「はくげん」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

少なくとも２つの白色光源ランプを備えた光源装置を含む電子内視鏡システムにおいて、一方の光源ランプから他方の光源ランプに切り替えられた際に適正なカラーバランスで内視鏡を再現する。例文帳に追加

To reproduce an endoscope with proper color balance when one light source lamp is changed to the other light source lamp in an electronic endoscope system comprising a light source device with at least two white light soruce lamps. - 特許庁

本発明は、繊維性コラーゲンを発現する細胞、及び該安定細胞系由来の該コラーゲンを用いるヒトの病気治療の方法、組換えプロコラーゲンまたは組換えコラーゲンに関する。例文帳に追加

To obtain a cell which expresses a fibrillar collagen, to provide a method for human disease treatment using the collagen derived from a stable cell line and to obtain a recombinant procollagen or a recombinant collagen. - 特許庁

現像剤ＤＶ１は帯電極性が負の黒色磁性現像粒子Ｂｍと、帯電極性が負の黒色非磁性現像粒子Ｂｎと、帯電極性が正の白色非磁性現像粒子Ｗｎの三種類の現像粒子を含んでいる。例文帳に追加

The developer DV1 includes three kinds of developing particles, namely, black magnetic developing particles Bm electrified with a negative polarity, black nonmagnetic developing particles Bn electrified with a negative polarity, and white nonmagnetic developing particles Wn electrified with a positive polarity. - 特許庁

抽出物、精製アレルゲン、修飾アレルゲン、組換えアレルゲン又は組換えアレルゲンの変異体の形態であるアレルゲン物質の液体組成物の寒冷顆粒。例文帳に追加

Cryogranules of a liquid composition of an allergenic substance in the form of an extract, refined allergen, modified allergen, recombinant allergen or recombinant allergen's variant are provided. - 特許庁

現像スリーブ２５を感光体ドラム１と反対の方向に回転させ、現像後に現像スリーブ２５上に残り、現像スリーブ２５から剥離された現像剤３１を回収領域Ｒ３ａに回収する。例文帳に追加

A developing sleeve 25 is rotated reversely to a photoreceptor drum 1 and a developer 31 which is left on the developing sleeve 25 after development and peeled from the developing sleeve 25 is collected in a collection region R3a. - 特許庁

現像ロールから剥離した現像剤の落下する経路が変わらないようにすることによって、現像に使用された現像剤を現像ロールの近くに落下させないようにすることができる。例文帳に追加

To prevent a developer used for development from falling near a developing roll by stabilizing the falling passage of the developer peeled from the developing roll. - 特許庁

許容される面取り量の上限を示す上限仮想線（ａ−ａ’）と許容される面取り量の下限を示す下限仮想線（ｂ−ｂ’）との間の基板２上の領域には、矩形状の上限マーク２３が設けられている。例文帳に追加

The regions on the substrate 2 between an upper limit virtual line (a-a') indicating the upper limit of the permitted chamfering quantity and a lower limit virtual line (b-b') indicating the lower limit of the permitted chamfering quantity are provided with upper limit marks 23 of a rectangular shape. - 特許庁

そして、未知の光源情報をもつ光源の下に配置された白紙を撮像装置によって撮影した第二の白紙画像を入力し(S801)、テーブル401を参照して、第二の白紙画像の色度から、未知の光源情報をもつ光源の光源情報を推定する(S803)。例文帳に追加

Then, a second white paper image obtained by capturing the white paper placed under the light source having the unknown light source information using the image capturing device is inputted (S801), the table 401 is referred to, and the light source information of the light source having the unknown light source information is estimated from the chromaticity of the second white paper image (S803). - 特許庁

原稿搬送前に原稿読取り位置に対向して設置されている白色原稿搬送ローラ又は対向検知板を読み取り、白色原稿搬送ローラ又は対向検知板の読取結果から白色原稿搬送ローラ、コンタクトガラス、又は反射ミラーへのゴミ等の付着を検知する。例文帳に追加

The reader reads a white original feed roller or an opposite detector plate opposed to an original read position before feeding the original, thereby detecting dust, etc. deposited to the white original feed roller, the contact glass or the reflection mirror from the read result of the white original feed roller or the opposite detector plate. - 特許庁

より好ましくは、着色原紙と表面樹脂層間に全面ベタ層として、原紙が黄色原紙の場合は黄色インキからなる黄色全面ベタ層を、原紙が白色原紙の場合は白色インキからなる白色全面ベタ層を設ける。例文帳に追加

Preferably, an overall solid layer is formed between the colored base paper and the surface resin layer in such a way that the solid layer is a yellow overall solid layer consisting of a yellow ink when the base paper is a yellow base paper and the solid layer is a white overall solid layer consisting of a white ink, when the base paper is a white base paper. - 特許庁

熊野権現（くまのごんげん、または熊野神〈くまののかみ〉、熊野大神〈くまののおおかみ〉とも）は、熊野三山に祀られる神(神道)であり、本地垂迹思想のもとで権現と呼ばれるようになった。例文帳に追加

Kumano Gongen (also known as Kumano no Kami or Kumano no Okami) is a deity (Shinto) enshrined in Kumano Sanzan (three major shrines, Kumano-hongu-taisha Shrine, Kumano-hayatama-taisha Shrine and Kumano Nachi Taisha Shrine) and became to be called gongen (avatar) under Honji-suijaku thought (theory of original reality and manifested traces).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

再利用が容易で、博覧会の出展に要するコストの低減と、廃棄物削減による環境負荷の低減とを図れ、しかも汎用性の高い、博覧会用工業製品の展示棚を実現する。例文帳に追加

To provide an industrial product display shelf for an exposition which can be easily reused, and hence materializes reduction in cost required for exhibiting the industrial product in the exposition and reduction in waste resulting in reduction in environmental load, and has high versatility. - 特許庁

複合光源型の場合の白色光源等については指向性が高いＬＥＤを用い、緑色の光源が植生地域を含む範囲を照射し、白色光源等は植生地域を照射しないようにする。例文帳に追加

In the case of the multiplex light source type, the white light source or the like employs an LED with high directivity, the green light source irradiates a range including a vegetated area, and the white light source or the like will not irradiate the vegetated area. - 特許庁

産業用工程紙、剥離紙の原紙として使用される加工用紙用原紙において、剥離剤の目止め性に優れ、製紙原料として再生可能な加工用原紙を提供すること。例文帳に追加

To provide base paper for converting paper, which is used as base paper of industrial process paper and release paper, wherein the base paper for converting is excellent in filling property for releasing agents and reclaimable as a papermaking raw material. - 特許庁

赤外光源２１及び白色光源３１は、被読取ページ９の正面領域の外側に配置されており、かつ、白色光源３１が、赤外光源２１と比べて、被読取ページ９から垂直方向に離れて配置されている。例文帳に追加

The infrared light source 21 and the white light source 31 are disposed outside a front area of the page 9 to be read and the white light source 31 is disposed vertically away from the page 9 to be read in comparison with the infrared light source 21. - 特許庁

導光板６１の側面に、可視光光源である白色光源として白色ＬＥＤ６２Ｗと、非可視光光源である赤外光光源としてＩＲＬＥＤ６２ＩＲとを配設する。例文帳に追加

On a side surface of a light guide plate 61, there are provided a white color LED 62W as a white color light source as a visible-light light source, and an IRLED 62IR as an infrared-ray light source as an invisible-light light source are arranged. - 特許庁

ＬＣＤ表示装置において白色ＬＥＤ照明源の輝度ムラを低減し、かつ、白色ＬＥＤ照明源の点灯及び消灯にかかわらず安定動作する液晶駆動用電源回路を提供する。例文帳に追加

To provide a power circuit for liquid crystal drive which reduces the unevenness of brightness of a white LED illumination source in a liquid crystal display and besides operates stably regardless of lighting and lights out of the white LED illumination source. - 特許庁

