「はいすいたいる」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

また、収納部２９の側方には、水を吸い上げるための吸水柱１３ｂを有するタンク１２ｂが配置されている。例文帳に追加

At the side part of the storage part 29, a tank 12b provided with a water sucking column 13b for sucking water is arranged. - 特許庁

管体１１の一端側は略水平となっており、他端側は、該一端側に対し垂直となっている。例文帳に追加

When the other end side of the pipe 11 is in a water storing attitude of extending upward, water is stored in the pipe 11 up to the other end (the upper end). - 特許庁

センターケース１０２は、一端側でフロントケース１０１の後端と連結され、他端側でヨーク２３の一端と連結されている。例文帳に追加

A center case 102 is connected to a rear end of the front case 101 on one end side, and is connected to one end of a yoke 23 on the other end side. - 特許庁

このＤＩＰスイッチ２７は、本体ケース２内の奥まった部分に一部露出した状態でスイッチケース２１内に配置されている。例文帳に追加

The DIP switch 27 is disposed in a switch case 21 such that a part thereof is exposed at a secret portion in the body case 2. - 特許庁

このため、1万ドル以上と高い1人当たりGDPを背景に、海水淡水化による水確保が盛んに行われている。例文帳に追加

Seawater desalination projects are carried out aggressively to secure water based on the high per capita GDP of over 10,000 dollars. - 経済産業省

この分離に伴い、管部の３ａ直下に配置されている集水槽２に、分離された霧滴を重力で回収するようにしたことを特徴としている。例文帳に追加

The separated fog drops are recovered into the tank 2 arranged just under the pipe section 3a by gravity with the separation. - 特許庁

また、我が国周辺海域の大水深海底下に、次世代燃料として期待されているメタンハイドレートの埋蔵が確認されている海域がある。例文帳に追加

Deposits of methane hydrate, which is expected to become a next generation fuel, have been confirmed under the deep waters in areas near Japan22. - 経済産業省

廃水処理装置は、廃水を噴霧するための噴霧器を有してなる廃水のガス化手段；廃水が導入され、前記ガス化手段によりガス化された廃水を排出するガス化部；及び該ガス化部から排出された被処理ガスを接触酸化する触媒が充填されていて、該触媒により酸化された処理済ガスを排出する反応部を備えている。例文帳に追加

The waste water treating device is provided with a waste water gasifying means having a sprayer for spraying the waste water, a gasifying part to which the waste water is introduced and the waste water gasified by the gasifying means is discharged and a reaction part in which a catalyst for catalytically oxidizing the gas to be treated discharged from the gasifying part is packed and the treated gas oxidized by the catalyst is discharged. - 特許庁

また、現存している記録に残された冠位とその人物が属している姓の水準が一致している例が多い（臣・連以外の姓より大徳が輩出された例は無く、村主・首以下の姓で小徳を輩出した例は無い）。例文帳に追加

There are many examples of courtly rank coinciding with the hereditary title level to which the person belonged (there are no examples of people with titles other than Omi and Muraji being awarded the rank of Daitoku, or of people below Suguri and Kashira being awarded the rank of Shotoku).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

給水配管から吐水配管への給水経路の開閉操作を行うための吐水操作部（３）と、吐水操作部よりも奥側で且つ高い位置に配置されて、給水配管からシャワー配管への給水経路の開閉操作を行うためのシャワー操作部（４）とを備えている。例文帳に追加

It comprises a discharge operation part 3 for opening/closing operation of a water supply path ranging from the water supply pipe to the water discharge pipe and a shower operation part 4 arranged on the corner side of the discharge operation part at a high position for opening/closing operation of a water supply path ranging from the water supply pipe to the shower pipe. - 特許庁

偏向ヨーク装置１は、水平偏向コイル４、垂直偏向コイル３、コマコイル１４ａ，１４ｂ、差動コイル１３及びこれらコイルを接続するための端子１５ａ〜１５ｌを配設した端子板１２を有している。例文帳に追加

This deflection yoke device 1 has a horizontal deflection coil 4, a vertical deflection coil 3, coma coils 14a and 14b, a differential coil 13 and the terminal board 12 with terminals 15a-15l disposed for connecting the coils. - 特許庁

ひびが入ると白くなった中身を見せ、かさにより閉じ込められている白い茎がある割れやすいかさと小さな菌類例文帳に追加

a small fungus with a fragile cap that cracks to expose the white context and a white stalk that is practically enclosed by the cap  - 日本語WordNet

水冷坩堝１０１は、内部に水冷管１０が長手方向に設けられたセグメント２０が所定間隔のスリット３０を設けて配列されている。例文帳に追加

In the water-cooled crucible 101, segments 20 provided with water-cooled pipes 10 in interiors, are arranged with slits 30 of a predetermined interval in between. - 特許庁

