「ばみどちおん」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

キオスク店舗の店頭にバーコード読取機１０、カード読取機２０を置いておき、顧客にバーコード読取機１０を用いたバーコードの読取り、カード読取機２０を用いたカード読取りを行わせる。例文帳に追加

The bar code reader 10 and the card reader 20 are installed in the kiosk store, and a customer conducts bar code reading using the bar code reader 10 and card reading using the card reader 20. - 特許庁

耐環境性安定剤は、例えばポリオキシエチレンドデシルアミンなどのアミン類が使用される。例文帳に追加

An amine, e.g. polyoxyethylenedodecylamine, is used as the agent for environmental resistance. - 特許庁

と女王さまが、かみなりのような声でどなりまして、みんなあちこちかけまわりだして、おたがいにごっつんこしてばかりいます。例文帳に追加

shouted the Queen in a voice of thunder, and people began running about in all directions, tumbling up against each other;  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

1869年：第2次町組改正が行われて、上京33番組、下京32番組（同年1番組が分離し33番組となる）に再編成。例文帳に追加

1869: The second Machi-gumi Reform was carried out, being reorganized to have 33 associations in Kamigyo and 32 in Shimogyo (33 later in the same year as a result of the division of an association).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

というのも、組み込みの VESA 標準モード値が一通りあれば十分だからである。例文帳に追加

In most cases this isn't necessary because the built-in set of VESA standard modes will be sufficient. - XFree86

ガイドブックによれば、ここがここいらで一番美味しい店なんだって。例文帳に追加

According to the guidebook, this is the best restaurant around here. - Tatoeba例文

ガイドブックによれば、ここがここいらで一番美味しい店なんだって。例文帳に追加

According to the guidebook, this is the best restaurant around here.  - Tanaka Corpus

-上賀茂神社のバス停近くの神馬堂と葵屋で販売されている。例文帳に追加

This rice cake is sold at Jinbado and Aoiya store, located near Kamigamo-jinja Shrine bus stop.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば日本の放送番組か、米国などの外国の放送番組かなどの信号属性の判定を行なうことができる装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for judging signal attribute such as Japanese broadcast programs or foreign broadcast programs such as US. - 特許庁

振動板、振動板組立体、液滴吐出ヘッド、および液滴吐出装置例文帳に追加

DIAPHRAGM, DIAPHRAGM ASSEMBLY, LIQUID DROP EJECTION HEAD, AND LIQUID DROP EJECTOR - 特許庁

ポリイミド樹脂基材及びそのポリイミド樹脂基材を用いた配線板例文帳に追加

POLYIMIDE RESIN BASE MATERIAL AND WIRING BOARD EMPLOYING THE POLYIMIDE RESIN BASE MATERIAL - 特許庁

ポリイミドフィルム及び該ポリイミドフィルムを用いた金属積層板例文帳に追加

POLYIMIDE FILM, AND METAL LAMINATED PLATE OBTAINED USING POLYIMIDE FILM - 特許庁

密封型半導体記録媒体及び密封型半導体記録装置例文帳に追加

SEALED TYPE SEMICONDUCTOR RECORDING MEDIUM AND SEALED TYPE SEMICONDUCTOR RECORDING DEVICE - 特許庁

サイドミラーカバー並びにサイドミラー本体及びこれらに用いられるランプ例文帳に追加

SIDE MIRROR COVER, SIDE MIRROR BODY, AND LAMP THEREFOR - 特許庁

野口みずき選手，坂本直子選手，土(と)佐(さ)礼子選手が，チームの３人のメンバーに選ばれた。例文帳に追加

Noguchi Mizuki, Sakamoto Naoko and Tosa Reiko have been chosen as the three members of the team.  - 浜島書店 Catch a Wave

流し読みにより画像の読み取りを行う画像読取装置において、読み取り部周辺の輝度レベルを安定させて画質のばらつきを防止する。例文帳に追加

To prevent picture quality variation by stabilizing a luminance level around a reading part in an image reading apparatus for reading an image while reading a moving image of an original. - 特許庁

ポリイミド前駆体及びポリイミド、並びにポリイミド系プラスチック基板及びその製造方法。例文帳に追加

POLYIMIDE PRECURSOR, POLYIMIDE, POLYIMIDE-BASED PLASTIC SUBSTRATE PLATE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

半導体装置用セラミック基板及び該セラミック基板を用いた半導体装置の製造方法例文帳に追加

CERAMIC SUBSTRATE FOR SEMICONDUCTOR DEVICE, AND METHOD OF MANUFACTURING SEMICONDUCTOR DEVICE USING THE SAME - 特許庁

揺動部１１は、バネ１３Ａ，１３Ｂの間に位置し、バネ１３Ａ，１３Ｂは、各々、揺動部１１の揺動動作に伴って撓み変形可能である。例文帳に追加

The oscillating section 11 is positioned between the springs 13A, 13B, while the springs 13A, 13B are each distortedly deformable with the oscillation of the oscillating section 11. - 特許庁

スピーカ用振動板とそれに用いるポリアミドイミド樹脂及びポリイミド樹脂例文帳に追加

DIAPHRAGM FOR SPEAKER, AND POLYAMIDE-IMIDE RESIN AND POLYIMIDE RESIN TO BE USED THEREFOR - 特許庁

ピボット１２を押し込み、他端カン足８とバンドの他端１０ｂとを組み付ける。例文帳に追加

The pivot 12 is pushed in to assemble the other-end lug 8 with the other end 10b of the band. - 特許庁

