「はえつばき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

刺すような口器がない極めて小さい2翼の蚊のようなハエ例文帳に追加

minute two-winged mosquito-like fly lacking biting mouthparts  - 日本語WordNet

減圧器１０は液体の伝熱媒体１８中に浸漬する。例文帳に追加

The pressure reduction device 10 is immersed in a heat transmitting medium 18 of liquid. - 特許庁

西(せい)友(ゆう)は850円ジーンズを発売し，ドン・キホーテは690円ジーンズを現在販売している。例文帳に追加

Seiyu released 850-yen jeans and Don Quijote now sells 690-yen jeans.  - 浜島書店 Catch a Wave

かつては駅弁が発売されていたが、2005年に廃止されている。例文帳に追加

Ekiben (lunch boxes available at some stations and on some trains) were available until 2005.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母音が切れ目情報を持つ場合には（Ｓ１２：ＹＥＳ）、長音化を行わない。例文帳に追加

When a vowel has break information (S12: YES), the vowel is not prolonged. - 特許庁

衝突板９の下方には、円形の粒剤通過穴２３が設けられている。例文帳に追加

A circular grain agent passing hole 23 is provided below a collision board 9. - 特許庁

宇都宮説による駅弁発売日である7月16日は「駅弁記念日」となっている。例文帳に追加

The day July 16, which is believed that the first Ekiben was sold under "the Utsunomiya theory," is designated as 'The memorial day of Ekiben.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

起動から暖機運転終了まではＬＰガスのみが供給され、暖機運転終了後はＬＰガスから木質バイオマスガスに切り替えられる。例文帳に追加

LP gas is only supplied during the time from starting to finishing warm-up operation, and it is changed over into woody biomass gas after finishing warm-up operation. - 特許庁

また、上記底面は円錐形状であり、上記下端攪拌翼は略Ｖ字形状パドルである。例文帳に追加

The bottom face has a conical shape and the lower end stirring blades are approximately V-shaped paddles. - 特許庁

翼で取られた他の昆虫の体液をすうために硬くなった吻を持つミツバチのような強い体をもった素早い捕食性のハエ例文帳に追加

swift predatory fly having a strong body like a bee with the proboscis hardened for sucking juices of other insects captured on the wing  - 日本語WordNet

第２の断熱部５２は、ＳｉＣ製断熱板７２に対して平行に支持された複数の石英製断熱板７０からなる。例文帳に追加

A second heat insulator 52 is constituted of a plurality of quartz-made heat insulating plates 70 supported in parallel to the heat insulating plates 72. - 特許庁

この調製は木質バイオマスの発生場所の近くで行われ、木質バイオマスは液体として火力発電所などに輸送される。例文帳に追加

This preparation is performed near to a place where the wooden biomass is generated, and the wooden biomass is transported to a thermal power plant or the like as a liquid. - 特許庁

燃料ノズル１１０には、液体燃料を旋回翼１３０の翼腹面に向けて噴射する噴射孔１３３が形成されている。例文帳に追加

The fuel nozzle 110 is provided with an injection hole 133 for injecting liquid fuel toward blade belly faces of the swirlers 130. - 特許庁

樹脂部材８には、円筒部８０と、該円筒部８０の外周面から鍔状に突出した鍔部８１と、が設けられている。例文帳に追加

The resin member 8 is provided with a cylindrical part 80, and a flange 81 projecting in a flange-shape from the outer peripheral surface of the cylindrical part 80. - 特許庁

内輪１１の小つば部１８の軸線方向の長さＬ２は、円すいころ１３の長さＬ１の３％以上１０％以下の範囲に設定され、小つば部１８に熱処理前にメッキ処理が施される。例文帳に追加

The length L2 in the axial direction of the small collar part 18 of the inner ring 11, is set in a range of 3 to 10% of the length L1 of the tapered rollers 13. the small collar part 18 is coated with a metal before heat treatment. - 特許庁

また、水中翼１０または円柱などの消波体は、鉛直方向の高さ、前後方向の位置を変えることができることを特徴とする。例文帳に追加

Moreover, the height in the vertical direction or the position in the longitudinal direction of the wave absorbing body such as the hydrofoil 10 or the cylinder can be changed. - 特許庁

北米の森林に生える丈の低い多年草で三葉の葉と黄色の根茎、白い花を持つ例文帳に追加

low-growing perennial of North America woodlands having trifoliate leaves and yellow rootstock and white flowers  - 日本語WordNet

熱分解炉１は、エンジン３の排気ガスＢを利用して、木質バイオマスＡを熱分解する。例文帳に追加

The pyrolytic furnace 1 pyrolytically decomposes woody biomass A by utilizing exhaust gas B of the engine 3. - 特許庁

コレクター部１１の内部には液状の熱媒体１３が貯留されている。例文帳に追加

A liquid heating medium 13 is stored at the inside of the collector part 11. - 特許庁

中蓋２は、円形の主壁８と、外周壁９と、鍔１０とを有する。例文帳に追加

The inner lid 2 has a circular main wall 8, an outer peripheral wall 9, and a collar 10. - 特許庁

