「はるとし」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

大治6年のち改元して天承元年（1131年）（38歳）例文帳に追加

1131: 38 years old.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大治(日本)6年のち改元して天承元年（1131年）（19歳）例文帳に追加

1131: 19 years old  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1364年（正平19年/貞治3年4月14日、従三位に昇叙。例文帳に追加

On April 14, 1364, he was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元治元年（1864年）、奉行職を辞した。例文帳に追加

In 1864, he stepped down from Bugyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養子として左大臣二条治孝の子女数名がいる。例文帳に追加

He adopted a few children of Sadaijin (minister of the left) Harutaka NIJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ルテニウム化合物としてはルテニウム錯体が好ましい。例文帳に追加

A ruthenium complex is preferably used as the ruthenium compound. - 特許庁

紙葉類処理装置の監視システムと監視方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD OF MONITORING PAPER SHEET HANDLING DEVICE - 特許庁

証紙類識別装置と紙葉類処理装置例文帳に追加

CERTIFICATION STAMP IDENTIFICATION DEVICE AND PAPER SHEET PROCESSING DEVICE - 特許庁

調達した資源は、ルールに従って管理すること。例文帳に追加

Ensure that acquired resources are managed in accordance with acquisition rules. - 経済産業省

ベクトル処理においては, マシンが取得し解釈しなければならない命令の数ははるかに少なくなる例文帳に追加

In vector processing, the machine has to fetch and decode far fewer instructions.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

… ということは例外として，この公式化は類似の概念に基づいている。例文帳に追加

The formulation is based upon a similar concept with the exception that ..... - 英語論文検索例文集

… ということは例外として，この公式化は類似の概念に基づいている。例文帳に追加

The formulation is based upon a similar concept with the exception that ..... - 英語論文検索例文集

阿米久爾意斯波留支比里爾波乃弥己等（あめくにおしはるきひろにわのみこと）-『中宮寺文化財』例文帳に追加

Amekunioshiharukihiro no Mikoto-mentioned in the book, "Cultural Properties of Chugu-ji Temple"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単一ＩＣ内に、他の回路素子と一緒にフォトダイオードを構成すると、はるかに費用が少なくなる。例文帳に追加

If the photodetector composes a single IC together with other circuit components, a cost decreases remarkably. - 特許庁

さてここにはるちゃんという名の日本の女の子についての話があります。例文帳に追加

Now here is a story about a Japanese girl named Haru-chan. - Tatoeba例文

襖や壁などに紙や布を張るとき,最後の仕上げ用に張る紙や布例文帳に追加

the finishing layer of cloth or paper used to repaper a sliding door or wall  - EDR日英対訳辞書

さてここにはるちゃんという名の日本の女の子についての話があります。例文帳に追加

Now here is a story about a Japanese girl named Haru-chan.  - Tanaka Corpus

紙葉類集積装置、紙葉類取扱装置、および、現金自動取引装置例文帳に追加

PAPER SHEET STACKING DEVICE, PAPER SHEET HANDLING DEVICE, AND AUTOMATIC CASH TRANSACTION DEVICE - 特許庁

勧修寺晴子（かじゅうじはるこ、天文(元号)22年（1553年）－元和6年2月18日（1620年3月21日））は、正親町天皇の第五皇子誠仁親王の妃。例文帳に追加

Haruko KAJUJI (born 1553, died March 21, 1620) was the wife of Imperial Prince Sanehito, the fifth son of Emperor Ogimachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし貞治2年（1363年）、再従兄弟である斯波高経と対立し、全役職をとかれて失脚してしまう。例文帳に追加

However, in 1363, he had an argument with his second cousin Takatsune SHIBA and lost all his posts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、酒造用水に課せられている水質基準は、水道水などと比べるとはるかに厳格である。例文帳に追加

However, water quality criteria applied to shuzo yosui is far stricter than for tap water.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙葉類を滑らかに送り、安定して取出すことのできる紙葉類取出し装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper sheet takeout device smoothly feeding and stably taking out paper sheets. - 特許庁

春休みなので久しぶりに遠出しました。例文帳に追加

I went away for the first time in a while during spring break. - 時事英語例文集

その年の春に、ちょうどお話をしていた夜でした。例文帳に追加

It was the spring of the year, and the story had been told for the night,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

