「はいすいたいる」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

一方の端部１６ａが中和器３０に接続されたドレン排水配管１６の他方の端部１６ｂは、排水管４１の排水口４２に近接して配設されている。例文帳に追加

The other end 16b of drain discharge piping 16 with one end 16a connected to a neutralizer 30 is disposed in proximity to the drain port 42 of the drain pipe 41. - 特許庁

帆立貝を主とする貝類の養殖かごを海辺等で洗浄した際に生じた用済排水（濁水）に含まれている除去付着物を効果的に収集するのに用いる貝類養殖かご洗浄後の排水濾過装置の改良。例文帳に追加

To improve filter equipment for wastewater after a shell breeding bascket is washed, used for effectively collecting removed adherent matters contained in used wastewater (turbid water) generated when the shell breeding basket mainly adapted to scallops is washed on the seashore or the like. - 特許庁

ファンタン＝ラトゥールの絵のように水平に入るのが普通であった。例文帳に追加

Horizontal lines were the norm as shown in the picture painted by Fantin-Latour.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建水を持って入るときは右手に蓋置と柄杓を持たせる。例文帳に追加

A rest for the lid of a teakettle and ladle are held in a right hand when entering with holding kensui (waste-water container [for tea ceremony]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

給水管２４は、貯留されている加湿用水２０の水面２０ａより下に位置する槽内配管部分２４ｂを備えている。例文帳に追加

The water supply pipe 24 has a tank internal piping part 24b located below a water surface 20a of the stored humidifying water 20. - 特許庁

こうした国内武士の数は、一国あたり数人-十数人程度だったと推測されている。例文帳に追加

It is estimated that the number of such masters of martial arts in a province was several to slightly more than ten.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携帯電話機１の第１筐体３は、一体形成されたインナーケース１３を有している。例文帳に追加

A first chassis 3 of a mobile telephone 1 has an integrally formed inner case 13. - 特許庁

また、加圧気体を排水管１９内へ導入するための導気管１２が管体２に接続されている。例文帳に追加

A gas introducing pipe 12 for introducing pressurized gas into the drainpipe 19 is connected to the pipe body 2. - 特許庁

門型プレキャストコンクリート排水構造、該門型プレキャストコンクリート排水構造を用いた排水システム及びプレキャストコンクリート排水構造に用いる門型部材例文帳に追加

PORTAL PRECAST CONCRETE DRAIN STRUCTURE, DRAIN SYSTEM USING THE PORTAL PRECAST CONCRETE DRAIN STRUCTURE AND PORTAL MEMBER USED FOR PRECAST CONCRETE DRAIN STRUCTURE - 特許庁

筐体１の底部に下方へ開口された排水口１３を備え、排水口１３の下側にエルボ２０を備え、エルボ２０は一端管部２０２が排水口１３にジョイントホース１８を介して接続され、他端管部２０３が排水ホース１９に接続されている。例文帳に追加

A casing 1, in its bottom, is provided with a drain outlet 13 opened to the lower part, the drain outlet 13 is provided with the elbow 20 in its lower side, and the elbow 20 has one end tube 202 connected to the drain outlet 13 via a joint hose 18 and the other end tube 203 connected to the drain hose 19. - 特許庁

さらに、排気弁付き吐出配管をディスポーザ配管専用に設けられる掃除口の専用キャップと一体化して、使用しやすいようにしている。例文帳に追加

The discharge pipe with the exhaust valve is made convenient by integrating it with an exclusive cap of a cleaning port installed for exclusive use of disposer piping. - 特許庁

水切り棚の排水口は、洗面ボールの排水口１１と鉛直方向に沿ってほぼ整列するように配置されている。例文帳に追加

The drain port of the drain shelf is placed so as to be arranged toward the drain port 11 of the face washing bowl almost along the vertical direction. - 特許庁

排水管４の最下流の排水口５は、排水槽７の水面８下に配置されており、負圧空気容器３には、空気量調整弁９又は水量調整弁９と空気又は水の通路１０が設置されている。例文帳に追加

A drainage 5 disposed on a farthest downstream side of the drain pipe 4 is disposed below a water surface 8 of a drain tank 7, an air amount regulating valve 9, a water flow regulating valve 9, or a passage 10 for air or water is disposed in the negative pressure air container 3. - 特許庁

そして、防水パン１２内には洗濯機１１の排水口１６に接続される排水桝１５が設けられ、排水桝１５に耐火壁６内を連通する排水管９，１０が接続されている。例文帳に追加

Inside the waterproofing pan 12, a drain basin 15 connected to a drain port 16 of a washing machine 11 is provided and drawn pipes 9 and 10 communicated inside the fireproofing wall 6 are connected to the drain basin 15. - 特許庁

