「はくげん」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

一実施形態において、上記ＶＷＦプロペプチドは、組み換え起源である。例文帳に追加

The VWF pro-peptide is of recombinant origin. - 特許庁

光源駆動回路３は、白色雑音光源４をパケットで駆動する。例文帳に追加

A white noise light source 4 is driven by a packet by a light source driving circuit 3. - 特許庁

現像されたハロゲン化銀カラーネガ要素を漂白および定着する方法例文帳に追加

METHOD FOR BLEACHING AND FIXING DEVELOPED SILVER HALIDE COLOR NEGATIVE ELEMENT - 特許庁

三次元中空構造布帛および三次元中空構造材例文帳に追加

THREE-DIMENSIONAL HOLLOW STRUCTURAL FABRIC AND THREE-DIMENSIONAL HOLLOW STRUCTURAL MATERIAL - 特許庁

この生理原色は撮影時の撮影光源の白色と見なされる。例文帳に追加

This physiological primary color is regarded to be a white color of a photographing light source in a photographing state. - 特許庁

現像ユニット４０は、クーリング処理を施されたレジストを現像する。例文帳に追加

The cleaned resist is developed by a developing unit 40. - 特許庁

現在の rstartd では、行の長さに制限がある。 制限は、設定ファイルもリクエストも BUFSIZ バイトである。例文帳に追加

rstartd currently limits lines, both from config files and requests,to BUFSIZ bytes.  - XFree86

演色性の優れた白色を実現することができる光源ユニット及び光源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light source unit and a light source device, achieving white excellent in color rendering property. - 特許庁

現像スリーブに固着した現像剤を効率よく剥離可能な二成分現像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a two-component developing device capable of highly efficiently peeling off developer fixed to a developing sleeve. - 特許庁

光源として白色発光ダイオードを、電源として電池などの直流電源を使用する。例文帳に追加

This laryngoscope uses a white light emission diode as the light source, and a DC power supply such as the battery as a power supply. - 特許庁

白紙原稿及び色地原稿に合わせて、何も記載のない原稿を検出することを可能とする。例文帳に追加

To detect an original having no writing in matching with a blank sheet original and a colored-background original. - 特許庁

剥離シート用原シート、剥離シート用目止め剤、及び剥離シート例文帳に追加

ORIGINAL SHEET FOR RELEASE SHEET, FILLING AGENT FOR RELEASE SHEET AND RELEASE SHEET - 特許庁

現像剤剥離供給部材７８は、現像室８８へ供給された現像剤を現像ロール７２に対して供給するとともに、現像ロール７２が潜像を現像した後に現像ロール７２の表面に残留して搬送される現像剤を現像ロール７２から剥離する。例文帳に追加

A developer peeling supply member 78 is configured so that developer supplied to a developing chamber 88 is further supplied to a developing roll 72 and developer remaining on the surface of the developing roll 72 after the development of a latent image by the development roll 72 and conveyed is peeled off from the developing roll 72. - 特許庁

白山権現景光白山権現信仰に問題あり昭和初期の刀剣界で論争例文帳に追加

Hakusan Gongen Kagemitsu: A controversy about the belief in Hakusan Gongen in the sword industry occurred in the early Showa period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、造幣博物館および貨幣博物館が所蔵し、現存はこれのみと見られる。例文帳に追加

Mint Museum and Currency Museum of the Bank of Japan own them, which are thought to be all Hachiburyouban exist now.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この冬，白(はく)元(げん)はそのようなカイロを昨冬よりも３割多く売り上げている。例文帳に追加

Hakugen Company is selling 30 percent more such kairo this winter than last winter.  - 浜島書店 Catch a Wave

この原則に対する例外は，空白行が識別番号<310>に先行して出現してはならないことである。例文帳に追加

An exception to this general rule is that no blank line should appear preceding numeric identifier <310>.  - 特許庁

食味の向上した玄米、白米、及び玄米、白米等の食味向上方法例文帳に追加

BROWN RICE AND POLISHED RICE EACH IMPROVED IN TASTE AND METHOD FOR IMPROVING TASTE OF BROWN RICE, POLISHED RICE AND THE LIKE - 特許庁

現像時には、汲み上げローラ３０に液体現像剤を供給する液体現像剤供給機構３２から液体現像剤が供給される。例文帳に追加

When development is performed, a liquid developer is supplied from a liquid-developer supply mechanism 32 supplying a draw-up roller 30 with the liquid developer. - 特許庁

第１の光源と第２の光源は、一実施形態において白色光源と有色（例えば赤色など）光源である。例文帳に追加

The first light source and the second light source are a white light source and a colored light source (for example, red etc.), in one embodiment. - 特許庁

