「はいすいたいる」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

また廃棄物を再利用した下水汚泥溶融スラグを用いることにより低コストとすることができる。例文帳に追加

The concrete is low-cost because it uses sewage sludge molten slag recycled from wastes. - 特許庁

信号切換えスイッチ１９が折り畳み型携帯電話機１の側面に配置されている。例文帳に追加

A signal changeover switch 19 is arranged on a side of the folding telephone set 1. - 特許庁

本体ケース１内には、外部端子２に対向して内部端子５が配置されている。例文帳に追加

Within the main body case 1, an inner terminal 5 is disposed opposite to the outer terminal 2. - 特許庁

被膜材料２１で被膜された電子タグ２０は、板状ガラス１４の周縁部に貼着されている。例文帳に追加

The electronic tag 20 coated by the coating material 21 is pasted to a peripheral edge portion of the platy glass 14. - 特許庁

また、浄水器１００は、フィルタ槽１０とフィルタ槽２０とが並列に配置されている。例文帳に追加

In the water purifier 100, the filter tank 10 and the filter tank 20 are disposed in parallel to each other. - 特許庁

また、フレーム５の下端部付近には、シャッタースイッチ９が配設されている。例文帳に追加

Besides, a shutter switch 9 is arranged near a lower end of a frame 5. - 特許庁

また、燃料電池（20）の排熱を利用して温水を溜める貯湯タンク（40）を備えている。例文帳に追加

This system is provided with a hot water reserve tank 40 storing hot water using the exhaust heat from the fuel cell 20. - 特許庁

2012 年に入ってからも1、2 月は上昇したものの、3 月に再び低い水準に戻っている。例文帳に追加

In earlier 2012, though the index rose in January and February, it returned to the low level again in March. - 経済産業省

また、ビエンチャンでは、浄水汚泥はメコン川に廃棄しているとのことであった。例文帳に追加

Also, in Vientiane, they dump sludge from water purification plants into the MekongRiver. - 厚生労働省

また、管網計算も行われていないため、配水不足地域を生じている。例文帳に追加

In addition, it is observed that the stoppage of water supply occurs frequently in certain area because pipeline was constructed without proper pipe network calculation. - 厚生労働省

イエスは言った，「父よ，彼らをお許しください。自分たちが何をしているかを知らないからです」。例文帳に追加

Jesus said, “Father, forgive them, for they don’t know what they are doing.”  - 電網聖書『ルカによる福音書 23:34』

操作部４１とスイッチ本体４２との間にはコイルスプリング４３が配設されている。例文帳に追加

A coil spring 43 is arranged between the control unit 41 and the switch body 42. - 特許庁

滅菌チャンバ１１に設けられた流体排出用の配管系２１が、排水弁２４ｐ・２４ｑを有する排水管路２２と排気弁２７ｐ・２７ｑ・２７ｒを有する排気管路２５と気水兼用管路２７とを備えている。例文帳に追加

A piping system 21 for discharging a fluid is provided with a drain pipeline 22 having drain valves 24p and 24q, an air discharging pipeline 25 having air discharging valves 27p, 27q and 27r. - 特許庁

海水浴や川、プールなどで水中に入る時に耳に蓋をして水が入りにくいようにする、水中耳防水キャップを提供する。例文帳に追加

To provide an underwater waterproof ear cap so as to make that water hardly enters into the ears by capping the ears on entering into water on bathing in sea, river or a pool. - 特許庁

この排水装置１は、燃料電池１０にて生成された生成水を車外へ排出する排水管２０と、排水管２０からの生成水の排出を禁止する制御装置４０とを備えている。例文帳に追加

This drainage device 1 has a drainage pipe 20 to discharge the generated water in the fuel cell 10 to the outside of vehicle and a control device 40 to inhibit discharge of the generated water from the drainage pipe 20. - 特許庁

これにより、各タスクがあらかじめ想定されている仕事のやり方に沿って遂行されているか、或いは、逸脱しているかを見極めることができる。例文帳に追加

Thus, it is ensured whether each task is carried out along with the working way estimated in advance or is deviated from the working way. - 特許庁

水平に回転する皿（５）、垂直方向に回転する刃（１２）、蓋（１０）を備えているもので、蓋（１０）に皿掻き（３）が設けられている。例文帳に追加

This stirring apparatus is equipped with a horizontally rotating dish (5), blades (2) rotating in the vertical direction and a cover (10) and the cover (10) is provided with a dish rake (3). - 特許庁

配線３０の材料としては、レーザ接合に用いるレーザ光を透過しやすい材料（例えばアルミニウム、金、又は銅を用いることができる。例文帳に追加

As a material of the interconnection 30, a material which allows easy transmission of laser light used for laser bonding (for example, aluminum, gold, or copper) can be used. - 特許庁