また、各排ガス処理装置３,３１は排水を発生(排出)しないように構成されているので、排ガス処理装置３,３１に排水処理設備を付随させる必要がなく、イニシャルコストを低減できる。例文帳に追加

Configuration of respective exhaust gas treatment apparatuses 3, 31 not to produce (discharge) waste water dispenses with additional provision of a waste water treatment facility to the exhaust gas treatment apparatuses 3, 31, to reduce initial cost. - 特許庁

配線用ボックス１の背面板部２の１辺のみが配線用ボックス１の一側壁部３に連設され且つ背面板部２の残りの３辺が配線用ボックスの三側壁部３から分離している。例文帳に追加

Only one side of the rear plate 2 of the wiring box 1 is continuous with one side wall 3 of the wiring box 1, and the other three sides of the rear plate 2 are separated from the other three side walls 3 of the wiring box 1. - 特許庁

底面部１２ｂから所定間隔を隔てて配置されている、浄化材料を備える浄水部と、前記浄水部の上下に形成されている通水路と、に導水領域１１が区画されていることを特徴とする排水用側溝１０とした。例文帳に追加

This gutter 10 for drainage comprises a water conducting area 11 having a water purification part with purification material disposed apart a specified interval from a bottom surface part 12b, and a water flow part vertically formed in the water purification part. - 特許庁

浄水器(10)の原水導入口(3) 及び浄水部(1) の間に配された原水流路(16c) には排水開口(16d) が形成され、同開口(16d) にバルブ(1) が配されている。例文帳に追加

In this water purifier 10, a raw water passage 16c provided between a raw water inlet 3 and a water purifying part 1 is formed with a drain opening 16d, and a valve 1 is provided to the opening 16d. - 特許庁

また、防水パン１０の洗い場部１１には、堤防部に近接して長辺側中央部に排水口１１ａが形成されるとともに、その周縁部から排水口１１ａに向かって排水勾配が形成されている。例文帳に追加

The washing space portion 11 of the waterproofing pan 10 is formed with a drain hole 11a in the center of the long side in the proximity to the bank portion, and a drainage gradient is formed to extend from the peripheral edge of the washing space portion to the drain hole 11a. - 特許庁

一つの部材に排水口と給水栓をユニット化し、これを床面に取り付けることとしたので、鞘管ヘッダ工法と併用して用いることにより、給水および排水に関する配管作業を施工性よく行うことができる。例文帳に追加

Since the drain inlet and the hydrant are unitized to one member and the unit is installed onto a floor face, piping works regarding water supply and drainage can be conducted with excellent workability by jointly using the unit together with a sleeve header construction method. - 特許庁

食器洗い機本体１の筺体５から外部に引き出されている給水ホース３を給水配管１８に接続する給水配管１８の近傍に給水弁４を配置する。例文帳に追加

A water supply valve 4 is arranged at a place close to the water supply pipe 18, where a water supply hose 3, which is drawn outward from the case body 5 of the main body 1 of the dishwasher, is connected to the water supply pipe 18. - 特許庁

連続細孔を有する多孔質材料の表面に、水素選択透過性膜が配された水素透過材料であって、該水素選択透過膜の表面にルテニウムおよび／またはロジウムが分散されて配されている水素透過材料。例文帳に追加

The hydrogen-permeable material is such that a membrane selectively permeable to hydrogen is arranged on the surface of a porous material having consecutive pores, and ruthenium and/or rhodium is dispersed on the surface of the membrane selectively permeable to hydrogen. - 特許庁

ガリウム微粒子を含有する廃水の処理装置において、廃水の固液分離に柱形のβ型結晶からなる単層ハニカム構造のセラミック膜を用いることを特徴とするガリウム微粒子含有廃水の処理装置。例文帳に追加

In the equipment for the treatment of waste water containing gallium fine particles, a ceramic membrane having a single-layer honeycomb structure made of a columnar β-type crystal is used for the solid-liquid separation of the waste water. - 特許庁

水洗便器１０は、汚物を受け、溜水ＲＷを溜めるボール部２０と、ボール部２０内に供給された洗浄水を、上記溜水とともに外部に排出する排水流路を形成する排水管路３０とを備えている。例文帳に追加

The flush toilet stool 10 is provided with a bowl 30 receiving filth and holding accumulated water RW, and a drain pipe 30 forming a drainage canal discharging washing water supplied into the bowl 20 together with the accumulated water to the outside. - 特許庁

ユニットバスのフロア１１面内に設けられた排水口１２を閉蓋する排水口蓋１０であり、当該排水口蓋１０は、蓋部材２５と、この蓋部材２５に連なる係合部材２６とを備えている。例文帳に追加

The lid 10 for a drain port is used to close a drain port 12 provided in a floor 11 face of a unit bath, and the lid 10 comprises a lid member 25 and a hook member 26 formed continuously with the lid member 25. - 特許庁

