「ばみどちおん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

人生には胸がおどる出会いもあれば, 悲しみにみちた別離もある.例文帳に追加

Life provides us not only with delightful meetings but also with heart‐rending partings.  - 研究社 新和英中辞典

近代以前は「池田道」「亀岡道」などと呼ばれた。例文帳に追加

Until modern times, these roads were called 'Ikeda-do Road' and 'Kameoka-do Road,' respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「土御門通親（つちみかどみちちか）」と呼ばれるのが一般的で、曹洞宗などでは『久我（こが）通親』と呼ばれている。例文帳に追加

Usually, he was called Michichika TSUCHIMIKADO and, in Soto Sect, called "Michichika KOGA."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どれが一番美味しそうに見えますか。例文帳に追加

Which one looks the most appetizing?  - Weblio Email例文集

チオカルバミド酸誘導体例文帳に追加

THIOCARBAMIC ACID DERIVATIVE - 特許庁

バンド（１）のバンドつまみ（２）をバンドつまみ通し穴（３）バンドつまみ通し穴（４）に通し、バンドつまみ止め（２）をバンドつまみ止め（５）に止め、バンド止め（６）をバンド止め（７）に止めることを特徴とする。例文帳に追加

A band tab (2) of the band (1) is pushed through band tab through hole (3) and (4), the band tab (2) is fastened at a band tab fastener (5), and a band fastener (6) is fastened at a band fastener (7). - 特許庁

高遠そば（南会津郡下郷町大内宿）例文帳に追加

Takato soba (buckwheat noodles of Ouchijuku, Shimogo-machi in South Aizu region)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基板交換装置および基板管理コード読み取り機構例文帳に追加

SUBSTRATE CHANGING DEVICE AND SUBSTRATE CONTROL CODE READING MECHANISM - 特許庁

私はおばあちゃんとバドミントンをした。例文帳に追加

I played badminton with my grandma.  - Weblio Email例文集

基板貼込み装置、基板貼込み方法およびカード製造装置例文帳に追加

SUBSTRATE PATCHING DEVICE, SUBSTRATE PATCHING METHOD AND CARD MANUFACTURING DEVICE - 特許庁

番組ガイド表示装置及び番組ガイド表示方法例文帳に追加

PROGRAM GUIDE DISPLAY DEVICE AND PROGRAM GUIDE DISPLAY METHOD - 特許庁

「お不動さん」の名で親しまれ、大日大聖不動明王（だいにちだいしょうふどうみょうおう）、無動明王、無動尊、不動尊などとも呼ばれる。例文帳に追加

It has become popular as the name of 'Ofudo-san' and is called Dainichi Daisho Fudo Myoo, Mudo Myoo, Mudo-son, Fudo-son and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

番組データ移動装置および方法例文帳に追加

PROGRAM DATA MOVING APPARATUS AND METHOD - 特許庁

おどけているドタバタ喜劇の楽しみから...野蛮で辛らつな機知まで変動する例文帳に追加

fun ranging from slapstick clowning ... to savage mordant wit  - 日本語WordNet

白組の新顔５組のうち１組はロックバンドのRADWIMPSだ。例文帳に追加

One of the five newcomers on the White team is the rock band Radwimps. - 浜島書店 Catch a Wave

バーコード認識方法及びバーコード読み取り装置例文帳に追加

BAR CODE RECOGNIZING METHOD AND BAR CODE READER - 特許庁

番組連動システム番組連動方法、サーバ装置、および、プログラム例文帳に追加

PROGRAM LINKING SYSTEM, PROGRAM LINKING METHOD, SERVER DEVICE, AND PROGRAM - 特許庁

サーバ装置、番組連動処理プログラム、番組連動処理システムおよび番組連動処理方法例文帳に追加

SERVER, PROGRAM LINK PROCESSING PROGRAM, PROGRAM LINK PROCESSING SYSTEM, AND PROGRAM LINK PROCESSING METHOD - 特許庁

番組ガイド表示装置、番組予約処理装置、番組ガイド表示方法、及び番組予約処理方法例文帳に追加

PROGRAM GUIDE DISPLAY DEVICE, PROGRAM RESERVATION PROCESSING UNIT, PROGRAM GUIDE DISPLAY MEANS, AND PROGRAM RESERVATION PROCESSING METHOD - 特許庁

日置流道雪派（どうせつ）…伴喜左衛門一安（道雪）。例文帳に追加

Heki-Dosetsu school: Ichiyasu (一安) Bankizaemon (Dosetsu)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちは年老いた両親の面倒をみなければならない例文帳に追加

