「はくげん」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

③資産効果の剥落で減速する個人消費例文帳に追加

(c) Slowdown in personal consumption caused by the dissipation of the wealth effect - 経済産業省

—— この表現は鎖とジムの両者に当てはまりました。例文帳に追加

--the description applied to both.  - O. Henry『賢者の贈り物』

赤ら顔で白髪の、細身の元気な老人だ。例文帳に追加

a lean and lively old gentleman with a red, eager face and white hair.  - G.K. Chesterton『少年の心』

自伝の中で彼はくりかえし不幸な少年時代に言及している。例文帳に追加

In his autobiography, he repeatedly refers to his unhappy school days. - Tatoeba例文

夕食にショートパンツをはくことは、現地の慣行ではない例文帳に追加

it is not the local practice to wear shorts to dinner  - 日本語WordNet

自伝の中で彼はくりかえし不幸な少年時代に言及している。例文帳に追加

In his autobiography he repeatedly refers to his unhappy school days.  - Tanaka Corpus

現在は上田市立博物館、彦根城博物館に残されている。例文帳に追加

In present day, they are kept at the Ueda City museum and Hikone Castle museum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1895年（明治28）　帝国奈良博物館（現奈良国立博物館）が開館。例文帳に追加

1895: Imperial Museum of Nara (present-day Nara National Museum) was inaugurated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

剥片（はくへん、flake、フレイク）とは、原石を打ち欠いてつくった薄いかけらのこと。例文帳に追加

Flake is a thin piece of stone removed from ore by percussion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京帝室博物館（現・東京国立博物館）（渡辺仁、1937年）例文帳に追加

Tokyo Imperial Museum (present day Tokyo National Museum) (Jin WATANABE in 1937)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耐剥離性金属製物品および金属製物品剥離低減方法例文帳に追加

PEELING RESISTANCE METAL ARTICLES AND PEELING REDUCTION METHOD OF METAL ARTICLE - 特許庁

白色発光装置及びこれを用いた白色光源モジュール例文帳に追加

WHITE LED AND WHITE LIGHT SOURCE MODULE USING THE SAME - 特許庁

白色発光素子およびこれを具備する白色光源装置例文帳に追加

WHITE LIGHT EMITTING ELEMENT AND WHITE LIGHT SOURCE DEVICE PROVIDED THEREWITH - 特許庁

白色発光装置及びこれを用いた白色光源モジュール例文帳に追加

WHITE LIGHT EMITTING DEVICE AND WHITE LIGHT SOURCE MODULE USING SAME - 特許庁

市場における軸受の白色はく離現象を短時間で的確に再現させるとともに、軸受の転動面や転動体に対して任意に白色はく離再現を可能とする軸受試験機を提供する。例文帳に追加

To provide a bearing testing device capable of precisely reproducing the white exfoliation phenomenon of a bearing in a market, in a short time, and capable of optionally reproducing the white exfoliation of a rolling contact surface or a rolling element of the bearing. - 特許庁

流体源は空気源４２または水源４３もしくは空気源および水源の両方でもよく、逆止弁の代わりに電磁切替弁を用いることもできる。例文帳に追加

The fluid source may be an air source 42 or water source 43, or both of the air and water sources, while an electromagnetic directional control valve may be used instead of the check valve. - 特許庁

現像剤収容部内に配置された剥離部材と現像剤担持体との間の剥離部において、現像剤が圧力を受けることにより発生する該現像剤の磁性キャリアの劣化を低減し、画像品質の低下を抑制することである。例文帳に追加

To restrain the deterioration of the image quality by reducing the deterioration of the magnetic carrier of developer occurring because the developer is pressured at a peeling part between a peeling member and a developer carrier arranged in a developer storage part. - 特許庁

現像部材から現像剤を剥離させた後、現像部材上に残存する帯電性の低い現像剤が、現像部材への現像剤供給位置で回収されることを防止する。例文帳に追加

To prevent insufficiently electrified developer which remains on a developing member after the developer is peeled off from the developing member from being collected at a developer supply position to the developing member. - 特許庁

既知の光源情報をもつ光源の下に配置された白紙を撮像装置によって撮影した第一の白紙画像を、光源の識別情報とともに入力し(S201)、既知の光源情報をもつ光源の光源情報を、光源の識別情報とともに取得する(S203)。例文帳に追加

A first white paper image obtained by capturing white paper placed under the light source having known light source information using an image capturing device is inputted together with the identification information of the light source (S201), and the light source information of the light source having the known light source information is acquired together with the identification information of the light source (S203). - 特許庁

現在でも、日本の在外公館の玄関には、国章の代わりとして菊花紋章の浮き彫りがある。例文帳に追加

To this day, you can see a Kikuka-monsho at the entrance of Japanese diplomatic missions abroad as the national emblem.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、その「白米」は、3等以上に格付けた玄米又はこれに相当する玄米を使用する。例文帳に追加

However, such "polished rice" must be produced from unpolished rice which is graded to the third grade or higher or the equivalent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の宗家（二十二世）は国泰の子・金春惣右衛門国長（人間国宝）。例文帳に追加