半導体記憶装置及びその書き込み方法ならびに書き込み方法が記憶された記憶媒体例文帳に追加

SEMICONDUCTOR STORAGE DEVICE, WRITING METHOD THEREOF, AND STORAGE MEDIUM WITH WRITING METHOD STORED THEREIN - 特許庁

アルミニウム板コイル焼鈍用緩衝材およびアルミニウム板コイル焼鈍用治具例文帳に追加

SHOCK ABSORBING MATERIAL FOR ANNEALING ALUMINUM SHEET COIL AND DEVICE FOR ANNEALING ALUMINUM SHEET COIL - 特許庁

光導波路型デバイス、温度計測装置および温度計測方法例文帳に追加

OPTICAL WAVEGUIDE DEVICE, TEMPERATURE MEASURING INSTRUMENT, AND TEMPERATURE MEASUREMENT METHOD - 特許庁

光導波路型デバイス、温度計測装置および温度計測方法例文帳に追加

OPTICAL WAVEGUIDE TYPE DEVICE, TEMPERATURE MEASURING INSTRUMENT, AND THERMOMETRIC METHOD - 特許庁

中尊を観音、脇侍を不動明王・毘沙門天とする組み合わせは天台系寺院にしばしば見られる。例文帳に追加

Triads consisting of a central Kannon statue and the attendants Fudo Myoo and Bishamonten are frequently found at Tendai Sect lineage temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１基板５０にはＹドライバ１００、Ｘドライバ２００、及び読み取り領域Ａが形成される。例文帳に追加

In the first substrate 50, a Y driver 100, an X driver 200, and a reading A are formed. - 特許庁

大林院　絹本著色不動明王二童子像　木造不動明王坐像例文帳に追加

Dairin-in Temple- Image of Fudomyoo Nidoji, color on silk; Wooden Statue of Seated Fudo Myoo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの防風製品は同社の大型店舗の一部のみで販売される。例文帳に追加

These windproof products are sold only at some of the company's larger stores. - 浜島書店 Catch a Wave

誘電体回路基板およびそれを含むミリ波半導体装置例文帳に追加

DIELECTRIC CIRCUIT SUBSTRATE AND MM-WAVE SEMICONDUCTOR DEVICE INCLUDING THE SAME - 特許庁

バーコード信号の面積重み平均処理方法及び処理装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR AREA WEIGHTED MEAN PROCESSING OF BARCODE SIGNAL - 特許庁

どちらも極めれば同じ要素が存在するという意味が込められている。例文帳に追加

It implies that the same elements are involved in both arts when mastered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海賊たちはカンカンに怒って、ちょうど荷物をそうするみたいにスライトリーを蹴っ飛ばしました（正しくは、ひものほうを蹴っ飛ばすべきなんですけど）。例文帳に追加

The pirates kicked him in their rage, just as you kick the parcel (though in fairness you should kick the string);  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

江戸幕府における徒歩組（かちぐみ）は、徳川家康が慶長8年（1603年）に9組をもって成立した。例文帳に追加

Ieyasu TOKUGAWA established nine Kachi-gumi (Kachi team) in 1603 as the organization of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは私が今までに見た中でいちばん大きな動物です.例文帳に追加

This is the biggest animal that I have ever seen.  - 研究社 新英和中辞典

三組両替および番組両替には酒屋および質屋などを兼業するものも多かった。例文帳に追加

Many mikumi and bangumi exchangers often ran liquor shops or pawnshops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不揮発性半導体記憶装置の書き込み方法および記録媒体例文帳に追加

WRITE METHOD FOR NONVOLATILE SEMICONDUCTOR STORAGE DEVICE AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

カード読取部２３は、かざされた会員カードに記憶してある会員番号を読み取り、読み取った会員番号を情報提供装置１へ通知する。例文帳に追加

The card reading part 23 reads a member number stored in the held member card and notifies the information providing device 1 of the read member number. - 特許庁

冷却水温度のハンチングを防止しつつ、冷却水温度を素早く所定の温度に制御する。例文帳に追加

To rapidly control a cooling water temperature to a prescribed temperature with preventing hunting in the cooling water temperature. - 特許庁

番組ガイドカテゴリは、番組ガイド特徴のかなり大まかなグループに対応する。例文帳に追加

Program guide categories correspond to fairly broad groups of program guide features. - 特許庁

番組ガイドカテゴリは、番組ガイド特徴のかなり大まかなグループに対応する。例文帳に追加

The program guide categories correspond to fairly broad groups of program guide features. - 特許庁

番組ガイドカテゴリは、番組ガイド特徴のかなり大まかなグループに対応する。例文帳に追加

The program guide category corresponds to a considerably rough group in program guide features. - 特許庁

番組ガイドカテゴリは、番組ガイド特徴のかなり大まかなグループに対応する。例文帳に追加

The program guide category corresponds to a quite broad group of program guide features. - 特許庁

窒化物半導体レーザ装置、その製造方法およびその組み立て装置例文帳に追加

NITRIDE SEMICONDUCTOR LASER DEVICE, ITS MANUFACTURING METHOD, AND ITS ASSEMBLING DEVICE - 特許庁

画像読取装置ドライバプログラム、コンピュータおよび画像読取装置例文帳に追加

IMAGE READER DRIVER PROGRAM, COMPUTER AND IMAGE READER - 特許庁