「はるとし」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

だが，彼女はオーストラリアとの練習試合で好投し，斎藤春(はる)香(か)代表監督はとても感心した。例文帳に追加

She pitched well, however, at practice games against Australia, and Saito Haruka, the manager of the national team, was quite impressed.  - 浜島書店 Catch a Wave

宝生九郎知栄（ほうしょうくろうともはる、1837年-1917年）は、シテ方宝生流能楽師。例文帳に追加

Kuro Tomoharu HOSHO (1837 - 1917) was a Noh actor of the Hosho school of shite-kata (lead actors).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼長のあと、持有、教春、常有（教春の弟）、元有（常有の孫）と守護職を世襲した。例文帳に追加

Mochiari, Noriharu, Tsuneari (a younger brother of Noriharu) and Motoari (a grand son of Tsuneari) served as Shugo by heredity, after Yorinaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの書簡は，作家で芥川賞の選考委員であった佐藤春(はる)夫(お)氏にあてられたものだ。例文帳に追加

The letters were addressed to Sato Haruo, a writer and a member of the Akutagawa Prize selection committee. - 浜島書店 Catch a Wave

たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。例文帳に追加

Whoever telephones, tell him I'm out. - Tatoeba例文

たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。例文帳に追加

Whoever telephones, tell them I'm out. - Tatoeba例文

トムとメアリーは今年の春に結婚した。例文帳に追加

Tom and Mary got married last spring. - Tatoeba例文

トムとメアリーは今年の春に結婚した。例文帳に追加

Tom and Mary got married this year in the spring. - Tatoeba例文

トムとメアリーは今年の春に結婚した。例文帳に追加

Tom and Mary got married this spring. - Tatoeba例文

蚕がまゆを作る時,足場として張る糸例文帳に追加

the thread that a silkworm stretches and uses as a scaffold when spinning a cocoon  - EDR日英対訳辞書

重苦しい冬と明るい春が、その証拠となった。例文帳に追加

The gloomy winter and the bright spring have provided the proof. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言って下さい。例文帳に追加

Whoever telephones, tell him I'm out.  - Tanaka Corpus

大治2年（1127年）、鳥羽天皇の第四皇子として生まれる。例文帳に追加

He was born as the fourth Prince of Emperor Toba in 1127.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元治元年（1864年）、左近衛権少将となる。例文帳に追加

In 1864, he became Sakone gon no shosho (Provisional Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋の収納に対し、春の勧農ということもある。例文帳に追加

Sometimes it was called "shuno" in fall and "kanno" in spring.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和氏・頼春の弟の細川師氏を祖とする。例文帳に追加

The founder of the family was Morouji HOSOKAWA who was a younger brother of Kazuuji and Yoriharu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。例文帳に追加

Spring brings warm weather and beautiful flowers. - Tatoeba例文

春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。例文帳に追加

Spring brings warm weather and beautiful flowers.  - Tanaka Corpus

現在，春が訪れ，｢親｣と｢子｣はともに開花し始めている。例文帳に追加

Now spring has come, and both "parent" and "child" have started to bloom.  - 浜島書店 Catch a Wave

「やっと春が来たのに違いない」と大男は言いました。例文帳に追加

"I believe the Spring has come at last," said the Giant;  - Oscar Wilde『わがままな大男』

始祖は伊達政宗の祖父伊達晴宗（はるむね）の弟（政宗からみれば大叔父）にあたる伊達実元（さねもと）という藩主遠縁の家柄。例文帳に追加

Kunishige's earliest ancestor was Sanemoto DATE, a brother of Harumune DATE, who was the grandfather of Masamune DATE (grand-uncle of Masamune), so his family lineage was distantly-related to the lord of the domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、元治元年（1864年）6月22日に廃止される。例文帳に追加

However, the post was abolished on July 25, 1864.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「我々が比較した商業製品のシステム3つは、 1990年と1995年にはるかに信頼性が改善された。例文帳に追加

``the three commercial systems that we compared in both 1990 and 1995 noticeably improved in reliability,  - Free Software Foundation『フリーソフトウェアは独占的ソフトウェアよりも信頼できる』

彼は春に博士号を取得する。例文帳に追加

He'll get his PhD in spring.  - Weblio Email例文集

今年の春も桜が咲いた。例文帳に追加

Cherry blossoms bloomed this spring too.  - Weblio Email例文集

今年は春の来るのが遅い.例文帳に追加

Spring is late in coming this year.  - 研究社 新英和中辞典

今年はなかなか春が来ない.例文帳に追加

Spring is long (in) coming this year.  - 研究社 新英和中辞典

若い乙女の春のような清新さ.例文帳に追加

the vernal freshness of a young girl  - 研究社 新英和中辞典

春は毎年旅行に出かける例文帳に追加

He goes on a journey every spring.  - 斎藤和英大辞典

私は春の到来を待ちわびている。例文帳に追加

I'm longing for the spring. - Tatoeba例文

私は春の到来を待ちわびている。例文帳に追加

I'm impatient for spring to arrive. - Tatoeba例文

今年は春が来るのが遅い。例文帳に追加

Spring is slow in coming this year. - Tatoeba例文

トムは来年の春に退職する。例文帳に追加

Tom retires next spring. - Tatoeba例文

ある面積に板を張る仕事例文帳に追加

the work of covering an area with planks  - 日本語WordNet

シーズン前の春のトレーニング期例文帳に追加

preseason training during the spring  - 日本語WordNet

その年の春,初めて鳴く鴬例文帳に追加

the first bush warbler seen in the spring  - EDR日英対訳辞書

芝を張る時,目地に入れる土例文帳に追加

soil mud used to plant turf  - EDR日英対訳辞書

遥かに遠い昔である程度例文帳に追加

the degree of isolation  - EDR日英対訳辞書

今年の春は異常に寒い例文帳に追加

It is unusually cold this spring. - Eゲイト英和辞典

私は春の到来を待ちわびている。例文帳に追加

I'm longing for the spring.  - Tanaka Corpus

今年は春が来るのが遅い。例文帳に追加

Spring is slow in coming this year.  - Tanaka Corpus

閑院宮春仁王（閑院純仁）例文帳に追加

Kaninnomiya Prince Haruhito (Sumihito KANIN)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法号：韶陽院殿華厳浄春。例文帳に追加

Her posthumous Buddhist name was Shoyoinden Kegonjoshun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春野温泉景観設計（2000年）例文帳に追加

Planned landscape of the Haruno Hot Spring (2000).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大治5年（1130年）　中宮（2月21日）例文帳に追加

1130: Became the Chugu (April 8)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス