| 例文 (999件) |
はるやの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2819件
グローバルな市場は経済社会制度よりもはるかに早く進んでいます。例文帳に追加
Global markets are moving far ahead of economic and social institutions. - 厚生労働省
空は夕焼けではるかまで明るかったが、夕暮れがせまっていた。例文帳に追加
and full of premature twilight, although the sky, high up overhead, was still bright with sunset. - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
生み出された生物の数は、養える数をはるかに超過します。例文帳に追加
The number of living things produced is far in excess of the number that can be supported; - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
このように構成した本願粘着布１は適当な大きさや形状に断裁し、自動車や住宅の窓ガラスの日除けや目隠しや装飾として簡単に貼ることができる。例文帳に追加
The adhesive cloth 1 thus constructed can be cut to an appropriate size and shape so as to be adhered easily to a glass pane of an automobile or house for use as a sunshade, blind or decoration. - 特許庁
晴雄の嫡男土御門晴栄が幼少である事を幸いに1870年に陰陽寮の廃止と陰陽道の公的分野からの排除が行われて、続いて天文や暦算分野も海軍や大学、天文台に移管される事となった。例文帳に追加
Taking advantage of the fact that Harenaga TSUCHIMIKADO, the heir of Haruo, was a little child, Onmyoryo was abolished and Onmyodo was eliminated from public authority in 1870, followed by the transfer of tenmon and rekizan to navy, universities and astronomical observatory. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
あなたたちの春休みはいつ始まりますか。例文帳に追加
When does your guys' spring break start? - Weblio Email例文集
あなたは春休みに何をするか決めましたか。例文帳に追加
Did you decide what you will do during spring break? - Weblio Email例文集
私は春休みも一緒にバスケをしたいです。例文帳に追加
I want to play basketball together during spring break too. - Weblio Email例文集
昨年から今年の春頃まで母親の看病をしました。例文帳に追加
I was nursing my mother from last year until around this spring. - Weblio Email例文集
私は春休みの間に、家族と高知に行きました。例文帳に追加
During the summer vacation, I went to Kochi with my family. - Weblio Email例文集
あなたの最近の活躍ぶりには、目を見張るものがあります。メールで書く場合 例文帳に追加
I am very impressed with your recent successes. - Weblio Email例文集
春休みはサークル活動に力を入れました。例文帳に追加
I focused on my club activities during spring break. - 時事英語例文集
春休み期間は都道府県によって異なります。例文帳に追加
The length of spring break varies depending on the prefecture. - 時事英語例文集
春休みはディズニーイースターが楽しみ。例文帳に追加
I'm looking forward to experiencing the Disney Easter during spring break. - 時事英語例文集
春休みに、一人で祖父母のところへ行きます。例文帳に追加
I'm going by myself to visit my grandparents during spring break. - 時事英語例文集
春休みが終わると、日本は新年度になります。例文帳に追加
The new academic year in Japan starts after spring break. - 時事英語例文集
春休みなのにどこにも行っていません。例文帳に追加
I haven't gone anywhere even though it is currently my spring break. - 時事英語例文集
子どもたちが春休みなので祖父母に会いに行かせた。例文帳に追加
I sent my children to visit their grandparents during their spring break. - 時事英語例文集
春休みに行ってよかった場所を教えて。例文帳に追加
Tell me about somewhere you enjoyed visiting during spring break. - 時事英語例文集
春休みは時間があるので読書をしたい。例文帳に追加
I want to read during spring break as I will have the time to do so. - 時事英語例文集
私は今年の春休みに東京に行けないようだ。例文帳に追加
It looks like I won't be able to go to Tokyo this spring break. - 時事英語例文集
春休みに一人旅をする小学生もいます。例文帳に追加
There are primary school students who travel alone during spring break. - 時事英語例文集
春休みに免許を取って車を買いたい。例文帳に追加
I want to get a driving license and buy a car during spring break. - 時事英語例文集
春休み前後は、年度の変わり目で慌ただしい。例文帳に追加
People are busy getting ready for start of the new academic year before and after spring break. - 時事英語例文集
春休みの計画はもう決まりましたか？例文帳に追加
Have you decided on what you will do during spring break? - 時事英語例文集
| 例文 (999件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題：『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ） |
原題：”The Belfast Address” 邦題：『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一 この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
