「はやってくる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

飛行機が段々はやってくる例文帳に追加

Flying is coming into vogue―growing in popular favour―growing in popularity.  - 斎藤和英大辞典

その日はやってくるであろう。例文帳に追加

That day shall come. - Tatoeba例文

その日はやってくるであろう。例文帳に追加

That day shall come.  - Tanaka Corpus

〈また きっと 夏はやってくるけれど例文帳に追加

I'm sure summer will come again... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

マレキスはやって来るだろう例文帳に追加

Malekith will come to us. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

機会は、やって来ると 言ったでしょ?例文帳に追加

I told you an opportunity would present itself. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今でも彼はやって来るの?例文帳に追加

Does he still come to you? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

結局 あなたは やって来ると思った例文帳に追加

Figured you'd come around eventually. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

未来はやって来るの キット例文帳に追加

The future is coming, kit - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

1,2 フレディーはやって来る例文帳に追加

One, two, freddy's coming for you - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

1、2 フレディーはやって来る。例文帳に追加

One, two, freddy's coming for you - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

寄せては来る波のようにそれはやってくる。例文帳に追加

It came up like a wave.  - Weblio Email例文集

《とはいえ メール 送ってくるってことは やっぱり》例文帳に追加

Although, her sending a text means... it really is - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

他のときにはやってくると、しばらく黙っていた。例文帳に追加

Another time he came and was silent for a while.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

あなたが頼めば、彼女はやってくるでしょう。例文帳に追加

She will come if you ask her. - Tatoeba例文

あなたが頼めば、彼女はやってくるでしょう。例文帳に追加

She will come if you ask her.  - Tanaka Corpus

また 夜と一緒に 月はやってくるよ。例文帳に追加

The moon will come with the night again. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また夜と一緒に 月はやってくるよ。例文帳に追加

The moon will come with the night again. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

さ、どうやって私の孫はやって来るのかしら?例文帳に追加

Now, how are my grandchildren coming along? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼らはやって来る、争う、 破壊して、堕落する例文帳に追加

They come; they fight; they destroy; they corrupt. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ガソリンを食わない車を運転するのが今はやっている.例文帳に追加

It's now the fashion to drive a fuel‐efficient car.  - 研究社 新英和中辞典

彼の仕事は車なしではやっていけない。例文帳に追加

In his business he cannot do without a car. - Tatoeba例文

彼の仕事は車なしではやっていけない。例文帳に追加

In his business, he can't do without a car. - Tatoeba例文

私が来るなと言ったのにかかわらず、彼はやってきた。例文帳に追加

He came even though I told him not to. - Tatoeba例文

『私はやって来る』と、彼女がきっぱりと言った例文帳に追加

`I will come along,' she said decisively  - 日本語WordNet

彼の仕事は車なしではやっていけない。例文帳に追加

In his business he cannot do without a car.  - Tanaka Corpus

ただ彼とは やっていけない時が 来るのはわかった例文帳に追加

I knew it was time for him to go. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

クリスマスの夜 サンタはやって来るのに例文帳に追加

On christmas night, he comes. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし 中にはやって来る患者もあります例文帳に追加

But some of them would come back. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

さて、ユリシーズはやってくるドローンを見て、ディオメーデースに例文帳に追加

Now Ulysses saw Dolon as he came, and said to Diomede,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

でもクリスマスのとき小さな箱を持ってくる以外は、やってくることはまずありません。例文帳に追加

but he never calls except at Christmas with his little box,  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。例文帳に追加

Real change for most black people, however, was very slow in coming. - Tatoeba例文

しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。例文帳に追加

Real change for most black people, however, was very slow in coming.  - Tanaka Corpus

彼はやって来ると，罪について，義について，また裁きについて，世を責めるだろう。例文帳に追加

When he has come, he will convict the world about sin, about righteousness, and about judgment;  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 16:8』

庭にいちごタワーを作るのが流行っています。例文帳に追加

Making a strawberry tower in gardens is a trend. - 時事英語例文集

雇い人であって，羊飼いでなく，羊を所有していない者は，やって来るオオカミを見ると，羊を残して逃げる。オオカミは羊を奪い，彼らを追い散らす。例文帳に追加

He who is a hired hand, and not a shepherd, who doesn’t own the sheep, sees the wolf coming, leaves the sheep, and flees. The wolf snatches the sheep, and scatters them.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 10:12』

ここでは貧乏神自分の弱い心とされており、像を殴ったりすることで弱い心を追い出し（ストレス(生体)解消?）、プラス思考で物事を考えれば福はやって来ると説いている。例文帳に追加

Here, Binbo-gami is believed to be the weakness in one's mind, and by punching the statue, one can chase away the weak mind (relieve stress?) and bring good fortune through positive thinking.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だから，ヨッパに人を遣わして，またの名をペトロというシモンを呼び寄せなさい。彼は，海辺にある革なめし職人シモンの家に宿泊している。彼はやって来ると，あなたに語るだろう』。例文帳に追加

Send therefore to Joppa, and summon Simon, who is surnamed Peter. He lodges in the house of Simon a tanner, by the seaside. When he comes, he will speak to you.’  - 電網聖書『使徒行伝 10:32』