床排水トラップ１は、その排水流入口３１に取り付けた上蓋４および下蓋５を有している。例文帳に追加

Floor drain trap 1 has an upper lid 4 and a lower lid 5 attached to its drain inlet 31. - 特許庁

両排水路の少なくとも一方が、蓋体２０の内側においてカウルルーバー本体１０に設けられた排水口に通じている。例文帳に追加

At least one of both drain passages communicates with the drainage port provided on the cowl louver body 10 in the inside of the lid body 20. - 特許庁

互いに平行には配置された複数の基板は垂直に又は垂直方向に対して傾斜して配置されている。例文帳に追加

A plurality of substrates arranged mutually in parallel are arranged vertically or slantingly to the vertical direction. - 特許庁

本体２１，２２，２３には、水を注入するための注水口２１ａと、水を排出するための排水口２１ｂとが形成されている。例文帳に追加

A water inlet 21a for injecting water, and a drain outlet 21b for draining water are formed in the bodies 21, 22, 23. - 特許庁

下ケース部材２１の底壁部２４には、冷却用熱交換器で発生した凝縮水を排水するための排水孔３０が形成されている。例文帳に追加

On the bottom wall portion 24 of the lower case member 21, a draining hole 30 for draining the condensed water generated in the heat exchanger for cooling is formed. - 特許庁

タンク１内の水を便器側に排水する排水機構２と、タンク１に水を供給する給水機構５，６とが備えられた水洗トイレにおいて、排水機構２による排水を終えた後、給水機構５，６による給水が開始されるようにする静音機構８，１０が備えられている。例文帳に追加

The flush toilet which is provided with a draining mechanism 2 for draining water in a tank 1 into a toilet bowl, and feed water mechanisms 5, 6 for feeding water into the tank 1 comprises silencing mechanisms 8, 10 for starting feeding water by the feed water mechanisms 5, 6 after the completion of draining by the draining mechanism 2. - 特許庁

この圧縮された反応器排出液は、反応器に入る前に供給水素およびリサイクルされた水素（混合水素）を予熱するために用いられる。例文帳に追加

The condensed reactor effluent is used to preheat the acetone feed and recycled acetone (mixed acetone) before entering the reactor. - 特許庁

本発明の排水具用付属具は、建物の壁面に対して横向きに貫通して配置される排水管を備えた排水具に取り付けられる付属具であって、排水が排水管の下面をつたって建物側に流れるのを阻止する阻止部を備えている。例文帳に追加

The accessory for the drainage implement, which is attached to the drainage implement equipped with a drain pipe arranged in such a manner as to pass sideways through a wall surface of the building, is equipped with an inhibition part for inhibiting the drain from running to the side of the building along an undersurface of the drain pipe. - 特許庁

なお、興味深いことに、蔵人たちが入る風呂には酒造用水を用いる酒蔵が多い。例文帳に追加

What is interesting is that, in many sake breweries, shuzo yosui is used in the bath for workers in the brewery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ルーフ部材に排水ホースが接続された開閉ルーフにおいて、排水ホースの作動耐久性を向上させると共に、排水ホースのレイアウト性を向上させ且つ排水ホースによる排水が円滑に行えるようにする。例文帳に追加

To improve operating durability of a drainage hose, improve the layout property of the drainage hose, and smoothen the drainage by the drainage hose, in an open/closed roof having a roof member to be connected with a drainage hose. - 特許庁

専管水域という,沿岸国が自国の沿岸で排他的権利を主張している水域例文帳に追加

a water region which is the exclusive jurisdiction of a coastal country, called territorial waters  - EDR日英対訳辞書

タンク３０の内部には、排ガスから水素を分離する水素分離膜６０が設けられている。例文帳に追加

A hydrogen separation membrane 60 for separating hydrogen from the discharge gas is provided in the tank 30. - 特許庁

スイッチボックス２１内に合成樹脂製のスイッチ本体２２がスライド可能に配置されている。例文帳に追加

A switch body 22 made of a synthetic resin is slidably disposed in a switch box 21. - 特許庁

光電変換部３の側方には、垂直転送電極２７が垂直方向に配列されている。例文帳に追加

On the side of the photoelectric converter units 3, vertical transfer electrodes 27 are arrayed in the vertical direction. - 特許庁

第１の防水パン部と第２の防水パン部と連結部とは、一体的に形成されている。例文帳に追加

The first waterproof pan part, the second waterproof pan part, and the connecting part are integrally formed. - 特許庁

