「はるた」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

彼らはこのアレルギー専門医に診てもらうためにはるばるやってきた。例文帳に追加

They've come all the way to see this allergist.  - Weblio英語基本例文集

彼女ははるばる医者に診てもらいに行ったが、医者は不在だった。例文帳に追加

She went all the way to see her doctor only to find him absent. - Tatoeba例文

はるばる彼女に会いに行ったが、家にいないことがわかった。例文帳に追加

I went all the way to see her only to find her away from home. - Tatoeba例文

驚いた事に、その子供は横浜からはるばる一人でここにやってきた。例文帳に追加

To my surprise, the child came here by himself all the way from Yokohama. - Tatoeba例文

花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。例文帳に追加

Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father. - Tatoeba例文

彼は、彼女がそうしたよりもはるかに良く、彼自身の誤りを知っていた例文帳に追加

he knew his own faults much better than she did  - 日本語WordNet

彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたそうだ。例文帳に追加

She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.  - Tanaka Corpus

彼女ははるばる医者に診てもらいに行ったが、医者は不在だった。例文帳に追加

She went all the way to see her doctor only to find him absent.  - Tanaka Corpus

驚いた事に、その子供は横浜からはるばる一人でここにやってきた。例文帳に追加

To my surprise, the child came here by himself all the way from Yokohama.  - Tanaka Corpus

花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。例文帳に追加

Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.  - Tanaka Corpus

はるばる彼女に会いに行ったが、家にいないことがわかった。例文帳に追加

I went all the way to see her only to find her away from home.  - Tanaka Corpus

元々は付け祭りだったが、こちらの方がはるかに大規模になった。例文帳に追加

Originally they were festivals coming with the main festival known as Tsuke Matsuri, but later became much bigger events.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空は夕焼けではるかまで明るかったが、夕暮れがせまっていた。例文帳に追加

and full of premature twilight, although the sky, high up overhead, was still bright with sunset.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

流体の表面の気泡又は流体中の凝塊により試料体積が予期された値に較べはるかに小さくなるか又ははるかに大きくなる。例文帳に追加

Because of foam on the surface of the fluid or a clot in the fluid, the sample volume assumes a value that is much smaller or greater than anticipated. - 特許庁

彼女は私に会いにはるばるニューヨークからやってきた。例文帳に追加

She came all the way from New York to see me. - Tatoeba例文

彼は浜辺へ行き、海上はるか彼方の水平線を眺めた。例文帳に追加

He went to the beach, and looked far across the sea toward the horizon. - Tatoeba例文

ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。例文帳に追加

Juggling is actually a lot easier than it looks. - Tatoeba例文

彼女は私に会いにはるばるニューヨークからやってきた。例文帳に追加

She came all the way from New York to see me.  - Tanaka Corpus

彼は浜辺へ行き、海上はるか彼方の水平線を眺めた。例文帳に追加

He went to the beach, and looked far across the sea toward the horizon.  - Tanaka Corpus

『鼠小紋東君新形』（ねずみこもんはるのしんがた）は、歌舞伎の演目。例文帳に追加

Nezumi komon haruno shingata is a program of Kabuki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朽木稙治（くつきたねはる）は、丹波国福知山藩の第4代藩主。例文帳に追加

Taneharu KUTSUKI is the fourth lord of the Fukuchiyama Domain in Tanba Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

綾(あや)瀬(せ)はるかが主人公の雨(あめ)宮(みや)蛍(ほたる)を演じている。例文帳に追加

Ayase Haruka plays the main character, Amemiya Hotaru.  - 浜島書店 Catch a Wave

エラスターゼ活性阻害剤またはるメイラード反応抑制剤例文帳に追加

ELASTASE ACTIVITY INHIBITOR OR MAILLARD REACTION SUPPRESSANT - 特許庁

無線データキャリアを用いた紙葉類処理装置及び紙葉類処理方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR PAPER HANDLING USING RADIO DATA CARRIER - 特許庁

