「はじかぜ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

あんな風にはじまって、こんな風になっちまった。例文帳に追加

That's what it begun with, but it went further'n that;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

あの人は上品な風をしている例文帳に追加

He has a refined manner.  - 斎藤和英大辞典

その季節の初めに吹く風例文帳に追加

the first wind to blow during a season  - EDR日英対訳辞書

(波や風が)起こり始める例文帳に追加

of a wave or wind, to begin to rise  - EDR日英対訳辞書

風が物を吹き動かし始める例文帳に追加

to begin to blow a thing  - EDR日英対訳辞書

きょうは5人が風邪で欠席した例文帳に追加

Five were absent with colds today. - Eゲイト英和辞典

風邪のひき始めでしょう。例文帳に追加

You're most likely catching a cold. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

無理もないわ、はじめのうちは、そんな風に感じるものよね。例文帳に追加

You're bound to feel that way at first, I guess. - Tatoeba例文

無理もないわ、はじめのうちは、そんな風に感じるものよね。例文帳に追加

It's reasonable that you feel that way at first. - Tatoeba例文

風邪のひきはじめのような感じがする例文帳に追加

I can feel a cold coming on. - Eゲイト英和辞典

無理もないわ、はじめのうちは、そんな風に感じるものよね。例文帳に追加

You're bound to feel that way at first, I guess.  - Tanaka Corpus

初めはかぜに似ているが、次第に咳がひどくなり、あえぐような呼吸になる。例文帳に追加

pertussis begins like a cold, but develops into severe coughing and gasping for air.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

雨がひどく降っていたが、さらに悪いことには、風が出はじめた。例文帳に追加

It was raining hard, and what is worse, the wind began to rise. - Tatoeba例文

雨がひどく降っていたが、さらに悪いことには、風が出はじめた。例文帳に追加

It was raining hard, and what is worse, the wind began to rise.  - Tanaka Corpus

そして、大風がおき、ここではじめて院の、異形のすがたがあらわになる。例文帳に追加

And a strong wind blows, which reveals the uncanny appearance of In for the first time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いずれも風速3m以上の風が吹くと移動をはじめる。例文帳に追加

In either area, sand starts moving with the wind at a velocity of three meters per second or greater.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は人にそんな風に言われるのは初めてだ。例文帳に追加

It is my first time being told like that. - Weblio Email例文集

とうとう二人の仲にも秋風が立ち始めた.例文帳に追加

At last their love (for each other) began to show signs of cooling off.  - 研究社 新和英中辞典

ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。例文帳に追加

A bad cold prevented her from attending the class. - Tatoeba例文

やがて厳しい北風が吹き始めるだろう。例文帳に追加

By and by, the bitter north wind will begin to blow. - Tatoeba例文

日は晴れ渡り、風は順風だった例文帳に追加

the days were fair and the winds were favorable  - 日本語WordNet

雪に風が加わって激しく吹き始める例文帳に追加

of the wind, to become mixed with the snow and thus start a snow flurry  - EDR日英対訳辞書

彼は、全国が注している中、全国に恥をさらした。例文帳に追加

He made a spectacle of himself to the whole county, looking on with the keenest attention. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

風邪のひき始めのような感じがします。例文帳に追加

I feel like a beginning of a cold. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

やがて厳しい北風が吹き始めるだろう。例文帳に追加

By and by the bitter north wind begin to blow.  - Tanaka Corpus

ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。例文帳に追加

A bad cold prevented her from attending the class.  - Tanaka Corpus

自分がこんな風に胸を抉られようとは！例文帳に追加

That he should be ripped open in this way!  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

風管カセット２を載置するカセット載置台４と、風管１を把持する把持リング５とこの把持リング５につながれたワイヤー６を介して風管１を風管カセット２側に引き寄せるシリンダ７とを備える。例文帳に追加

There is provided an air duct shortening apparatus which is comprised of a cassette mounting stand 4 on which the air duct cassette 2 is mounted, a gripping ring 5 for gripping the air duct 1, and a cylinder 7 for drawing the air duct 1 to the side of the air duct cassette 2 via a wire 6 connected to the gripping ring 5. - 特許庁

去年の年初めからどんな風にあなたの発音は改善したのですか？例文帳に追加

How has your pronunciation improved since the beginning of the year?  - Weblio Email例文集

風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。例文帳に追加

The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining. - Tatoeba例文

彼は自分のいないところで何が起こっているのか全然知らなかった。例文帳に追加

Little did he know what was going on behind his back. - Tatoeba例文

新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。例文帳に追加

The new birth policy is aimed at achieving zero population growth. - Tatoeba例文

うまくいっていたあのふたりも、とうとう秋風が立ち始めたね。例文帳に追加

Those two used to get along so well together but even with them you can sense a chill coming on. - Tatoeba例文

風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。例文帳に追加

It also began to rain to the still bad thing which the wind was blowing violently.  - Tanaka Corpus

彼は自分のいないところで何が起こっているのか全然知らなかった。例文帳に追加

Little did he know what was going on behind his back.  - Tanaka Corpus

新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。例文帳に追加

The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.  - Tanaka Corpus

うまくいっていたあのふたりも、とうとう秋風が立ち始めたね。例文帳に追加

Those two used to get along so well together but even with them you can sense a chill coming on.  - Tanaka Corpus

1942年７月，トレブリンカ絶滅収容所へのユダヤ人の強制移送が始まる。例文帳に追加

Szpilman escapes deportation and flees from the ghetto.  - 浜島書店 Catch a Wave

だが、風量は減少しても送風温度は上昇する傾向にある。例文帳に追加

However, blow temperature keeps rising when blow quantity is decreased. - 特許庁

その結果、絶縁膜１５では十分な機械的強度が確立される。例文帳に追加

As a result, enough mechanical strength can be established in the insulation film 15. - 特許庁

しばしばこれらは翻訳者の名前をとって「与謝野源氏」、「谷崎源氏」といった風に「○○源氏」と呼ばれている。例文帳に追加

These translations are often called '**** Genji' after the translator such as 'YOSANO Genji' and 'TANIZAKI Genji.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

でも、その包みを開けたら、はじめのうちしばらく、どうして僕があんな風だったかわかると思うよ」例文帳に追加

But if you'll unwrap that package you may see why you had me going a while at first."  - O. Henry『賢者の贈り物』

文自体は悪くないんだけど、ネイティブは自分自身をそんな風には言わないよ。なので、こういう風に書くのがいいんじゃないかな。例文帳に追加

The sentence itself isn't wrong, but natives wouldn't express themselves like that. So I suggest you write it like this. - Tatoeba例文

風箱４のフレーム２４には軸受２５が固定され、風箱４の内壁部４ａを貫通して配設されている。例文帳に追加

The bearing 25 is fixed to a frame 24 of the wind box 4, and penetrates an inner wall 4a of the wind box 4. - 特許庁

暖房乾燥機本体２は、循環ファン５と、温風用熱交換器７と、温風用制御弁８と、浴室温度センサー９とを有する。例文帳に追加

A heating dryer main body 2 has a circulation fan 5, a heat exchanger 7 for warm air, a control valve 8 for warm air, and a bathroom temperature sensor 9. - 特許庁