別所吉治（べっしょよしはる、天正7年（1579年）-承応3年7月13日(旧暦)（1654年8月25日））は江戸時代の大名。例文帳に追加

Yoshiharu BESSHO (1579 - August 25, 1654) was a daimyo (Japanese feudal lord) in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この発明は、紙葉類を安全に取り扱うことができ、信頼性を高めることができる紙葉類運搬装置、紙葉類処理装置、紙葉類処理システム、および紙葉類処理方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a paper sheet carrying apparatus, a paper sheet handling device, a paper sheet handling system and a paper sheet handling method, safely handling paper sheets and heightening the reliability. - 特許庁

脳とコンピュータは類似しているとしばしば考えられている例文帳に追加

brains and computers are often considered analogous  - 日本語WordNet

義治は義輝の弟・足利義昭が亡命してくるとそれを匿った。例文帳に追加

Yoshiharu sheltered Yoshiaki ASHIKAGA, the younger brother of Yoshiteru, who was in exile.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メタセシス重合触媒としてはルテニウム錯体を用いることが好ましい。例文帳に追加

A ruthenium complex is preferably used as the metathesis polymerization catalyst. - 特許庁

この発明は、ジャムを生じることなく紙葉類を確実に集積できる紙葉類集積装置、および紙葉類処理装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a paper sheet accumulation device and a paper sheet processor, capable of surely accumulating paper sheets without jam. - 特許庁

…大抵記す所は、天地開闢より始めて、小治田（をはりだ）の御世に訖（をは）る。例文帳に追加

The description begins with the creature of heaven and earth and ends with the reign of Oharida (Emperor Suiko).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂上春子（さかのうえのはるこ、生年不詳-承和(日本)元年（834年））は、坂上田村麻呂の娘。例文帳に追加

SAKANOUE no Haruko (year of birth unknown – 834) was a daughter of SAKANOUE no Tamuramaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

犬懸上杉家の上杉憲春（うえすぎのりはる、生年不詳-応永22年（1417年））は、室町時代の人物。例文帳に追加

Noriharu UESUGI of Inukake-Uesugi family (a year of birth unknown - 1417) is a person in the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮崎県高(たか)原(はる)町(ちょう)では多くの人が避難している。例文帳に追加

Many people in Takaharu Town, Miyazaki Prefecture, have been evacuated.  - 浜島書店 Catch a Wave

平野木(き)絵(え)(綾(あや)瀬(せ)はるか)は30歳の普通の会社員だ。例文帳に追加

Hirano Kie (Ayase Haruka) is a 30-year-old ordinary office worker. - 浜島書店 Catch a Wave

紙葉類把位置検出装置、施封帯抜取装置及び紙葉類処理装置例文帳に追加

PAPER SHEET BUNDLE POSITION DETECTING DEVICE, SEALING BAND REMOVING DEVICE AND PAPER SHEET PROCESSOR - 特許庁

紙葉類処理装置での紙葉類の回収に伴う危険を回避する。例文帳に追加

To avoid risk associated with recovery of paper sheets in a paper sheet processor. - 特許庁

調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。例文帳に追加

The dolphin and trainer communicated much better than we expected. - Tatoeba例文

調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。例文帳に追加

The dolphin and trainer communicated much better than we expected.  - Tanaka Corpus

なぜかというと、二人ともはるか遠くの自分たちの国、ラケダエモンで戦いで死んでいたんだ。例文帳に追加

for they had both died in battle, far away in Lacedaemon, their own country.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

あなたはルームメイトと仲良くなりましたか？例文帳に追加

Did you make friends with your roommates?  - Weblio Email例文集

旅行もバイトも勉強も、と春休みは忙しいです。例文帳に追加

I am busy travelling, doing part-time jobs and studying during spring break. - 時事英語例文集

トムとメアリーは去年の春に結婚した。例文帳に追加

Tom and Mary got married last spring. - Tatoeba例文

トムとメアリーは去年の春に結婚した。例文帳に追加

Tom and Mary got married last year in the spring. - Tatoeba例文

トムとメアリーはルナパークへ行きました。例文帳に追加

Tom and Mary went to the Luna Park. - Tatoeba例文