有極性ハイパスフィルタ２３は、減衰域において所定の減衰量を有している。例文帳に追加

The polarity type high pass filter 23 has predetermined attenuation amount in decay area. - 特許庁

水洗式便器は、便器本体１０、排水接続部材２０及び遮蔽部材３０を備えている。例文帳に追加

The water closet includes a toilet bowl body 10, a drain connection member 20, and a screen member 30. - 特許庁

開閉蓋が装着されているときでも水道水を確実に排水できるようにする。例文帳に追加

To surly drain tap water even when an opening/closing lid is mounted. - 特許庁

温水タンク１５の上面を覆うように、プリントベース１７を配設する構成としている。例文帳に追加

The toilet device is constituted by placing a print base 17 so as to cover the upper surface of the warm water tank 15. - 特許庁

ケース１内には、ケース１内で変位可能な可動体３が配置されている。例文帳に追加

A movable body 3 which can change its position inside the case 1 is located in the case 1. - 特許庁

外箱１には水槽２を配置し、この水槽２に内蓋４を取り付けている。例文帳に追加

A tub 2 is arranged in an outer case 1, and an inner lid 4 is attached to the tub 2. - 特許庁

排水部６８、拡散層３６及びセパレータ２２Ｂは、親水処理されているとよい。例文帳に追加

The water draining part 68, the diffusion layer 36, and the separator 22b had better to have been hydrophilization treated. - 特許庁

ＩＰＤ配置では、影響されやすい構成要素は、他の構成要素から分離されている。例文帳に追加

In the IPD layout, the components likely to be affected are separated from other components. - 特許庁

溝１８は、床面部１４から排水口１５の垂下面部２１に達する位置に形成されている。例文帳に追加

The groove 18 is formed in a position from the floor surface part 14 to a suspended surface part 21 of the drain inlet 15. - 特許庁

その切り換えスイッチ４の前面には、切り換えスイッチを覆うように蓋５が配設されている。例文帳に追加

A cover 5 is disposed in front of the switch 4 so as to cover the switch. - 特許庁

この対話では，いくつかのＡＰＥＣエコノミーにおけるそのような推進の努力がうまくいっているとの情報がもたらされている。例文帳に追加

Information presented at the Dialogue indicated that such promotion efforts in several APEC economies are well along.  - 経済産業省

そして、電機子コイル５上に配置された薄板状成形体７上に押え部材９を配置する。例文帳に追加

A pressing member 9 is disposed on the thin-plate molded body 7 disposed on the armature coil 5. - 特許庁

給水器の配水ルート中に配置された軟水化装置における再生排水の処理方法であって、該処理方法は、前記軟水化装置から排出される再生排水を、建物既存の排水口、又は前記排水口に連通する排水管に導いて処理することを特徴とする軟水化装置における再生排水の処理方法。例文帳に追加

The method for treating waste regenerating water to be discharged from the water softener arranged on the water supply route of the water feeder comprises a step of introducing the waste regenerating water to be discharged from the water softener into an existing drain of a building or a drainpipe communicated with the existing drain to treat the introduced waste generating water. - 特許庁

本体ケース１２内には、本体ケース１２の内奥面に対し垂直にかつ互いに平行に配置した縦バスバー１６群が収容されている。例文帳に追加

A group of longitudinal busbars 16, placed perpendicular to the inner back wall and parallel to one another, is stored in a body case 12. - 特許庁

任意階よりも上の階である上層階に、キッチン、浴室、手洗い、洗面及び洗濯機の少なくとも１種からなり、使用済み排水を排水トラップ２０ｔ等を介して排水する水使用設備と、排水トラップ２０ｔ等の排水口に接続された排水横引き管２５とが設けられている。例文帳に追加

Water use facility composed of at least one kind among a kitchen, a bathroom, a toilet, a washroom, and a washing machine and draining the waste water after use through the drainage trap 20t, etc. and a horizontally installed pipe for drainage 25 connected with a drain port of the drainage trap 20t, etc. are installed at a higher story than the optional story. - 特許庁

給水配管から吐水配管への給水経路の開閉操作を行うための吐水操作部（３）と、給水配管からシャワー配管への給水経路の開閉操作を行うためのシャワー操作部（４）とを備えている。例文帳に追加

It comprises a discharge operation part 3 for opening/closing operation of a water supply path ranging from the water supply pipe to the water discharge pipe and a shower operation part 4 for opening/closing operation of a water supply path ranging from the water supply pipe to the shower pipe. - 特許庁