The present head (the twenty-second head) of the school is KONPARU Soemon Kuninaga (Living National Treasure), the son of Kuniyasu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酒造りを表現する「醸（かも）す」は、口噛み酒の「噛（か）む」が語源であるという説がある。例文帳に追加

There is a theory that 'kamosu' (producing sake), an expression of Japanese, derived from 'kamu' (chewing) of kuchikami-sake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつては営業所毎に車種が決まっていたが、現在はその原則は崩れている。例文帳に追加

In the past, each of the business offices used its own bus model, but now such a practice isn't strictly followed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6巻：吉野象王権現事、三島大明神事、上野国児持山事、白山権現事。例文帳に追加

Sixth volume: Zao Gongen of Yoshino no koto, Mishima Daimyojin no koto, Kozuke Province Komochi-yama (Mt. Komochi) no koto and Hakusan Gongen deity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

珪素およびハロゲン元素を実質的に含有せず、軽剥離の離型フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a mold release film of a light release without substantially containing a silicon and a halogen element. - 特許庁

銅箔の酸化なしに、誘電体における還元電位を著しく低減するプロセスを提供する。例文帳に追加

To provide a process which markedly reduces the reduction potential in a dielectric without oxidation of copper foil. - 特許庁

動トルクの低減を図ると共に、剥離寿命を十分に確保できる構造を実現する。例文帳に追加

To realize a structure capable of reducing dynamic torque and sufficiently securing peeling resistant life. - 特許庁

同様に、光源２側も光源２とカップリングレンズ７との位置関係は崩れない。例文帳に追加

Similarly, the positional relation between the light source 2 and the lens 7 is not spoiled on a light source 2 side. - 特許庁

薄膜トランジスタの結晶質半導体層に含まれる触媒元素の濃度を低減する。例文帳に追加

To reduce the concentration of a catalyst element included in a crystalline semiconductor layer of a thin film transistor. - 特許庁

光源駆動回路３は、白色雑音光源４を送信パケット１で駆動する。例文帳に追加

A light source driving circuit 3 drives a white noise light source 4 by the transmitting packet 1. - 特許庁

圧電効率の減少を最小限に抑え、接着剤の剥離を防止すること。例文帳に追加

To prevent the exfoliation of an adhesive by minimizing the decrease of piezoelectric efficiency. - 特許庁

電源部１１は、駆動電圧出力部１０に電源電圧Ｖｃｃを供給する。例文帳に追加

The power source 11 supplies the drive voltage output part 10 with power voltage Vcc. - 特許庁

この現像装置１において、現像ローラ５は、汲み上げ極Ｎ３と引き剥がし極Ｎ２とを有する。例文帳に追加

In the developing device 1, the developing roller 5 has a drawing-up pole N3 and a peeling pole N2. - 特許庁

減臭未処理品と同等の柔軟性を有する減臭性布帛を得る。例文帳に追加

To provide an odor decreasing fabric with the same flexibility as an untreated fabric for odor decreasing. - 特許庁

消費電力の節減とコールドオフセットやそれによる剥離ミスの低減を図る。例文帳に追加

To reduce power consumption and cold offset, and to reduce peeling mistakes resulting from the cold offset. - 特許庁

波打ち現象が低減され、タフテッドパイルの表層剥離特性が改良されたフロアマット例文帳に追加

FLOOR MAT HAVING REDUCED WAVING PHENOMENON AND IMPROVED SURFACE LAYER-PEELING CHARACTERISTIC OF TUFTED PILE - 特許庁

駆動電源電圧出力は、駆動電源制御信号に応じて変更される。例文帳に追加

A driving power supply voltage output is changed depending on a driving power supply control signal. - 特許庁

光源ユニットは、前記光拡散シートと、光源、好ましくは白色ＬＥＤとを備える。例文帳に追加

The light source unit is equipped with the light-diffusing sheet and a light source, preferably a white LED. - 特許庁

現像剤剥離機構及びこれを用いた現像装置並びに画像形成装置例文帳に追加

DEVELOPER PEELING MECHANISM, AND DEVELOPING DEVICE AND IMAGE FORMING APPARATUS USING THE SAME MECHANISM - 特許庁

電圧検出部２９は駆動電源１７からヒータ１５に印加される電源電圧を検出する。例文帳に追加

A voltage detecting section 29 detects a supply voltage applied to the heater 15 from the driving power supply 17. - 特許庁

自動原稿読取装置において、原稿用紙の硬さによらず、正確な用紙の濃度、白色度を得ること。例文帳に追加

To obtain accurate density and whiteness of a document sheet, regardless of hardness thereof in an automatic document reader. - 特許庁

装置は該ＶＯ_2maxに対応する脈拍数を中心値とする上限値および下限値を求める。例文帳に追加

The device obtains an upper limit value and a lower limit value for which a pulse rate corresponding to the VO_2max is used as the central value. - 特許庁

半導体光放射源を使用して白色光を生成することが可能な光源。例文帳に追加

The light source is capable of generating white light using semiconductor light radiation source. - 特許庁

白色ＬＥＤ１２と黄色ＬＥＤ１３とを光源として光源ユニット１０を構成する。例文帳に追加

A light source unit 10 is constructed of a white LED 12 and a yellow LED 13 serving as light sources. - 特許庁