「はくげん」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

なお、「兄国」は葛野郡（現在の京都市西部）だと言われている。例文帳に追加

Additionally, "Ekuni' (literally, "older brother country") is said to have been Kadono-gun (the present-day west part of Kyoto City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、八幡市駅の乗客数は樟葉駅の1/5しかない。例文帳に追加

The number of passengers of Yawatashi Station is only one-fifth of those of Kuzuha Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このうち、現在では「車大路」のみ、一部が廃道となっている)。例文帳に追加

Among those streets, only a segment of the 'Kuruma oji' do not exist today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在ではクリスマス後から28日までに飾る事が一般的である。例文帳に追加

Currently, decorations are commonly put on display after Christmas and up until the 28th.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は博物館別館となり各種行事用として使われている。例文帳に追加

It is used for various events as the annex of the Museum of Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御厨（みくりや）とは、「厨（くりや）」（「台所」の意）の敬語的表現である。例文帳に追加

Mikuriya is the honorific expression of Kuriya (a kitchen).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

垂箕山古墳は保存状態が良く、現在は宮内庁が管理している。例文帳に追加

Being well-preserved, it is currently managed by the Imperial Household Agency.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの実物は現在東京国立博物館に所蔵されている。例文帳に追加

The genuine articles of these are now possessed by Tokyo National Museum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新後、山科言縄（ときなお）の時に伯爵位を賜る。例文帳に追加

An earldom was granted to the family in the time of Tokinao YAMASHINA, after the Meiji Restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曹洞宗の開祖である道元は久我家の出身とする説もある。例文帳に追加

Some people say that Dogen, the founder of the Soto sect, was descending from the Koga family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在，高い移籍金を支払うのはクラブにとって容易でない。例文帳に追加

Now it is not easy for clubs to pay high transfer fees.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本の化粧品市場は国の人口減少のため縮小している。例文帳に追加

The Japanese cosmetics market is shrinking because of Japan's declining population.  - 浜島書店 Catch a Wave

現在，福岡県にある福岡市博物館で特別展が開催されている。例文帳に追加

The Fukuoka City Museum in Fukuoka Prefecture is currently holding a special exhibition.  - 浜島書店 Catch a Wave

現在，門の屋根は雨もりし，門の木材の一部は腐っている。例文帳に追加

The gate's roof now leaks and some of the gate's wood has rotted.  - 浜島書店 Catch a Wave

和歌山県立博物館が現在，珍しい展示会を行っている。例文帳に追加

The Wakayama Prefectural Museum is now holding a unique exhibition.  - 浜島書店 Catch a Wave

現在それらは東京と秋田県の博物館に展示されている。例文帳に追加

They are now exhibited at museums in Tokyo and Akita Prefecture. - 浜島書店 Catch a Wave

貧困削減の解決策は国毎に異なり、また、時とともに変化します。例文帳に追加

Specific solutions to poverty reduction vary by country. They also change according to the times.  - 財務省

原告が脅迫により受けた損害がある場合は，損害賠償金例文帳に追加

such damages, if any, as have been sustained by the plaintiff by reason of the threats  - 特許庁

訴えられた脅迫は正当化されない旨の趣旨の宣言例文帳に追加

a declaration to the effect that the threats complained of were unjustifiable  - 特許庁

罰金として回収された金員は，国の救貧財源に割り当てる。例文帳に追加

Money collected in fines shall be allocated to the country’s poors’ fund. - 特許庁

引用符号は，クレームの制限とは解釈されないものとする。例文帳に追加

the reference signs shall not be interpreted as a limitation of the claim; - 特許庁

(d) その発明が現に博覧会において展示された旨の確認例文帳に追加

d) ascertainment that the invention was in fact displayed in the exhibition; - 特許庁

限定はクレーム，明細書又は図面への補正の形式で行う。例文帳に追加

The limitation may be effected in the form of an amendment to the claims, the description or the drawings.  - 特許庁

脅迫を理由として原告が受けた損害(もしあれば)の賠償例文帳に追加

such damages, if any, as have been sustained by the plaintiff by reason of the threats.  - 特許庁