禅宗祖師図－禅の教えを表現した禅機図を等伯晩年の簡略化された筆遣いで描いたもので、等伯独特の人物表現がみられる。例文帳に追加

Paintings of Zen Sect Founders: These images depicting Zen teachings painted in a simplified style by Tohaku HASEGAWA during the later years of his life display his unique style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、白鳳とは日本書紀に現れない元号（逸元号や私年号という）の一つである（しかし続日本紀には白鳳が記されている）。例文帳に追加

In addition, Hakuho is one of the era names which do not appear in Chronicles of Japan (called 'Itsugango' or 'Shinengo') (However, Hakuo appears in Shoku Nihongi.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

厳密には、剥片を剥離している状態の原石（石材）と、一連の剥片剥離の工程が終わって用済みとなり廃棄される残滓とに分けられる。例文帳に追加

Strictly speaking, it is divided into the ore, from which the flakes are peeled off, and the residues, which are not used and are thrown away after a series of flake-exfoliation processes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バンドパスフィルタ１１は、白色光源１０からの白色光を特定周波数帯域に制限する。例文帳に追加

A band path filter 11 restricts white light from a white light source 10 to a specific frequency band region. - 特許庁

本発明の白熱光源表示装置は、絶縁基板と、複数の行電極と、複数の列電極と、複数の白熱光源と、を備える。例文帳に追加

The incandescent light source display includes: an insulating substrate: a plurality of row electrodes; a plurality of column electrodes; and a plurality of incandescent light sources. - 特許庁

白色光パルス生成方法、光パルス波長変換方法、非線形光学素子、白色パルス光源、波長可変パルス光源例文帳に追加

WHITE LIGHT PULSE GENERATING METHOD, OPTICAL PULSE WAVELENGTH CONVERTING METHOD, NONLINEAR OPTICAL ELEMENT, WHITE PULSE LIGHT SOURCE, AND VARIABLE WAVELENGTH PULSE LIGHT SOURCE - 特許庁

白色発光ダイオード光源と、特定の白色発光ダイオード光源用カラーフィルタと、を備えることを特徴とする、表示装置。例文帳に追加

A display device includes a white light emitting diode light source and a specific color filter for a white light emitting diode light source. - 特許庁

波長の異なる複数の光源を用いて白色で発光させる面光源装置において、色むらなく均一に白色発光させられるようにする。例文帳に追加

To uniformly generate white light without having irregular colors in a surface light source to generate white color light by using a plurality light of sources having different wavelengths. - 特許庁

３次元的に解析して流体剥離及び流体剥離による渦の発生を低減することができるトルクコンバータを提供する。例文帳に追加

To provide a torque converter capable of reducing fluid separation and generation of a vortex by the fluid separation, by making a three-dimensional analysis. - 特許庁

レーザ顕微鏡１００は、レーザ光源１０を含むレーザ光学系１と、白色光源２０を含む白色光光学系２を備えている。例文帳に追加

A laser microscope 100 is provided with a laser optical system 1 including a laser light source 10 and a white light optical system 2 including a white light source 20. - 特許庁

３次元布帛で構成された骨材シートと、前記３次元布帛を構成する繊維に担持されたフィルタ剤とを備えてなることを特徴とする。例文帳に追加

The filter medium consists of an aggregate sheet composed of a three-dimensional fabric and a filtering agent carried by the fibers constituting the three-dimensional fabric. - 特許庁

このため、洗米筒４２内で原料白米を洗米する前段階の供給筒４６内でも原料白米を洗米できる。例文帳に追加

Accordingly, the raw material cleaned rice can be washed even in the supply cylinder 46 of a pre-stage for washing the raw material cleaned rice in the rice washing cylinder 42. - 特許庁

