「はくげん」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

草原のウリ科植物の小さく、堅い緑と白色の食べられない果実例文帳に追加

small hard green-and-white inedible fruit of the prairie gourd plant  - 日本語WordNet

延性のある銀白色の金属元素で、主にボーキサイトに見られる例文帳に追加

a silvery ductile metallic element found primarily in bauxite  - 日本語WordNet

軟質の蒼白な延性のある順応性である有毒な二価金属元素例文帳に追加

a soft bluish-white ductile malleable toxic bivalent metallic element  - 日本語WordNet

硬質で強磁性の銀白色の2価または3価の金属元素例文帳に追加

a hard ferromagnetic silver-white bivalent or trivalent metallic element  - 日本語WordNet

柔らかく黄色味を帯びた白色の3価の希土類金属元素例文帳に追加

a soft yellowish-white trivalent metallic element of the rare earth group  - 日本語WordNet

柔らかい銀白色で有毒の金属元素で、鋼鉄合金に用いられる例文帳に追加

a soft silvery white toxic metallic element used in steel alloys  - 日本語WordNet

白内障にはさまざまな種類があり、原因もさまざまである。例文帳に追加

there are many different types and causes of cataracts.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

数ヶ月のうちに彼女はクレジットカードを最大限に使い切った例文帳に追加

In a matter of months, she has “maxed out"her charge cards. - Eゲイト英和辞典

彼はクラシック音楽については何でも知っていると公言している例文帳に追加

He professes to know everything about classical music. - Eゲイト英和辞典

ドットコム企業の一時解雇は９月も引き続き減少した。例文帳に追加

Layoffs at dot-com companies continued to decrease in September. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私は原子爆弾の爆心地にある博物館を訪れた。例文帳に追加

I visited the museum at the site of the epicenter, ground zero for the atomic bomb. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

また時にはユーザから権限を剥奪する必要があります。例文帳に追加

Now sometimes, we need to get rid of user permissions. - Gentoo Linux

これはデフォルトでviが空白またはpunctuationによって制限しないためです。例文帳に追加

This is because by default, vi delimits words by spaces or punctuation. - Gentoo Linux

関数ローカルの変数は、組み込みコマンドlocalで宣言できます。例文帳に追加

Variables local to the function may be declared with the local builtin command.  - JM

単語は現在の行に、空白 1 つで区切られて挿入されます。例文帳に追加

Words are inserted into the current line separated by single spaces.  - JM

正規表現と文字列操作において大文字と小文字は区別されます。例文帳に追加

Under Unix, the full ISO 8859-1 Latin-1 character set is used  - JM

メソッドの宣言は、クラスの作成時に生成されています。例文帳に追加

Note that the method declaration was generated when you created the class. - NetBeans

これはクッキーを人間に可読な形式で保存するのに向いています。例文帳に追加

This is convenient if you want to store cookies in a human-readable file. - Python

このクラスは Netscape クッキー、RFC 2109 のクッキー、および RFC 2965 のクッキーを表現します。例文帳に追加

This class represents Netscape, RFC 2109 and RFC 2965 cookies.  - Python

現在の実装ではクエリ文字列を仮定しているので、 AllowUnassigned は真です。例文帳に追加

The implementation currently assumes query strings, so AllowUnassigned is true. - Python

一説には白山修験道の行者であったともいう。例文帳に追加

One theory stated that he was a practitioner of Hakusan Shugendo (Japanese mountain asceticism-shamanism incorporating Shinto and Buddhist concepts).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音律に関する著書『韻花集』『白律韻』などは現存していない。例文帳に追加

The other works he wrote, including works on musical rhythm and meter like "Inkashu" and "Hakuritsuin," are no longer extant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

門弟である能因法師が撰した「玄々集」には10首が入集している。例文帳に追加

His ten waka poems were selected for 'Gengen shu' compiled by his disciple Noin Priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近体詩には句法や平仄、韻律(韻文)に厳格なルールが存在する。例文帳に追加

Kintai-shi has strict rules about how to compose a poem, tone patterns and meter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真言声明は空海が伝えたものが基礎となり、現在に至っている。例文帳に追加

Shingon Shomyo has been passed down to the present day based on what Kukai introduced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、串に刺さった団子を人間の身体に模しているためである。例文帳に追加

These dumplings stuck on a stick represent human beings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原材料白米に対する酒粕の割合を、粕歩合（かすぶあい）という。例文帳に追加

The ratio of sakekasu to polished rice as raw material is called kasubuai (literally, ratio of sake lees).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在でも、アンダーソンのコレクションは大英博物館で見ることができる。例文帳に追加

Even now, Anderson's collection is on public display at the British Museum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代でも九州では球磨拳などの数拳が行われている。例文帳に追加

The kazuken such as kumaken are currently played even today in the Kyushu region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治までは一般庶民は白米を食うことを制限されていた。例文帳に追加

Ordinary people were constrained from eating white rice before the Meiji Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、近年、風俗博物館により、諸史料から復元が行われた。例文帳に追加

Costume Museum restored Monogu shozoku based on historical materials recently.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玄米食を始める場合、白米に混ぜて炊いてみる方法がある。例文帳に追加

When starting to eat brown rice, there is a method of mixing it with white rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、模擬天守は館山市立博物館分館となっている。例文帳に追加

Today the imitation tenshu (keep) is used as Branch of the Tateyama Museum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では鯨肥と呼ばれる肥料の原料として使用された。例文帳に追加

In Japan, whale meat has been used as a material to produce a fertilizer called Geihi (literally, whale-based fertilizer).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこへ珍伯が来て文は重成への恋文と嘘の証言をする。例文帳に追加

Then Chinpaku comes and lies that it is a love letter to Shigenari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

語源は天皇の言葉に対し、関（あずか）り白（もう）すことから来ている。例文帳に追加

It comes from the words to entrust (kan) and to say (haku) the Emperor's words.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白丁と常民の結婚は許されておらず、居住地域も制限された。例文帳に追加

Hakucho was not allowed to marry common people and their residential area was also restricted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR京都駅より京都市営バス「博物館三十三間堂前」下車、徒歩例文帳に追加

Take the Kyoto City Bus from JR Kyoto Station to 'Hakubutsukan Sanjusangendo mae' bus stop and walk.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本堂庭園-源氏庭と称し、白砂と苔にキキョウを配する。例文帳に追加

Main hall garden: Named Genji Garden and features white sand, moss and Chinese bellflowers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（原本は奈良国立博物館に寄託、霊宝館では複製を展示している）例文帳に追加

(The original is deposited in Nara National Museum and a reproduction is exhibited in Reihokan.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は、国魂・若宇加能売命・大物主を祀るとしている。例文帳に追加

At present, it is said that the shrine enshrines Kunitama, Wakaukanome-no-Mikoto and Omononushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお比叡山では黒谷を現在も青龍寺(大津市坂本)と呼ぶ。例文帳に追加

In Mt. Hiei, Kurodani is still called Seiryu-ji Temple (Sakamoto, Otsu City) today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

譲位は、君主の意思の表現、とみなすことができる場合がある。例文帳に追加

Abdication of the throne may be considered as representation of the intension of a monarch.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇は国の元首にして統治権を総攬する。例文帳に追加

The Emperor was the head of the Empire, combining in Himself the rights of sovereignty, and the exercise of them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『現代の対話』（（末川博,桑原武夫,梅原猛共著,雄渾社,1966年）例文帳に追加

"Gendai no Taiwa (Dialogue Today) "(joint authors, Hiroshi SUEKAWA, Takeo KUWAHARA, Takeshi UMEHARA, Yukon-sha, 1966).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス