「ばみどちおん」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

自動番組制御装置における差し替え方法例文帳に追加

SWITCHING METHOD FOR AUTOMATIC PROGRAM CONTROLLER - 特許庁

ハードディスクレコーダおよび番組記録装置例文帳に追加

HARD DISK RECORDER AND PROGRAM RECORDER - 特許庁

番組制作用プロファイル生成方法、番組制作用プロファイル生成装置、番組制作用プロファイル生成プログラムおよび番組自動制作方法、番組自動制作装置、番組自動制作プログラム例文帳に追加

METHOD, DEVICE AND PROGRAM FOR GENERATING PROFILE FOR PROGRAM PRODUCTION, AND METHOD, DEVICE AND PROGRAM FOR AUTOMATICALLY PRODUCING PROGRAM - 特許庁

番組録画装置および移動型の受信装置およびデータ管理方法例文帳に追加

PROGRAM RECORDING APPARATUS, MOBILE RECEIVER APPARATUS AND DATA MANAGEMENT METHOD - 特許庁

もう一度、待機系のドライバの更新・再組み込みと、現用系／待機系の切り換えとを行う。例文帳に追加

The update/reinstallation of the driver of the standby system, and the changeover of the active system/standby system are performed once again. - 特許庁

二次元コード読み取り方法、情報記録媒体及び二次元コード読み取り装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR READING TWO-DIMENSIONAL CODE AND INFORMATION RECORDING MEDIUM - 特許庁

二次元コード読み取り方法、情報記録媒体及び二次元コード読み取り装置例文帳に追加

TWO-DIMENSIONAL CODE READING METHOD, INFORMATION RECORDING MEDIUM, AND TWO-DIMENSIONAL CODE READING DEVICE - 特許庁

二次元コード読み取り方法、情報記録媒体及び二次元コード読み取り装置例文帳に追加

TWO-DIMENSIONAL CODE READING METHOD, INFORMATION RECORDING MEDIUM, AND TWO-DIMENSIONAL CODE READER - 特許庁

土地あるいは海などで見通しのいい、さえぎるもののない空間あるいは場所例文帳に追加

a clear or unobstructed space or expanse of land or water  - 日本語WordNet

発射装置を駆動する駆動手段は、蓋及びカバーに組み付けられる。例文帳に追加

A drive means for driving a ball-shooting device is assembled to a lid and a cover. - 特許庁

透明基板、識別コード読取装置及び識別コード読取方法例文帳に追加

TRANSPARENT SUBSTRATE, IDENTIFICATION CODE READER AND IDENTIFICATION CODE READING METHOD - 特許庁

幅９０センチ、奥行き1.2メートル、高さが２メートルほどの窪みで例文帳に追加

we perceived a still interior recess, in depth about four feet in width three, in height six or seven.  - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

魚用の膨張する袋が付いた大きなくちばしを持つ、長い翼の温水性大型海鳥例文帳に追加

large long-winged warm-water seabird having a large bill with a distensible pouch for fish  - 日本語WordNet

この状態で、ビス打ち込み場所において、電動ドライバ５０を駆動してコイルスプリング１７を圧縮しながらバラビス１１（１）を打ち込む。例文帳に追加

In this state, the coarse-threaded screw 11(1) is driven at a screw-driving place while compressing the coil spring 17 by driving the electric driver 50. - 特許庁

さらに、重み付き度数Ｆ_ｗから予測値のばらつきとして確率密度が算出される。例文帳に追加

A probability density is calculated from the weighted frequency F_W as the variation of the prediction value. - 特許庁

さらに、重み付き度数Ｆ_ｗから予測値のばらつきとして確率密度が算出される。例文帳に追加

Probability density is calculated from the weighted frequency F_w as the variation of the prediction value. - 特許庁

半導体集積回路装置および回路基板並びに情報読み出し方法例文帳に追加

SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT DEVICE, CIRCUIT BOARD AND INFORMATION READING METHOD - 特許庁

半導体デバイスの精密なトリミングのための装置および方法例文帳に追加

EQUIPMENT AND METHOD FOR PRECISE TRIMMING OF SEMICONDUCTOR DEVICE - 特許庁

半導体製造装置及びコンピュータ読み取り可能な記憶媒体例文帳に追加

EQUIPMENT FOR MANUFACTURING SEMICONDUCTOR AND COMPUTER READABLE STORAGE MEDIUM - 特許庁

コンピュータ読み取り可能な記録媒体および半導体集積回路装置例文帳に追加

COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM, AND SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT DEVICE - 特許庁

携帯端末、サーバ装置および２次元コード読み取りプログラム例文帳に追加

PORTABLE TERMINAL, SERVER DEVICE AND TWO-DIMENSIONAL CODE READING PROGRAM - 特許庁

燃料被覆管バーコードの読取方法および読取装置例文帳に追加

METHOD FOR READING BAR CODE ON FUEL CLADDING TUBE, AND READING DEVICE - 特許庁

ウィンドウ表示装置および方法、並びにコンピュータ読み取り可能な媒体例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR WINDOW DISPLAY AND COMPUTER READABLE MEDIUM - 特許庁

人間の子供から大人への成長は実に長い, そしてしばしば苦しみを伴う過程だ.例文帳に追加

The growth of human beings from child into adulthood is a very long and often painful process.  - 研究社 新和英中辞典

彼女はまだ 10 歳だったけれども弟たちの面倒をみてやらなければならなかった.例文帳に追加

She had to take care of her younger brothers, even though she was only ten.  - 研究社 新英和中辞典

書棚１０においては、左側板１２と右側板１３との間に左仕切り板１５Ｌと右仕切り板１５Ｒとが配置され、左仕切り板１５Ｌと右仕切り板１５Ｒとの間には中棚板１４Ｃが装着されている。例文帳に追加

In a bookshelf 10, a left partition plate 15L and a right partition plate 15R are arranged between a left side plate 12 and a right side plate 13 and a middle shelf plate 14C is mounted between the left partition plate 15L and the right partition plate 15R. - 特許庁

段板と蹴込み板との音鳴りを防止するとともに、釘の打込み角度がばらつくことによる施工品質の低下を未然に防止する。例文帳に追加

To provide a riser fixing block which prevents plate squeak between a tread and a riser, and also prevents degradation of construction quality caused by variation of driving angles of nails. - 特許庁

基板厚み測定方法、基板、半導体装置、及び半導体装置の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MEASURING THICKNESS OF SUBSTRATE, SUBSTRATE, SEMICONDUCTOR DEVICE, AND METHOD FOR MANUFACTURING SEMICONDUCTOR DEVICE - 特許庁

地盤からの地下水の揚水と、地盤への溶存空気量の多い水の注水を同時に行う。例文帳に追加

Pumping of underground water from the ground and injection of water with the large quantity of dissolved air into the ground are performed at the same time. - 特許庁

それぞれの書き込みヘッドは、書き込みヘッド往復手段４１，４２に据え付けられており、幅Ｗを往復して、書き込み処理を実施するものである。例文帳に追加

The writing heads carried on the writing head reciprocating means 41, 42 reciprocate a width W to perform writing. - 特許庁

耳カップとバンド３からなるイヤーウォーマーにおいて、バンドの長さが調節可能である。例文帳に追加

The ear warmer is composed of ear cups and a band 3 and band length is adjustable. - 特許庁

予約番組記録サーバおよびインターネットを利用したダウンロード装置例文帳に追加

RESERVED PROGRAM RECORDING SERVER AND DOWNLOAD DEVICE USING INTERNET - 特許庁

バーコードの大きさ、バーコードの種類、バーコードの印字密度、あるいはバーコード読取装置とバーコードとの距離等に依らず、バーコード信号成分を正確に取り出すことができるバーコード読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide a barcode reader capable of accurately taking out a barcode signal component independently of the size, type and printing density of a barcode, a distance between the barcode reader and the barcode, and so on. - 特許庁