夏場になると蚊や蠅が飛び回るので、それを人の手で捕まえる事が出来るようにする。例文帳に追加

To catch mosquitoes and flies flying in summer season by a human hand. - 特許庁

複合積層板１は、Ｓｉチップ（電子部品）６の放熱板として用いられるものである。例文帳に追加

The composite laminate board 1 is utilized as a heat sink of an Si chip (an electronic component) 6. - 特許庁

吸熱箱３の下部には液体７を排出するための排出口２３を有する。例文帳に追加

A discharge port 23 for discharging the liquid 7 is provided in a lower part of the box 3. - 特許庁

厚板金属の突合せ溶接を行うに当たり、２枚の厚板金属の端部を開先加工せず、２枚の厚板金属の突合せ部に矩形断面、又は円形断面をもつ同一金属を挟むこと。例文帳に追加

At the time when thick plate metals are subjected to butt welding, the edge parts of the two thick plate metals are not subjected to edge preparation, and the same metal having a rectangular cross-section or a circular cross-section is inserted between the butted parts of the two thick plate metals. - 特許庁

きんつば（金鍔）といえば、現在は四角い直方体をしたものが全国的に主流となっているが、江戸時代中期に京都で考案された当初は円形であった。例文帳に追加

Currently, the kintsuba cakes in the shape of a rectangular parallelepiped are popular across Japan, but the early kintsuba invented in Kyoto in the middle of the Edo period had a round shape.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蒸気タービンの蒸気タービンロータ９０は、円柱状で動翼植込み用溝１２が形成されたロータ本体１０と、動翼植込み用溝１２に係合する複数の動翼２０と、を有する。例文帳に追加

This steam turbine rotor 90 of the steam turbine includes a rotor body 10 forming a moving blade implanting groove 12 in a columnar shape, and a plurality of moving blades 20 engaging with the moving blade implanting groove 12. - 特許庁

また、ラセン翼２は円筒３で包囲されているので土砂は側方に逃げることができず、ラセン翼２の間で圧密されて強固な土砂塊となってラセン翼２を上下から挟み込む。例文帳に追加

Since the spiral vane 2 is surrounded by the cylinder 3, the earth and sand can not escape sideways, and the earth and sand are consolidated between both turns of the spiral van 2 to form a lump of firm earth and sand to hold the spiral vane 2 between the upper and the lower sides. - 特許庁

送風羽根を環状基板から複数の翼片を円筒状に延出して形成し、前記各翼片の内周部に前記各翼片を互いに繋ぐリング板を環状あるいは円板状に延出して一体に形成した。例文帳に追加

The fan blades are formed by extending a plurality of blade pieces in a cylindrical shape from an annular base plate, and the ring plate for connecting the blade pieces to an inner circumferential part of the blade pieces is extended in an annular or disk-shaped manner, and integrated therewith. - 特許庁

隔壁１１ａは、円筒部１１ｂと底部１１ｃと鍔部１１ｄとを有する鍔付きの略有底円筒状に形成され、鍔部１１ｄは、円筒部１１ｂの開口側端部から円筒部１１ｂの径方向の外側へ広がるように形成されている。例文帳に追加

The partition 11a is formed into a substantially bottomed cylinder shape with a flange having a cylinder part 11b, a bottom 11c, and a flange 11d, and the flange 11d is formed to expand from an opening side end of the cylinder part 11b to the radial outer side of the cylinder part 11b. - 特許庁

隔壁１１ａは、円筒部１１ｂと底部１１ｃと鍔部１１ｄとを有する鍔付きの略有底円筒状に形成され、樹脂部材は、円筒部１１ｂおよび底部１１ｃを覆うとともに、鍔部１１ｄの一方側の面を覆うように形成されている。例文帳に追加

The partition 11a is formed in a substantially bottomed cylinder shape with a flange having a cylinder 11b, a bottom 11c, and a flange 11d, and the resin member covers the cylinder 11b and the bottom 11c, and is formed to cover one side surface of the flange 11d. - 特許庁

空き領域識別部１３はＡＰ８から送出される印刷対象データによる被印刷媒体上における印刷の空き領域を判別する。例文帳に追加

The vacant region discriminating section 13 discriminates a vacant region of the printing on a printing medium based on print data transmitted from an AP 8. - 特許庁

ブレードは、エーロフォイル（１２）、エーロフォイル先端領域（３１）、エーロフォイル（１２）がその上に取り付けられた翼台（２４）、および翼台（２４）の下側に取り付けられたダブテール翼根（２６）を備える。例文帳に追加

The blade includes an airfoil 12, an airfoil tip region 31, a platform 24 on which the airfoil 12 is mounted, and a dovetail root 26 attached to an underside of the platform 24. - 特許庁

比較部１０４の基準電圧にはＡ／Ｄ変換器１０２のリファレンス電圧を用いることで、電圧ばらつきを緩和させることができる。例文帳に追加

A reference voltage of the A/D converter 102 is used as the reference voltage of the comparator 104, to mitigate voltage variation. - 特許庁

