０には、その後端面から外周縁に達する排水路２３が形成されている。例文帳に追加

A drainage channel 23 reaching an outer peripheral edge from the rear end face is formed on the lump rubber plug 20. - 特許庁

車体フレーム１に水冷式のエンジンが配設され、該エンジンにラジエター５６が接続されている。例文帳に追加

A water cooling type engine is arranged in a vehicle body frame 1, and the radiator 56 is connected to the engine. - 特許庁

タッチパネル１４の後方側には、パームレスト２６及び掌スイッチ２８が配設されている。例文帳に追加

A palm rest 26 and a palm switch 28 are disposed on the rear side of a touch panel 14. - 特許庁

ドレンガイド３２の上端部は、排水孔３１の鉛直方向下側に位置している。例文帳に追加

An upper end of the drain guide 32 is positioned perpendicularly below the drain hole 31. - 特許庁

撒液システムは、給水流路の中途に濾過装置１０を配した構成とされている。例文帳に追加

The liquid spray system is equipped with the filtering device 10 in the middle of a water supply flow channel. - 特許庁

スイッチボタンシート１０２Ａには、配線パターン１２２Ａ、１２２Ｂが形成されている。例文帳に追加

Wiring patterns 122A and 122B are formed on a switch button sheet 102A. - 特許庁

ケース１４の側壁１４Ａには、波状の凹凸面３２が形成されたラック３０が配設されている。例文帳に追加

A side wall 14A of the case 14 is disposed with a rack 30 formed with a wavelike uneven surface 32. - 特許庁

ろ過材（３）が目詰まりしたら排水管（１２）に設けられている弁（１６）を開く。例文帳に追加

When the filter medium (3) is clogged, a valve (16) provided on the drain pipe (14) is opened. - 特許庁

浴槽排水流路２３の末端部２３ｅは、合流室５０の立下り壁面５２から突出している。例文帳に追加

A terminal section 23e of a bathtub drain channel 23 projects from a fall wall 52 of the confluence chamber 50. - 特許庁