現在において「山陽道」と呼んだ場合には、「山陽自動車道」のことを指す。例文帳に追加

When people say "Sanyodo" today, they are generally referring to the Sanyo Jidoshado Highway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１温度が第１限界温度未満の場合、未燃焼炭化水素は触媒に実質的に供給されず、第１温度が第１限界を超え且つ第２温度が第２限界未満の場合、未燃焼炭化水素は触媒に供給される。例文帳に追加

Is first temperature exceeds the first limit and second temperature is less than second limit, un-burnt hydrocarbon is supplied to catalyst. - 特許庁

ダンスを頑張っているね。色んな踊りに挑戦してみて。例文帳に追加

You are trying hard in dancing, huh? Keep at it and try lots of new dances too. - 時事英語例文集

そこに到着して神の恵みを見ると，彼は喜んだ。心の決意をもって主のそばにとどまるようにと，みんなを励ました。例文帳に追加

who, when he had come, and had seen the grace of God, was glad. He exhorted them all, that with purpose of heart they should remain near to the Lord.  - 電網聖書『使徒行伝 11:23』

番組とホームページの連動表示が可能な番組表示システム、番組表示方法および番組表示装置例文帳に追加

PROGRAM DISPLAY SYSTEM, PROGRAM DISPLAY METHOD AND PROGRAM DISPLAY DEVICE, ENABLING INTERLOCKING DISPLAY OF PROGRAM AND HOME PAGE - 特許庁

長さ方向の一部を折り畳み可能に軸支したアドレス基準板１の一端に、ボール基準板１２の基端を折り畳み可能に軸支する。例文帳に追加

At the distal end of the ball reference plate 12, a swing arc plate 15 expressing at the peripheral edge an arciform hitting track 14 of a golf club 6 is pivotally supported. - 特許庁

容姿はといえば死人みたいな暗い顔つきで、髪ときたら長い巻き毛にしており、その髪はちょっと離れたところから見ると黒いろうそくみたいで、ハンサムな顔立ちにひどく人をおどすような印象を与えていました。例文帳に追加

In person he was cadaverous [dead looking] and blackavized [dark faced], and his hair was dressed in long curls, which at a little distance looked like black candles, and gave a singularly threatening expression to his handsome countenance.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

上記接地ラインおよび／または頂部接地面によれば、上記サスペンション・アセンブリの（たとえば読取りおよび書込み配線などの）各配線を進行する読取りおよび書込み信号に対するＥＭＩ防護が提供される。例文帳に追加

By the grounding line and/or the top grounding surface, the EMI protection to read and write signals for advancing respective wires of the suspension assembly (for example, read and write wires or the like) is provided. - 特許庁

上記接地ラインおよび／または頂部接地面によれば、上記サスペンション・アセンブリの（たとえば読取りおよび書込み配線などの）各配線を進行する読取りおよび書込み信号に対するＥＭＩ防護が提供される。例文帳に追加

The ground line and/or the top ground plane provide EMI protection for read and write signals traveling through the wiring lines (e.g. read and write wiring lines) of the suspension assembly. - 特許庁

大名証人制度（だいみょうしょうにんせいど）は江戸幕府が大名およびその重臣から人質をとって江戸に住まわせた制度。例文帳に追加

Daimyo shonin seido was the system that the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) held hostages from feudal loads and their senior vassals and put them up in Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このパレードは「治道（ちどう）」とよばれる鼻の高い天狗のような仮面をつけた者が先導する。例文帳に追加

This parade is led by chido (road keeper) with a mask like a Tengu (long-nosed goblin).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

読み取った画像は、記憶装置１０８に格納され、バンド毎に分割された読み出される。例文帳に追加

The picture which is read is stored in a storage device 108 and it is read at every divided band. - 特許庁