干渉膜厚測定装置１０は白色光源１２を含み、白色光源１２から試料膜１６に光を照射する。例文帳に追加

The interference film thickness measuring apparatus 10 includes a white light source 12 and applies light from the white light source 12 to the sample film 16. - 特許庁

写真用処理剤組成物、発色現像液、漂白液、漂白定着液、安定液、定着液、アンプリファイアー液、黒白現像液例文帳に追加

PHOTOGRAPHIC PROCESSING AGENT COMPOSITION, COLOR DEVELOPING SOLUTION, BLEACHING SOLUTION, BLEACH FIXING SOLUTION, STABILIZING SOLUTION, FIXING SOLUTION, AMPLIFIER SOLUTION AND BACK-AND-WHITE DEVELOPING SOLUTION - 特許庁

ハロゲン化銀写真感光材料用処理剤組成物、発色現像液、漂白液、漂白定着液、定着液及び安定液例文帳に追加

PROCESSING AGENT COMPOSITION FOR SILVER HALIDE PHOTOGRAPHIC SENSITIVE MATERIAL, COLOR DEVELOPING SOLUTION, BLEACHING SOLUTION, BLEACHING FIXING SOLUTION, FIXING SOLUTION AND STABILIZING SOLUTION - 特許庁

白色発光ダイオード光源液晶表示装置用カラーフィルタおよび白色発光ダイオード光源液晶表示装置例文帳に追加

COLOR FILTER FOR LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE WITH WHITE LIGHT-EMITTING DIODE LIGHT SOURCE, AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE WITH WHITE LIGHT-EMITTING DIODE LIGHT SOURCE - 特許庁

試験軸受の白色はく離再現を短時間で精度良く行えるとともに、試験軸受の転動体、転動面のいずれの白色はく離をも再現できる軸受試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bearing testing device capable of reproducing white peeling of a test bearing with high accuracy and in a short time, and reproducing white peeling of any of a rolling element and rolling surface of the test bearing. - 特許庁

特に、有意な数の減少が50歳以上の人において明白である。例文帳に追加

In particular, a significant decline in number is evident in people over 50 years of age. - Weblio Email例文集

私は薬を飲んで一日中寝ていたので、夕方には元気になりました。例文帳に追加

I took medicine and was sleeping all day, so I got better in the evening.  - Weblio Email例文集

当店ではクレジットカードと現金の併用は受付できません例文帳に追加

Our store cannot accept combined payment of credit card and cash.  - Weblio Email例文集

退社する前には、空調の電源を切るように、お願いいたします。メールで書く場合 例文帳に追加

Please switch off the air conditioner when you leave the office at the end of the day.  - Weblio Email例文集

彼の実験室で残っているもののほとんどは現在博物館にある.例文帳に追加

Most of what remains of his laboratory is now in the museum.  - 研究社 新英和中辞典

戦争のために同国の現代史に大きな空白ができた.例文帳に追加

The war caused a great blank in the modern history of that country.  - 研究社 新和英中辞典

あの男がそんな高言を吐くとはおへそが茶をわかす例文帳に追加

I can not but feel tickled at the idea of his talking in such a lofty strain  - 斎藤和英大辞典

少しの虚言を吐くにも躊躇するのが本当だ例文帳に追加

It is proper that a man should scruple at―be scrupulous about―have scruples about―the slightest departure from the truth.  - 斎藤和英大辞典

彼がそんな高言を吐くかと思うと片腹痛い例文帳に追加

I am tickled at the idea of his talking in such a lofty strain―（他動詞構文にすれば）―The idea of his talking in such a lofty strain, tickles me.  - 斎藤和英大辞典

伯（叔）父が僕を一人前の人間にしてくれると言っています例文帳に追加

My uncle promises to make a man of me.  - 斎藤和英大辞典

原子爆弾の爆発は、空中に莫大な放射線を発生させる例文帳に追加

the burst of an atom bomb creates enormous radiation aloft  - 日本語WordNet