「ばみどちおん」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

脱気および脈動減少装置の応用例におけるバードイン配管例文帳に追加

BURDOIN TUBING IN DEGASSING AND PULSATION DAMPENER APPLICATION - 特許庁

上記メチル化反応をアミド溶媒 (例、ジメチルホルムアミド)中で行う。例文帳に追加

The above methylation reaction is carried out in an amide solvent (e.g. dimethylformamide). - 特許庁

与えられた権限の大きさから、「遠の朝廷（とおのみかど）」とも呼ばれる。例文帳に追加

Because of the great authority it was granted, it was also called 'To no mikado' (government office located far from the capital).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エンコード装置、編集装置、及び番組送出装置例文帳に追加

ENCODER, EDIT APPARATUS, AND PROGRAM TRANSMISSION APPARATUS - 特許庁

その３人の女の子の中でエミが一番美しく踊った。例文帳に追加

Emi danced the most beautifully of the three girls. - Tatoeba例文

その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。例文帳に追加

Emi danced the most beautifully of the three girls.  - Tanaka Corpus

自動販売機における商品見本展示装置例文帳に追加

MERCHANDISE SAMPLE EXHIBITING DEVICE FOR VENDING MACHINE - 特許庁

自動販売機における商品見本展示装置例文帳に追加

PRODUCT SAMPLE DISPLAY DEVICE IN VENDING MACHINE - 特許庁

地球の温度が下がればCO2は海に再吸収される。例文帳に追加

When the earth's temperature falls, CO2 is reabsorbed into the oceans.  - Weblio英語基本例文集

耳あて保温装置が、帯状体に形成した耳あてバンド部材１０と、耳あてバンド部材１０の自由端に設けた耳あてカップ部材２０とからなり、耳あてカップ部材２０に保温カバー３０を被覆する。例文帳に追加

This earmuff heat-insulating device comprises an earmuff band member 10 formed into a band-like shape, and earmuff cup members 20 provided at the free ends of the earmuff band member 10, the earmuff cup member 20 being covered with a heat-insulating cover 30. - 特許庁

トルクコンバータのブレード自動組付け方法及び自動組付け装置例文帳に追加

AUTOMATIC ASSEMBLING METHOD FOR TORQUE CONVERTER BLADE AND AUTOMATIC ASSEMBLING APPARATUS - 特許庁

ちなみに落語などに出てくる八公・熊公などは借家人であるため厳密に言えば町人にはあたらない。例文帳に追加

As a side note to this, Hachiko and Kumako, famous characters that appear in rakugo tales, are nagaya tenants, not townspeople in the strict sense.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どの写真が一番美味しそうに見えますか。例文帳に追加

Which photo looks the most appetizing?  - Weblio Email例文集

どの色が一番自然に見えると思いますか。例文帳に追加

What color do you think looks the most natural? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

電子番組ガイド検索装置、電子番組ガイド検索方法及び記録媒体例文帳に追加

ELECTRONIC PROGRAM GUIDE RETRIEVAL DEVICE, ELECTRONIC PROGRAM GUIDE RETRIEVAL METHOD AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

III族窒化物半導体に例えばGe^+イオンを打ち込みｎ型にする際、N^+イオンを同時に打ち込み、表面をSiO_2で被覆した上、熱アニールをする。例文帳に追加

When a Ge+ ion is, for example, implanted to the III nitride semiconductor to set an n type, an N+ ion is simultaneously implanted, its surface is covered with an SiO2, and heat-annealed. - 特許庁

みなさんに、この手紙の束こそが、ロンドン中のどんな燭台とかバター皿よりも喜ばれるものだとお知らせしてもいいんですよ」例文帳に追加

Let me assure them that this little bundle of letters would give more joy than all the candelabra and butter-dishes in London.''  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

Ｓ１７で構造部材温度Ｔを読み込み、Ｓ１８で所定温度と比較し、小さい場合にはＳ１５に、大きい場合にはＳ１９に進む。例文帳に追加

The temperature T of the structural members is read in S17 and compared with the predetermined temperature in S18, and when it is lower, the process proceeds to S15, and when higher, the process proceeds to S19. - 特許庁

JR近江八幡駅より近江鉄道バス20分長命寺下車徒歩15分例文帳に追加

20-minute Omi Railway Bus ride from JR Omihachiman Station for Chomei-ji Temple, and 15-minute walk  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

撥水撥油処理を行うには、撥水撥油処理液の撥水撥油成分濃度を７ｗｔ％以下とすることが好ましい。例文帳に追加

The content of the water repellent and oil repellent component of a water repellent and oil repellent treating liquid is preferably 7 wt% or less to apply the water repellent and oil repellent treatment. - 特許庁

微小ケミカルデバイス用温度調節装置及び温度調節方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR TEMPERATURE CONTROL FOR MINUTE CHEMICAL DEVICE - 特許庁

また、アミン源として、例えば、トリフルオロアセトアミドを用いる。例文帳に追加

As an amine source, e.g. trifluoroacetamide is used. - 特許庁

多値半導体記憶装置及びその書き込み方法並びに記憶媒体例文帳に追加

MULTIPLE-VALUE SEMICONDUCTOR STORAGE, ITS WRITING METHOD, AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

多値半導体記憶装置及びその読み出し方法並びに記憶媒体例文帳に追加

MULTI-VALUED SEMICONDUCTOR MEMORY AND READ METHOD THEREFROM, AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

半導体集積回路、番組記録再生装置、番組記録再生システム及び番組記録再生方法例文帳に追加

SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT, PROGRAM RECORDING REPRODUCING APPARATUS, SYSTEM THEREOF AND, METHOD THEREFOR - 特許庁

蒲原宿（静岡県静岡市清水区(旧・庵原郡蒲原町)）例文帳に追加

Kambara-juku Station (Shimizu Ward, Shizuoka City, Shizuoka Prefecture (formerly Kambara-cho, Ihara-gun))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動番組制作装置および自動番組制作プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

AUTOMATIC PROGRAM PRODUCING DEVICE AND RECORDING MEDIUM WITH PROGRAMS RECORDED THEREIN - 特許庁

３　両耳の聴力が耳に接しなければ大声を解することができない程度になつたもの例文帳に追加

(3) Those whose hearing in both ears has decreased to the extent that they cannot hear a loud voice unless it is next to their ears.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

セラミック多層配線基板および半導体装置例文帳に追加

CERAMIC MULTILAYER WIRING BOARD AND SEMICONDUCTOR DEVICE - 特許庁

アラミド薄葉材およびそれを用いた電気電子部品例文帳に追加

ARAMID TISSUE MATERIAL AND ELECTRICAL AND ELECTRONIC PART USING THE SAME - 特許庁

半導体基板の精密研磨方法および装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR PRECISION GRINDING OF SEMICONDUCTOR SUBSTRATE - 特許庁

半導体製造装置におけるダミー基板の運用方法例文帳に追加

APPLICATION METHOD OF DUMMY SUBSTRATE IN SEMICONDUCTOR MANUFACTURING DEVICE - 特許庁

移動体端末装置および放送番組の受信方法例文帳に追加

MOBILE TERMINAL EQUIPMENT AND METHOD FOR RECEIVING BROADCAST PROGRAM - 特許庁

リモコン装置および電子番組ガイドシステム例文帳に追加

REMOTE CONTROLLER AND ELECTRONIC PROGRAM GUIDE SYSTEM - 特許庁

電子番組ガイド伝送装置および方法例文帳に追加

ELECTRONIC PROGRAM GUIDE TRANSMISSION APPARATUS AND METHOD - 特許庁

減圧殺菌チャンバおよびドア密閉方法例文帳に追加

STERILIZATION VACUUM CHAMBER AND DOOR CLOSURE METHOD - 特許庁

東の端、清水寺門前から東大路通までは清水道ともよばれる。例文帳に追加

From the east end (which is the gate of Kiyomizu-dera Temple) to the Higashioji-dori Street is also called Kiyomizu-michi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

折畳み位置を検出した場合には、音楽再生動作中かどうかを判断する（ステップＳ１５１）。例文帳に追加

When the folded position is detected, the CPU determines whether or not a music reproduction operation is performed (a step 151). - 特許庁

ミラーデバイス、光スイッチ、電子機器、ミラーデバイス駆動方法およびミラーデバイス製造方法例文帳に追加

MIRROR DEVICE, OPTICAL SWITCH, ELECTRONIC EQUIPMENT, METHOD FOR DRIVING MIRROR DEVICE AND METHOD FOR MANUFACTURING MIRROR DEVICE - 特許庁

ジメチルジチオカルバミン酸第一銅の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING COPPER DIMETHYLDITHIOCARBAMATE - 特許庁

そして、版胴と、印刷版供給装置と、のみを使用する印刷版供給動作が行われる。例文帳に追加

A printing-plate feeding operation is performed by using the plate cylinder and a printing-plate feeder alone. - 特許庁

当時はソース(調味料)さえかければなんでも洋食と見なされており、庶民の味として浸透し、お好み焼などへ進化していった。例文帳に追加

In those days anything with sauce (or seasoning) added onto it was regarded as Western food, and so it became widespread as commoners' dish, and developed into okonomiyaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相変化メモリ装置のプログラミング方法及びその書込みドライバ回路例文帳に追加

PROGRAMMING METHOD OF PHASE CHANGE MEMORY DEVICE AND WRITE DRIVER CIRCUIT THEREFOR - 特許庁

記録制御信号発生手段１２は、当該番組が無料番組である場合のみ記録再生手段８に当該番組の記録動作を行わせる。例文帳に追加

The record control signal generating means 12 has a record reproducing means 8 make record operations of the corresponding program only when the corresponding program is the free one. - 特許庁

コード読取装置、販売データ処理装置およびプログラム例文帳に追加

CODE READER, SALES DATA PROCESSING DEVICE, AND PROGRAM - 特許庁