その理由として、TDC は、家庭用の水道水が不足しているので商業施設や経済特区に配水する水が無いため、としている。例文帳に追加

On this matter, TDC explains that this is because the water for the household sector is not sufficient, and, therefore, there is no water to supply to the commercial and industrial sectors. - 厚生労働省

排水路下流部１は排水路下流部最下端１１から排水口１２までを指し、Ｎ−Ｎ断面における排水路下流部１の高さＡ１および幅Ｂ１は内径Ｃ１より大きくなっている。例文帳に追加

The drain passage downstream part 1 ranges from the drain passage downstream part lower most end 11 to the drain outlet 12, and a height A1 and a width B1 of the drain passage downstream part 1 in a N-N cross section are larger than the inside diameter C1. - 特許庁

排水溝部３１は、水勾配部３０から流れ込む水を勾配を用いて誘導する排水誘導板６０と、排水誘導板６０により誘導された水が流れ込む排水溝底板６１を有している。例文帳に追加

The drain gutter portion 31 has a drainage guiding plate 60 for guiding the water, flowing in from the drainage slope portion 30, using a road gradient, and a drain gutter bottom plate 61 which allows the inflow of the water guided with the drainage guiding plate 60. - 特許庁

排水溝部３１は、水勾配部３０から流れ込む水を勾配を用いて誘導する排水誘導板６０と、排水誘導板６０により誘導された水が流れ込む排水溝底板６１を有している。例文帳に追加

The drain gutter portion 31 has a drainage guiding plate 60 for guiding the water, flowing in from the drainage slope portion 30, using a slope, and a drain gutter bottom plate 61 which allows the inflow of the water guided with the drainage guiding plate 60. - 特許庁

貯湯タンク４０からの排水と貯湯タンク４０の圧力逃がし弁９１からの排水の少なくとも一方と蒸発器１４、２４で発生するドレン水を共通排水口９７より排水している。例文帳に追加

At least one of the drainage from a hot water storing tank 40 or the drainage from a pressure relief valve 91 of the hot water storing tank 40 and drainage generated in evaporators 14, 24 are drained from a common drain port 97. - 特許庁

シーリング材31の排水溝横断部分31aで排水溝20が塞がれないようにする筒21を排水溝20に嵌めて、凹陥部６の雨水を筒21に通して排水可能としたことを特徴としている。例文帳に追加

A cylinder 21 is fitted to the drain ditch 20 so that the drain ditch 20 is not blocked by the drain ditch lateral cross part 31a of the sealing material 31, and rainwater of the recessed part 6 can be drained through the cylinder 21. - 特許庁

排水管路の基礎挿通排水管が建物の基礎の内部を挿通している場合に、この基礎を壊すことなく基礎挿通排水管を容易に補修，交換することができる建物の基礎における排水管路を提供する。例文帳に追加

To provide a drain pipe line in a foundation for a building in which a foundation-inserting drain pipe in the drain pipe line can be repaired and exchanged easily without breaking the foundation when the foundation-inserting drain pipe is inserted into the foundation for the building. - 特許庁

この補助磁界発生装置は、水平偏向コイルが配置された管軸方向に沿った所定領域内に配置されている。例文帳に追加

This auxiliary magnetic field generator is disposed in a prescribed region where a horizontal deflection coil is disposed along a tube axis. - 特許庁

湿式施工可能なデザイン入りガラスタイルの上側には一定の形態に加工されて用意されたガラス１０が配置されている。例文帳に追加

A specifically shaped glass 10 is arranged as the uppermost layer of the wet-layable design-fitted glass tile. - 特許庁

マクロセルＭＳ１等内の配線には、半導体基板Ｂの上に形成された第１の配線層のＭ０配線を用いる。例文帳に追加

For a wiring in the macrocells MS1 etc., an M0 wiring of a first wiring, formed on a semiconductor substrate B, is used. - 特許庁

廃液配管８１の途中部には、処理液タンク６から廃液を吸い出して圧送するためのポンプ８４が介装されている。例文帳に追加

A pump 84 for sucking a waste liquid from a treatment liquid tank 6 to feed the same under pressure is provided halfway in the waste liquid piping 81. - 特許庁

排気フィルタに堆積している排気微粒子の堆積量を高精度に推定する排気浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control device accurately estimating the accumulation quantity of exhaust particulate matter accumulated on an exhaust filter. - 特許庁

配置条件が登録されている場合には、配置条件に従った配置スペースが合成画像内にあるか否かを判断する（ステップＳ１６）。例文帳に追加

When the arrangement condition is registered, whether or not an arrangement space in accordance with the arrangement condition exists in the composite image (step S16). - 特許庁

切欠刃１５は、載置台１２に脱水槽ユニット１７が配置されたときに、バランサ８に対向する位置に配置されている。例文帳に追加

The knife 15 is located at a position opposite to the balancer 8 when the unit 17 is mounted on the table 12. - 特許庁