巻き取りプーリ１５ａは、円筒状の巻き取り部２０と、巻き取り部２０の両端に設けられた鍔状のガイド部２１ａ、２１ｂから成る。例文帳に追加

In this paper storage device, the winding pulley 15a is composed of: a cylindrical winding part 20; and collar-like guide parts 21a, 21b provided at both ends of the winding part 20. - 特許庁

印刷版吸着手段としては、エアー吸着手段、静電気吸着手段から選ばれる１つ以上の吸着手段であることが好ましい。例文帳に追加

The printing plate sucking/attracting means is preferably one or more means selected from an air suction means and an electrostatic attraction means. - 特許庁

液体加熱用のヒートポンプ式熱源機１は、液体と熱媒体を熱交換するコイル式の液体熱交換器３０と、熱媒体と熱媒体を熱交換するコイル式の内部熱交換器５０とを備え、内部熱交換器５０が液体熱交換器３０の内側に納められている。例文帳に追加

The heat pump type heat source machine 1 for heating liquid includes a coil type liquid heat exchanger 30 for thermally exchanging the liquid with a heat medium and a coil type internal heat exchanger 50 for thermally exchanging a heat medium with a heat medium where the internal heat exchanger 50 is housed in the liquid heat exchanger 30. - 特許庁

冷却装置１００は、液体収容コンテナ２０を載置する載置台１２２と、載置台１２２に液体収容コンテナ２０が載置されたときに底面伝熱板３６に接触する金属製の冷却伝熱板１０４と、冷却伝熱板１０４を冷却する冷却サイクル機構１０６とを有する。例文帳に追加

The chiller 100 has a placing table 122 for placing the liquid storage container 20 thereon, a metal cooling heat exchanger plate 104 brought into contact with the bottom face heat exchanger plate 36 when the liquid storage container 20 is placed on the placing table 122, and a cooling cycle mechanism 106 for cooling the cooling heat exchanger plate 104. - 特許庁

冷却装置１００は、液体収容コンテナ２０を載置する載置台１２２と、載置台１２２に液体収容コンテナ２０が載置されたときに底面伝熱板３６に接触する金属製の冷却伝熱板１０４と、冷却伝熱板１０４を冷却する冷却サイクル機構１０６とを有する。例文帳に追加

The chiller 100 has a placing table 122 for placing the liquid storage container 20; a cooling heat exchanger plate 104 made of metal and brought into contact with the bottom face heat exchanger plate 36 when the liquid storage container 20 is placed on the placing table 122; and a cooling cycle mechanism 106 for cooling the cooling heat exchanger plate 104. - 特許庁

最寄バス停は、駅から徒歩3分の国道24号沿いにある御香宮前（京都市営バス）、桃山（近鉄バス）となる。例文帳に追加

The nearest bus stops are the Gokonomiya-mae bus stop (Kyoto City Bus) and the Momoyama bus stop (Kintetsu Bus) located on National Route 24, a three-minute walk from the station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、ピストン７３が完全に出力部７７を閉鎖することができなくても減圧バルブ５５はエアを所望の圧力に減圧できる例文帳に追加

Thus, the pressure reducing valve 55 can reduce pressure in air to desired pressure, even if a piston 73 cannot completely close the output part 77. - 特許庁

熱利用システムは、液中熱交換器１０と、熱媒体ＣＨが保有する熱を利用する熱利用機器とを備える。例文帳に追加

The heat utilization system is provided with the submerged heat exchanger 10 and a heat utilizing apparatus which utilizes heat which is possessed by the heat medium CH. - 特許庁

圧力容器内に収容した粉体、又は液体あるいは粉体と液体の混合物を撹拌する圧力容器内回転撹拌翼の駆動装置例文帳に追加

DRIVER FOR ROTARY AGITATING BLADE IN PRESSURE VESSEL FOR MIXING POWDER OR LIQUID OR MIXTURE OF POWDER AND LIQUID HOUSED IN PRESSURE VESSEL - 特許庁

湾曲厚板は、円筒管の素材から切り出された、輪郭が三角形または台形の分割片とすることができる。例文帳に追加

Then the curvature thick plates are divided pieces having an outline of a triangle or a trapezoid which are cut from a material of a cylindrical pipe. - 特許庁

当該封鎖領域内９ａ，９ｂには、液化した熱媒体を封止して貯留することが可能とされている。例文帳に追加

In the sealed regions 9a, 9b, the liquefied heat medium is enclosed and stored. - 特許庁

報告機能付調整器には、ＭＡＣアドレスの如き固有識別番号が割り当てられ、受信したセンサデータを識別番号、時間スタンプ、または日付スタンプの如き属性でマーク付けする。例文帳に追加

To the controller with the reporting function, a unique identification number such as a MAC address is assigned so that the received sensor data is marked with an attribute such as the identification number, a time stamp or a date stamp. - 特許庁