酸化ガドリニウム−酸化バナジウム多元系酸化物白色発光蛍光体例文帳に追加

GADOLINIUM OXIDE-VANADIUM OXIDE MULTICOMPONENT OXIDE WHITE LUMINOUS FLUORESCENT MATERIAL - 特許庁

該原料紙は新聞古紙および／またはクラフト紙であることが好ましい。例文帳に追加

The raw material paper preferably comprises waste newspaper and/or kraft paper. - 特許庁

この希薄水素の使用は、爆発の危険も減少させるしまたはなくする。例文帳に追加

This use of diluted hydrogen also reduces or eliminates the danger of explosion. - 特許庁

ブラシレスモータ１は、駆動ドライバ１２によって正弦波駆動される。例文帳に追加

The brushless motor 1 is sine-wave driven by a driver 12. - 特許庁

水素用ポンプを駆動する機会あるいは駆動負荷を極力低減する。例文帳に追加

To minimize the opportunities of driving a hydrogen pump or a driving load. - 特許庁

カラー画像処理において黒細線又は黒文字の再現性を高めること。例文帳に追加

To enhance reproducibility of black thin lines or black characters in color image processing. - 特許庁

アルカリ現像型アクリル系ネガ型フォトレジスト用剥離液組成物例文帳に追加

REMOVING LIQUID COMPOSITION FOR ALKALI DEVELOPING TYPE ACRYLIC NEGATIVE PHOTORESIST - 特許庁

希薄燃焼内燃機関のＮＯｘ排出量を低減する。例文帳に追加

To reduce the amount of NOx from a lean combustion internal combustion engine. - 特許庁

電解コンデンサー電極用アルミニウム原箔の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING ALUMINUM FOIL FOR ELECTROLYTIC CAPACITOR ELECTRODE - 特許庁

カルコゲン薄膜トランジスタアレイを備えた電子医療映像装置例文帳に追加

ELECTRONIC MEDICAL IMAGING APPARATUS EQUIPPED WITH CHALCOGEN THIN FILM TRANSISTOR ARRAY - 特許庁

異なる出力スペクトルを伴う複数の白色ＬＥＤを有する光源例文帳に追加

LIGHT SOURCE HAVING A PLURALITY OF WHITE LEDS WITH DIFFERENT OUTPUT SPECTRUM - 特許庁

クラッチ操作装置１は、駆動機構２と減速機構３とを備えている。例文帳に追加

The clutch operation device 1 includes a drive mechanism 2 and a deceleration mechanism 3. - 特許庁

そして、光源部４には多数の白色の発光ダイオード５を備えている。例文帳に追加

The light source part 4 is equipped with many white color light emitting diodes 5. - 特許庁

エアバッグ用原糸およびそれを用いたエアバッグ用布帛例文帳に追加

YARN FOR AIR BAG AND FABRIC FOR AIR BAG USING THE SAME - 特許庁

白色の色度差を低減した表示装置とその製造方法例文帳に追加

DISPLAY DEVICE REDUCED IN CHROMATICITY DIFFERENCE OF WHITE COLOR AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

再現性の高い生体から離れたin vitro爪白癬モデルを提供する。例文帳に追加

To provide an in vitro nail trichophytic model high in reproducibility and separated from a living body. - 特許庁

そして、光源部７には多数の白色の発光ダイオード８…を備えている。例文帳に追加

The light source part 7 is provided with multiple white light emitting diodes 8.... - 特許庁

再現性が高い布帛のピリング級を判定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for judging a pilling class of cloth, having a high reproducibility. - 特許庁

二次元配列構造体基板および該基板から剥離した微粒子例文帳に追加

TWO-DIMENSIONAL ARRANGEMENT STRUCTURE BASE BOARD AND PARTICULATE SEPARATED FROM THIS BASE BOARD - 特許庁

一方法は、空間内の所望の照明を、光源の特性と比較する。例文帳に追加

One method compares desired lighting in a space to characteristics of the light source. - 特許庁

金属メッキ原糸のカバリンク糸条およびその布帛例文帳に追加

COVERED FILAMENT YARN INCLUDING METALLIZED RAW YARN AND FABRIC COMPRISING THE COVERED FILAMENT YARN - 特許庁