排水管５が汚れた場合、排水管５を排水口９から取り外して、乾燥室２およびタンク４に制約されずに単独で掃除でき、それにより、ドライヤ１の水回りを清潔に保つことを特徴としている。例文帳に追加

In the case that the water discharge pipe 5 is stained, the water discharge pipe 5 is detached from the water discharge port and singly cleaned without being limited by the drying chamber 2 and the tank 4 and thus, the water section of the drier 1 are kept clean. - 特許庁

温水および冷水を温冷水配管を介して噴射するミスト噴射手段を備え、浴室内をサウナ空間とするサウナ装置において、温冷水配管内に残留した水をサウナ装置外に排出する排水手段を備え、サウナ運転終了後から所定時間経過後に前記排水手段を動作させる配管内残水排水運転を行うことができるサウナ装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a sauna apparatus having a drainage means for discharging water remaining in a warm/cold water pipe and capable of executing a pipe residual water draining operation actuating the drainage means after a lapse of a prescribed time after finishing the sauna operation in the sauna apparatus having a mist jetting means for jetting warm water and cold water via the warm/cold water pipe and using a bathroom as a sauna space. - 特許庁

有用微生物を活性化させて、下水や屎尿その他の有機性排水を浄化処理するための排水処理時間を短縮することができ、排水処理設備を小型化してランニングコストを低減することが可能な有機性排水処理方法及びその方法に用いる微生物活性剤を提供する。例文帳に追加

To provide an organic wastewater treatment method which can reduce the wastewater treatment time required for purification of organic wastewater, such as sewage and night soil, by activating effective microorganisms and can miniaturize wastewater treatment equipment to reduce running cost, and a microorganism activator used in the method. - 特許庁

排水樋門に設置されるゲート４に設けられたゲート排水口４ａに、自然排水のときに開き自然排水の流れに逆流するときに閉じる逆止弁１２を吐出口側に設けた横形水中ポンプ９が設置されている。例文帳に追加

A horizontal submerged pump 9 having a check valve 12 opening in natural draining and closed in flowing reverse to the flow of the natural draining installed at an outlet side is installed at a gate drainage 4a provided at the gate 4 installed at a drain gutter gate. - 特許庁

手洗い鉢３の底部には、内周に排水口３ｂが形成された筒状の排水筒３１が垂設され、この排水筒３１の外周は略垂直に立ち上がる外周面３１ａとなっており、排水筒３１の底面は、外周へ向かい上傾した傾斜面３１ｂとなっている。例文帳に追加

From the bottom of a hand-washing basin 3, a cylindrical drain tube 31 is suspended with a drain port 3b formed on the inner periphery, and the outer periphery of the drain tube 31 is an outer periphery surface 31a that rises substantially vertically and the bottom surface of the drain tube 31 is an inclined surface 31b that is inclined upwards toward the outer periphery. - 特許庁

この構造は、躯体２上に施工されている、樹脂シートあるいはゴムシートからなる防水シート４Ａ、４Ｂ、雨水排出部材７が固定されているドレイン本体１、およびドレイン本体１に固着されている樹脂シートあるいはゴムシートからなる防水層３ａ、３ｂを備えており、防水シートと防水層とが水密に接合されている。例文帳に追加

The waterproof sheets and the waterproof layers are joined in a watertight manner. - 特許庁

絶縁型本体１２、絶縁型本体１２内に配されている少なくとも１つの支持体２０、支持体２０の略中心に配されているプローブ２６、および絶縁型本体１２内に配され、支持体２０に電気的に接続されている導線を備えているプローブ・デバイス１０。例文帳に追加

This probe device comprises an insulation type main body 12, at least one support 20 mounted on the insulation type body 12, the probe 26 mounted on an approximately center of the base 20, and a conductive wire mounted in the insulation type body 12 and electrically connected with the support 20. - 特許庁

そしてトンネル内部１ｃに通水し、海底トンネル１を、海水を取放水設備２１に取水したり、取放水設備２１からの排水を放水したりする取放水管の１つとして用いる。例文帳に追加

Water is passed through the tunnel inside 1c, and the undersea tunnel 1 is used as one of the intake and discharge pipe taking seawater to the intake and discharge, facility 21 and discharging a drain from the intake and discharge facility 21. - 特許庁

主汚水受け５７が背もたれ４２の下方の位置と上方から見て背もたれ４２から突出している位置との間で移動可能であり、背もたれ４２の下方に配置されている副汚水受け５８が主汚水受け５７の排水孔から排出される汚水を受け、ホース８３が副汚水受け５８から汚水を排出する。例文帳に追加