じゃあ、次に移ろう。もし、善悪の基準を理解していない人の言葉に従って行動し、健康的なものによって良くなり、病的なものによってだいなしになるものをすっかりだめにしてしまったら、僕たちはより良い人生を送ることができるだろうか。ところで、そのだめになったものというのは、やっぱり身体だろう、そうじゃないかね。そうだね。例文帳に追加

Could we live, having an evil and corrupted body? Certainly not.  - Plato『クリトン』

公共事業は必要なものもあるし、無駄なものもかつて自公政権やった、それはやっちゃいけないけれどもね。本当、私、正念場に来ると思います、年末から年始にかけて。民間だけでちゃんと日本経済、雇用の問題を解決していけるのかと。例文帳に追加

Some public works are necessary, while we must avoid unnecessary ones like those implemented by the LDP (Liberal Democratic Party)-New Komeito government. I really expect that the period around the turn of the year will be a critical time. I doubt that economic and employment-related problems can be resolved by the private sector alone.  - 金融庁

じゃあ、次に移ろう。もし、善悪の基準を理解していない人の言葉に従って行動し、健康的なものによって良くなり、病的なものによってだいなしになるものをすっかりだめにしてしまったら、僕たちはより良い人生を送ることができるだろうか。ところで、そのだめになったものというのは、やっぱり身体だろう、そうじゃないかね。そうだね。例文帳に追加

Take a parallel instance:--if, acting under the advice of those who have no understanding, we destroy that which is improved by health and is deteriorated by disease, would life be worth having? And that which has been destroyed is--the body? Yes.  - Plato『クリトン』

信号処理部８１０は、８つのブロックを有し、各ブロックに並列処理可能なプロセスＡ〜Ｄを夫々４つに時分割したものの１つを一定サイクル時間毎に配置するよう構成されている。例文帳に追加

The signal processing section 810 has eight blocks and one of four time-sharing parallel processing processes A-D is arranged in each block for every fixed cycle time. - 特許庁

さて、いままでの講義の終わりにあたって申し上げられることといえば（というのも、遅かれ早かれ終わりはやってくるものなのです）こんな希望を表明することだけです。あなたたちも、自分の世代において、ロウソクに比べられる存在とならんことを。あなたたちが、ロウソクのように、まわりの人々にとっての光明となって輝きますように。そして、あなたたちが行動のすべてにおいて、仲間の人類に対する責務を果たすにあたり、その行いを名誉ある役立つものにすることで、小さなロウソクの美しさに恥じない存在となりますように。例文帳に追加

Indeed, all I can say to you at the end of these lectures (for we must come to an end at one time or other) is to express a wish that you may, in your generation, be fit to compare to a candle; that you may, like it, shine as lights to those about you; that, in all your actions, you may justify the beauty of the taper by making your deeds honourable and effectual in the discharge of your duty to your fellow-men.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

大変壮大な質問でございますけれども、私は政治家としては、いつか申し上げたと思いますけれども、金融というのは、特にサッチャー（元英国首相）、レーガン（元米国大統領）の時代から、新保守主義といいますか、金融が非常に発達して、特にＩＴの発達とともに金融工学というのが発達しまして、アメリカの特に投資銀行というのは金融工学を活用して、非常に大きな利益を上げてくるというふうになってきたと思っておりまして、そして、そういった意味で非常に、私はやっぱり金融（機関）の検査する側も、この前も言ったが1000分の2秒で株を売ったり買ったりするというのですね、東京証券取引所では。この前、香港の方の証券取引所に行きましても、非常に1000分の1秒とか2秒とか、そういう世界なのですよ。そうすると、私は本職が医者でございますけれども、コンピューターで反応するだけですよ、ある意味でね。そしてなおかつ、昔は、証券取引所を経由しない取引も、実は今アメリカなどで非常に多いのですね。例文帳に追加

That is a question with a grand scope. The financial sector has undergone significant progress especially since the days of (former British Prime Minister) Margaret Thatcher and (former US President) Ronald Reagan, under so-called neo-conservatism: in particular, investment banks in the United States have come to generate huge profits by taking advantage of financial engineering, which evolved especially with the advance of information technology. Apparently, stocks are purchased and sold in 2 milliseconds at the Tokyo Stock Exchange. Stocks are purchased and sold in 1 or 2 milliseconds at the Hong Kong Stock Exchange, which I visited the other day. This is the kind of world we are talking about.  - 金融庁

検証委員会を作るということを午前中申し上げまして、そのときには私が引き続き金融担当大臣をするということは、それは菅総理と亀井静香党首が決められることだということでございましたが、引き続き3度目の金融（担当）大臣を拝命させていただきましたので、きちっと検証委員会を作らせていただきまして、これはもうしっかり私が申し上げましたように、金融というのはやっぱり国民の信頼が一番大事ですから、色々皆様方からのご質問を受けたことをきちっと検証する必要があると思っておりまして、今、人選中でございます。まだ発表するまでには至っておりませんけれども、鋭意水面下でやっております。例文帳に追加

I said in the morning, a review committee will be established. Although I was told that this was a matter to be decided by Prime Minister Kan and PNP leader Kamei, I will undertake the establishment of this committee because I have been appointed as the Minister for Financial Services for the third term. The people’s trust is the most important thing for the financial sector, so it is necessary to appropriately review matters regarding which we receive questions. We are now selecting committee members. Although it is too early to make an announcement, we are making selections behind the scenes.  - 金融庁