現像剤剥離部材１０の現像剤剥離面１０ａ以外の部分は仕切部材９により現像剤供給部から隔離されているため、現像剤剥離部材１０と現像剤の直接接触は起こらない。例文帳に追加

Since parts other than the developer peeling surface 10a of the developer peeling member 10 are separated from a developer supply part by the partition member 9, no direct contact between the developer peeling member 10 and developer occurs. - 特許庁

青色発光ダイオ—ドを用いた白色可能な面状光源を実現し、均一な白色発光を観測できる面状光源を提供する。例文帳に追加

To provide a flat light source of white light using a blue emitting diode allowing observation of a uniform emission of white light. - 特許庁

光源装置１は、白色光を出射する主光源３と、白熱電球からなる補助光源４とを器体２に備える。例文帳に追加

The light source device 1 has main light sources 3 emitting white light, and an auxiliary light source 4 made of an incandescent lamp at its body 2. - 特許庁

「人間界から世建直して地の岩戸人間が開いて見せると云ふ程の気魄（きはく）なくてならんのざぞ、その気魄幸はふのざぞ、岩戸ひらけるぞ。」例文帳に追加

The human world needs to have a determination to set the world aright and to open the cave by yourselves, which will make a continuing perfect world and open the cave.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脱墨パルプを酸化型漂白剤で酸化漂白後、更に還元型漂白剤で還元漂白する。例文帳に追加

The method for bleaching the deinked pulp comprises carrying out oxidative bleaching of the deinked pulp with an oxidation type bleaching agent and further carrying out reductive bleaching with a reduction type bleaching agent. - 特許庁

彼らを最大限守るのは国の義務だ。例文帳に追加

It's the state's obligation to protect them to the fullest extent. - Weblio Email例文集

おばあちゃんは草取りをするくらい元気です。例文帳に追加

Grandma is well enough to do the weeding. - Weblio Email例文集

彼は伯父さんの話を聞いて元気を取り戻した。例文帳に追加

He cheered up when he heard his uncle's story. - Weblio Email例文集

支払いはクレジットカードか現金なのか？例文帳に追加

Will you be paying with a credit card or cash?  - Weblio Email例文集

その現象は空気力学的に説明することができる。例文帳に追加

The phenomenon can be explained aerodynamically.  - Weblio英語基本例文集

彼は車を駆って現場に急行した.例文帳に追加

He hurried [rushed] to the scene in his car.  - 研究社 新和英中辞典

彼女は空想と現実の区別がつかない.例文帳に追加

She confuses the imaginary with the real.  - 研究社 新和英中辞典

その条約は現在では空文化している.例文帳に追加

The treaty is now a dead letter [a mere scrap of paper].  - 研究社 新和英中辞典

住宅密集地では車は減速して下さい.例文帳に追加

Reduce speed when (you are driving) in a built‐up area.  - 研究社 新和英中辞典

現代社会では車は生活必需品である.例文帳に追加

Cars are daily necessities in modern society.  - 研究社 新和英中辞典

氏が姿を現わすと割れるような拍手が起こった.例文帳に追加

A storm of clapping greeted his appearance.  - 研究社 新和英中辞典

あの人は白刃の下をくぐってきた人間だ.例文帳に追加

He has lived his life on a razor's edge.  - 研究社 新和英中辞典

あの男がそんな高言を吐くとはおへそが茶をわかす例文帳に追加

The idea of his talking in lofty strain!  - 斎藤和英大辞典

あの男がそんな高言を吐くとはおへそが茶をわかす例文帳に追加

Just think of his talking in such a lofty strain!  - 斎藤和英大辞典

あんな人間は箒で掃くほどある例文帳に追加

Such men are to be found by the cartload.  - 斎藤和英大辞典

あの男がそんな高言を吐くとはへそ茶の至りだ例文帳に追加

The idea of his talking in such a lofty strain!  - 斎藤和英大辞典

あんな人間は桝で量るほどある、箒で掃くほどある例文帳に追加

Such men are to be found by the cartload.  - 斎藤和英大辞典

彼がそんな高言を吐くのを聞いて片腹痛かった例文帳に追加

I was tickled to hear him talk in such a lofty strain.  - 斎藤和英大辞典

彼は虚言を吐くような人ではない例文帳に追加

He is not the man to tell a lie  - 斎藤和英大辞典

伯（叔）父は僕を一人前の人間にすると言っています例文帳に追加

My uncle promises to make a man of me.  - 斎藤和英大辞典