トニーは、いつも簡単にマイミーをはるかに引き離すことができました。例文帳に追加

Tony could always outdistance her easily,  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

少女たちは春に美しい花をつみたかった。例文帳に追加

The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. - Tatoeba例文

私たちは春桜の花の下を通学した。例文帳に追加

We went to school under the cherry blossoms in spring. - Tatoeba例文

帆を張るために帆柱にわたした細長い横木例文帳に追加

the part of a yard stretching on either side of the mast to hoist a sail, called  - EDR日英対訳辞書

布を張るために使う,両端に針のついた細い竹棒例文帳に追加

a thin bamboo bar with needles at both ends used for stretching cloth  - EDR日英対訳辞書

切手を貼るのを忘れたため手紙が戻されてきた例文帳に追加

My letter was sent back because I forgot to put a postage stamp on it. - Eゲイト英和辞典

晴れた春めいた天気が日曜日に戻ってきた。例文帳に追加

Sunny, springlike weather returned on Sunday. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

少女たちは春に美しい花をつみたかった。例文帳に追加

The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.  - Tanaka Corpus

私たちは春桜の花の下を通学した。例文帳に追加

We went to school under the cherry blossoms in spring.  - Tanaka Corpus

呉春の弟子たちは、互いに切磋琢磨しあった。例文帳に追加

The pupils of Goshun improved together through friendly rivalry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またまた春の新商品が入荷しました例文帳に追加

New products for Spring are now once again in stock.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

…大抵記す所は、天地開闢より始めて、小治田（をはりだ）の御世に訖（をは）る。例文帳に追加

The description begins with the creature of heaven and earth and ends with the reign of Oharida (Emperor Suiko).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は主税頭（一説に雅楽頭）春道新名（はるみちのにいな）。例文帳に追加

His father was HARUMICHI no Niina, Chikara no kami (Director at the Bureau of Taxation), but there is another theory that regards him as Uta no kami (Director of the Bureau of Music).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

草枕旅の丸寝の紐絶えば我（あ）が手と付けろこれの針（はる）持（も）し（巻20・4420番）例文帳に追加

Kusamakura tabino maruneno himotaeba agatetotsukero korenoharumoshi(草枕 旅の丸寝の 紐絶えば 我(あ)が手と付けろ これの針(はる)持(も)し) (Volume 20, 4420)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂上春子（さかのうえのはるこ、生年不詳-承和(日本)元年（834年））は、坂上田村麻呂の娘。例文帳に追加

SAKANOUE no Haruko (year of birth unknown – 834) was a daughter of SAKANOUE no Tamuramaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊(い)調(ちょう)千(ち)春(はる)選手と妹の馨(かおり)選手はそれぞれ48キロ級と63キロ級で優勝した。例文帳に追加

Icho Chiharu and her sister Kaori won the 48-kilogram and 63-kilogram division, respectively.  - 浜島書店 Catch a Wave

茨城県出身の大(おお)槻(つき)智(とも)春(はる)選手は石川選手と３打差で２位に終わった。例文帳に追加

Otsuki Tomoharu from Ibaraki Prefecture finished second, three strokes behind Ishikawa.  - 浜島書店 Catch a Wave

世之介は謎(なぞ)の女性，片(かた)瀬(せ)千(ち)春(はる)(伊藤歩(あゆみ))と出会い，彼女に恋をする。例文帳に追加

Yonosuke meets a mysterious lady, Katase Chiharu (Ito Ayumi), and falls in love with her.  - 浜島書店 Catch a Wave

紙葉類供給装置及びその紙葉類供給装置を用いた紙葉類供給方法例文帳に追加

SHEET SUPPLY DEVICE AND SHEET SUPPLY METHOD USING THE SAME - 特許庁

調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。例文帳に追加

The dolphin and trainer communicated much better than we expected. - Tatoeba例文

私たちの製品とよそのとを比べたら、私たちのがはるかに質が良いのがお分かりでしょう。例文帳に追加

If you compare our product with others, you'll see ours is far better in quality. - Tatoeba例文