A main sewage receiver 57 is movable between the position under a backrest 42 and the position projected from the backrest 42 at a time of looking from above and the auxiliary sewage receiver 58 arranged under the backrest 42 receives the sewage discharged from the drain hole of the main sewage receiver 57 and a hose 83 discharges sewage from the auxiliary sewage receiver 58. - 特許庁

排水路１４は、その水路底面２３ａで地盤２６に開放状態とされ、単位水田１１と排水路１４は透水層１０２を介して通水状態とされている。例文帳に追加

The drainage channel 14 is put into the state of being opened to ground 26 on its channel bottom surface 23a, and the unit paddy field 11 and the drainage channel 14 are put into a water-passing state via a permeable layer 102. - 特許庁

炊飯器本体(1)の上端開口を開閉する外蓋(2)に、炊飯時の蒸気(S)を排出する蒸気排出口部(3)が形成されている炊飯器に於いて、前記蒸気排出口部(3)による前記蒸気(S)の蒸気排出方向が斜め上方に設定されている。例文帳に追加

In the rice cooker which has a steam discharging port part (3) for discharging the steam (S) during the rice cooking period in the outer lid (2) for opening or closing an upper end opening of the body (1) of the rice cooker, the direction of discharging the steam (S) by means of the steam discharging port part (3) is set askew upward. - 特許庁

本形態の油水分離装置１０は、排水２２が収納されるタンク１１と、排水２２に気体を供給する気泡発生部１２と、排水２２の液面にて油分を収集する収集部１３と、排水２２をタンク１１の外部に放出させる第１排出部とを主に具備している。例文帳に追加

The oil and water separator 10 is mainly equipped with a tank 11 in which wastewater 22 is housed, an air bubble producing part 12 for supplying air to the wastewater 22, a collection part 13 for collecting an oil component on the liquid surface of the wastewater 22 and a first discharge part for discharging the wastewater 22 to the outside of the tank 11. - 特許庁

セルケース６の側部１１に形成した排水溝１２と、この排水溝１２を仕切る流路塀１３と、フローセル１を設置する架台１６と、このフローセル１の排出口から排水溝１２へ導かれた排水チューブ１４、１７とを備えている。例文帳に追加

The biosensor-type abnormal water quality detecting device is provided with a drain 12 formed in a side part 11 of a cell case 6, a channel drain 13 for partitioning the drain 12, a rack 16 for installing the flow cell 1, and drain tubes 14 and 17 guided from the discharge opening of the flow cell 1 to the drain 12. - 特許庁

内部的にビッグ・ファスト・ルータまたはBFR(big fast router)と呼ばれているCiscoスイッチがこの夏ベータ・テストに入り,秋には,一般市場に出荷される予定．例文帳に追加

The Cisco switch, internally referred to as the Big Fast Router or BFR, will be in beta tests this summer, with general availability scheduled for the fall.  - コンピューター用語辞典

この問題は，そしてその期間，私的なDDT工場がDDT残物を含んでいる廃棄物を排水溝に放出した。1947から1970の間に生じた。例文帳に追加

The problem stems from the period 1947 to 1970, when a private DDT plant discharged wastes containing DDT residues into a drainage ditch. - 英語論文検索例文集

ドアパネル１１の外側に配設されたケース１３とドアパネル１１との間には金属板製のプロテクタ１５が配置されている。例文帳に追加

A protector 15 made of a metal plate is arranged between a case 13 arranged on the outside of the door panel 11 and the door panel 11. - 特許庁

Ｓ１で排他ファイルが存在したら、その排他ファイルの占有情報を確認し、処理可能かどうか判断する（Ｓ６）。例文帳に追加

When it is confirmed that the exclusion file exists in the S1, the occupancy information of the exclusion file is confirmed, and whether the exclusion file is processable, is judged (S6). - 特許庁

また、外装カバー１２に形成された排紙口１３の後側には、排紙トレイ１４が垂直に備えられている。例文帳に追加

Moreover, the paper delivery tray 14 is vertically provided on the rear side of the paper delivery port 13 formed in the exterior cover 12. - 特許庁

パネル単体１に内蔵される温水配管７は、複数流路に分流された複数本の分流配管部３１,３２を備えている。例文帳に追加

The hot water piping 7 built in a panel single body 1 includes a plurality of flow dividing piping parts 31, 32 divided into a plurality of flow paths. - 特許庁

貫通孔１４２は、互いに対向して配置された発光素子１１２と光導電スイッチ素子１２２の間に配置されている。例文帳に追加

The through-holes 142 are formed between the light-emitting element 112 and photoconductive switch element 122 provided in opposition with each other. - 特許庁

ケーシング２１の内部は、回転子１５が配置された回転子室Ｓ１と制御基板１９が配置された制御基板室Ｓ２とに区分されている。例文帳に追加

The inside of the casing 21 is divided into a rotor chamber S1 arranging the rotor 15 and a control-board chamber S2 arranging the control board 19. - 特許庁