We must look after our elderly parents. - Eゲイト英和辞典

放送番組案内装置及び電子番組ガイドシステム例文帳に追加

BROADCASTING PROGRAM GUIDE DEVICE AND ELECTRONIC PROGRAM GUIDE SYSTEM - 特許庁

異神物(東方朔、源太夫、難波、道明寺など）例文帳に追加

Kotogami-mono (literally "tale of a strange god") (such as "Tobosaku," "Gendayu," "Naniwa," "Domyo-ji")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その子供たちは、叔母さんが面倒をみていた。例文帳に追加

Those children were being cared for by an aunt. - Tatoeba例文

その子供たちは、叔母さんが面倒をみていた。例文帳に追加

Those children were being cared for by an aunt.  - Tanaka Corpus

橘敏通（たちばなのとしみち）は平安時代の筑後国蒲池の領主。例文帳に追加

TACHIBANA no Toshimichi was the lord of the Kamachi fiefdom in Chikugo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

窒化アルミニウム基板および同基板を用いた回路基板例文帳に追加

ALUMINUM NITRIDE BOARD AND CIRCUIT BOARD USING THE SAME - 特許庁

バーコードの読み取り機構、読み取り方法および基板の加工装置例文帳に追加

MECHANISM AND METHOD FOR READING BAR-CODE, AND BOARD MACHINING DEVICE - 特許庁

君の注文どおりにいけばすべてうまくいくんだが.例文帳に追加

If things turn out as you wish, all well and good.  - 研究社 新和英中辞典

治天の君は、治天下（ちてんか）、治天（ちてん）、政務（せいむ）などとも呼ばれた。例文帳に追加

Chiten no Kimi was also called Chitenka, Chiten, Seimu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公通が唱えた垂加神道は俗に正親町神道などと呼ばれる。例文帳に追加

The Suika Shinto prevailed by Kinmichi was called Ogimachi Shintoism commonly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊は驚き悲しんで、難波から菟道宮に至り。例文帳に追加

Prince Osazaki was saddened and then approached the Uji no miya Palace via Naniwa (Osaka prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このバッグ、機内持ちこみＯＫなはずなんだけど。例文帳に追加

You should be able to carry that bag on. - Tatoeba例文

このバッグ、機内持ちこみＯＫなはずなんだけど。例文帳に追加

You should be able to carry that bag on.  - Tanaka Corpus

梱包機におけるバンドの送り込み兼巻き付け装置例文帳に追加

BAND FEEDING AND WINDING DEVICE IN PACKING MACHINE - 特許庁

——23番街とその南にある3番通りの一画だ。例文帳に追加

-- and that is along the sidewalks of Twenty-third Street and a portion of Sixth Avenue south of there.  - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』

自動吐水装置及びセンサカバ—例文帳に追加

AUTOMATIC WATER DISCHARGE DEVICE AND SENSOR COVER - 特許庁

折板屋根の雨水誘導装置例文帳に追加

RAINWATER GUIDE DEVICE FOR FOLDED PLATE ROOF - 特許庁

電子番組ガイド伝送装置及び電子番組ガイド受信装置及び電子番組ガイド送信方法及び電子番組ガイド受信方法例文帳に追加

ELECTRONIC PROGRAM GUIDE TRANSMITTER, ELECTRONIC PROGRAM GUIDE RECEIVER, ELECTRONIC PROGRAM GUIDE TRANSMITTING METHOD AND ELECTRONIC PROGRAM GUIDE RECEIVING METHOD - 特許庁

空気シリンダ打ち込み式及び電動モーター打ち込み式植芝用目串例文帳に追加

AIR CYLINDER-DRIVEN AND ELECTRIC MOTOR-DRIVEN SKEWER FOR TURFING - 特許庁

半導体レーザ装置及びバーコード読み取り装置例文帳に追加

SEMICONDUCTOR LASER DEVICE AND BAR CODE READER - 特許庁

自動販売機等の筐体内に設けられたごみ箱およびこのごみ箱を組み込んだ環境適応形自動販売機を提供することである。例文帳に追加

To provide a refuse box provided inside a casing of an automatic vending machine or the like, and the environmental adaptive automatic vending machine with the refuse box built therein. - 特許庁

番組同時視聴システム、番組同時視聴方法及び番組同時視聴プログラム例文帳に追加

SYSTEM, METHOD, AND PROGRAM FOR VIEWING AND LISTENING PROGRAMMING SIMULTANEOUSLY - 特許庁

番組同時視聴システム、番組同時視聴方法及び番組同時視聴プログラム例文帳に追加

SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR SIMULTANEOUSLY VIEWING PROGRAM - 特許庁

お花見に一番よい場所はどこかしら.例文帳に追加

Where would be the best place to view the cherry blossoms?  - 研究社 新和英中辞典