排水処理槽１において、処理槽本体１０はいずれも槽状に形成された上部槽２０および下部槽３０によって構成されている。例文帳に追加

The treatment tank body 10 of a waste treatment tank 1 is composed of an upper part tank 20 and a lower part tank 30. - 特許庁

浴槽栓１０は排水口２に配される網目栓１１と、排水口に接続される分岐管３の排水管側分岐口３ａを閉塞する排水栓１０と、網目栓及び排水栓が所定間隔を設けて直線的に一体化させた連結金具１３と、を備えている。例文帳に追加

A bathtub plug 10 includes: a mesh plug 11 disposed at a drain port 2; a drain plug 10 for closing a drain pipe side branch port 3a of a branch pipe 3 connected to the drain port; and a connecting metal fitting 13 for which the mesh plug and the drain plug are linearly integrated with a prescribed interval. - 特許庁

また、排水トラップ６１は、一端がユニット蓋体３３を貫通して上方に延設され、排水管７と接続され、他端がユニットケース３２の底部近傍かつ底部より上方に配置された中管６２を備えている。例文帳に追加

The drain trap 61 penetrates the unit lid member 33 at one end to extend upward, and is connected to a drain tube 7, while the other end has an intermediate tube 62 provided close to and above a bottom part of the unit case 32. - 特許庁

また、この原水室内を水道水で洗浄するために、配管７に対し、水道水が配管２１、導入弁２２、減圧弁２３、配管２４，２６、給水弁２７及び配管２８を介して導入可能とされている。例文帳に追加

To wash the interior of the raw water chamber with city water, city water can be introduced into the line 7 through a line 21, an inlet valve 22, a pressure reducing valve 23, lines 24 and 26, a water feed valve 27 and a line 28. - 特許庁

立管部に横枝管部が接合されて成る排水集合管を用いて組み立てた排水管システムにおいて、排水性能を高めるために、排水集合管として旋回羽根を設けたものを用いることが知られているが、このような旋回羽根付き排水集合管を用いない場合として、これと同等乃至それ以上の排水性能が得られる構造を別途提案する。例文帳に追加

To provide a drain pipe system composed by using a drain collecting pipe comprising a lateral branch pipe part jointed with a vertical pipe part having a structure capable of providing equal or higher performance without using the drain collecting pipe provided with a rotary blade as in a conventional drain collecting pipe provided with the rotary blade. - 特許庁

しかし20世紀に入ると、鉄道の開通によりこれらの水運は衰退した。例文帳に追加

In the 20th century, however, water transport via these waterways declined due to the opening of the railroad.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トイレルーム壁面に固定された手洗器からの排水を流す横引き排水管を、前記手洗器が固定されているトイレルーム壁面に沿って固定すると共に、この横引き排水管の前方空間に紙巻器を設置している。例文帳に追加

A horizontally laying drain pipe for flowing waste water from the washstand fixed to a toilet room wall surface, is fixed along the toilet room wall surface for fixing the washstand, and a paper roller is arranged in a front space of this horizontally laying drain pipe. - 特許庁

（２） セパレータは第２の面側に形成された排水用流路４５を有しており、排水用流路４５はセパレータに形成された生成水出口４６に連通しており、排水用連通孔４４は、排水用溝４４ａと排水用流路４５とを連通している。例文帳に追加

(2) This application also provides the fuel cell described in (1) where the separator has a draining passage 45 formed on the second surface side, the draining passage 45 communicates with a produced water exit 46 formed in the separator, and the draining communication hole 44 makes a draining groove 44a communicate with the draining passage 45. - 特許庁

メモリーセルは、書き込み線、および、ワード線に対して垂直に延びているビット線の配列に配置されている。例文帳に追加

The memory cells are arranged along a bit line, which extends perpendicularly with respect to a programming line and a word line. - 特許庁

近年、増加しているものの、その水準はいずれも10％以下と他のアジア諸国に比べて低いものとなっている（第1-1-17図）。例文帳に追加

While this level has been increasing in recent years, in any case, it is less than 10%, which is lower than for other Asian countries (see Figure 1-1-17). - 経済産業省

下水道に関しては、最古の下水が弥生時代より建造されており、これらは便所の排水の役割を果たしていたものと考えられている。例文帳に追加

As for the sewage line, the oldest ones were built during the Yayoi period and they are thought to have played a role of draining water in the lavatory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水密構造に形成されたケース１に形成された吸気穴２を覆うように疎水膜６が配設されている。例文帳に追加

A hydrophobic film 6 is disposed to a case 1 formed in a water tight structure in such a way that an intake air hole 2 is covered. - 特許庁

噴流発生室１２に入った海水は、空気と共に噴流発生室１２に入る。例文帳に追加

The seawater coming in the jet stream generation room 12 enters the jet stream generation room 12 together with air. - 特許庁