「ばみどちおん」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

組み合わせ回路、該組み合わせ回路を使用する符号化装置、復号装置、および半導体デバイス例文帳に追加

COMBINATIONAL CIRCUIT, ENCODER BY USING COMBINATIONAL CIRCUIT, DECODER, AND SEMICONDUCTOR DEVICE - 特許庁

バーコードの読み取りを確実かつ迅速に行うことが可能なバーコード読取装置及びバーコード読取方法を提供する。例文帳に追加

To provide a bar code reading device and a bar code reading method for surely and quickly reading a bar code. - 特許庁

観智院客殿〔京都市南区(京都市)八条通大宮西入下る柳原町〕例文帳に追加

Kyakuden (guest hall) of Kanchiin Temple [Yanagihara-cho, Hachijodori Nishi-iru-sagaru, Minami Ward, Kyoto City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

〒529-1501滋賀県東近江市石塔町860例文帳に追加

521-1501 860 Ishido-cho Higashiomi City, Shiga Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

緑膿菌バイオフィルム形成に対するワクチン抗原体例文帳に追加

VACCINE ANTIGEN AGAINST FORMATION OF PSEUDOMONAS AERUGINOSA BIOFILM - 特許庁

セラミック配線基板及び半導体装置例文帳に追加

CERAMIC WIRING BOARD, AND SEMICONDUCTOR DEVICE - 特許庁

テレビ番組録画方法及び移動通信端末装置例文帳に追加

TELEVISION PROGRAM RECORDING METHOD AND MOBILE COMMUNICATIONS TERMINAL DEVICE - 特許庁

電子番組ガイド機能対応デジタル放送受信装置例文帳に追加

DIGITAL BROADCASTING RECEIVER COMPATIBLE WITH ELECTRONIC PROGRAM GUIDE FUNCTION - 特許庁

組み合わされた位置−力イメージング・タッチ・パッドは、２組の駆動トレース、１組の感知トレース、およびばね膜を含む。例文帳に追加

A combined location and force imaging touch pad includes two sets of drive traces, one set of sense traces and the spring membrane. - 特許庁

支柱間に設けた遮蔽板の折り畳みと同時に、支柱も折り畳みが可能で、作業の簡素化を図った折り畳み式柵とする。例文帳に追加

To provide a foldable fence, in which a shielding plate provided between two adjacent supports is foldable together with these supports, to simplify folding operations. - 特許庁

例えば、一端縁５および他端縁６の舌片１１同士を交互に上下に組み合わせてもよい。例文帳に追加

For example, tongue pieces 11 of the one end edge 5 and the other end edge 6 may be alternately combined one above the other. - 特許庁

大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。例文帳に追加

From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient. - Tatoeba例文

大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。例文帳に追加

From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.  - Tanaka Corpus

テレビ放送された番組を録画するノード１ａにおいて、番組表を取得し、録画していない未録画番組を抽出し、抽出した未録画番組と録画番組との類似度を算出する。例文帳に追加

In a node 1a for recording a television broadcasted program, a program guide is acquired, an unrecorded program which is not recorded is extracted, and similarity between the extracted unrecorded program and the recorded program is calculated. - 特許庁

ハードハンドオーバー用ダミーパイロット信号発生装置および方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR GENERATING DUMMY PILOT SIGNAL FOR HARD HANDOVER - 特許庁

光ガイド板２１は光ガイド溝２２および折射部２３を有する。例文帳に追加

The optical guide plate 21 has optical guide grooves 22 and a foldingly emitting part 23. - 特許庁

途中御前通を東端として、この通りの一本北に走る妙心寺道を上ノ下立売通（かみのしもたちうりどおり）、略称「かみのしもだち」とよぶことがあり、その対として並行する下立売通のこの区間を下ノ下立売通（しものしもたちうりどおり）、略称「しものしもだち」とよぶ。例文帳に追加

Taking a part of Onmae-dori street as the eastern edge, Myoshinjimichi road is known as Kamino-shimotachiuri-dori Street or 'Kamino-Shimodachi' for short, and the section between Simono-Shimotauchi-dori Street which runs side by side with it is called 'Shimono-Shimodachi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基板からの耳取作業の処理速度を向上可能な基板の耳取装置及び基板の耳取システムを提供する。例文帳に追加

To provide a substrate lug removing device and a substrate lug removing system capable of increasing processing speed of an operation of removing a lug from a substrate. - 特許庁

——真実を欲し、待ち望み、骨を折れども言葉はほとんど引き出せないが、それでもいつまでも欲し例文帳に追加

Desiring truth, awaiting it, laboriously distilling a few words, for ever desiring --  - Virginia Woolf『月曜日か火曜日』

サブバンド間超格子光エミッタおよび量子カスケード超格子レーザ例文帳に追加

INTER-SUBBAND SUPERLATTICE OPTICAL EMITTER AND QUANTUM CASCADE SUPERLATTICE LASER - 特許庁

高密度焦点式超音波に対して位置のフィードバックを行う。例文帳に追加

Feedback of position is performed for high intensity focused ultrasound. - 特許庁

ベンゾインドールスチリル化合物およびこれを用いた高密度記録媒体例文帳に追加

BENZOINDOLESTYRIL AND HIGH-DENSITY RECORDING MEDIUM - 特許庁

施工現場への持ち込みが容易で、泥水の処理を効率良く行うことができる泥水処理装置および泥水処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a mud water treatment apparatus and a mud water treatment system which are easily carried to a construction site and can efficiently treat mud water. - 特許庁

モータ駆動回路及びバルブタイミング調整装置例文帳に追加

MOTOR DRIVE CIRCUIT AND VALVE TIMING ADJUSTMENT DEVICE - 特許庁

土壌及び地下水改質のための現場でのｐＨ調節例文帳に追加

IN SITU pH ADJUSTMENT FOR SOLID AND GROUNDWATER REMEDIATION - 特許庁

高セル密度のバ—チカルトレンチゲ—ト型ＭＯＳＦＥＴ例文帳に追加

VERTICAL TRENCH GATE TYPE MOSFET WITH HIGH CELL DENSITY - 特許庁

紙葉類処理装置及びバッチカードの区分方法例文帳に追加

PAPER SHEET PROCESSING DEVICE, AND BATCH CARD CLASSIFYING METHOD - 特許庁

超高密度データ記憶装置用相変化媒体例文帳に追加

PHASE CHANGE MEDIUM FOR ULTRA-HIGH DENSITY DATA STORAGE DEVICE - 特許庁

半導体装置、バッテリー監視装置、及びデータ書き込み方法例文帳に追加

SEMICONDUCTOR DEVICE, BATTERY MONITORING DEVICE AND DATA WRITING METHOD - 特許庁

更に、上記ポリアミドは、ポリアミド９Ｔ、ポリアミド６Ｔ、ポリアミド６、ポリアミド６６、ポリアミド６１０、ポリアミド６１２、ポリアミド４６及びこれらの共重合体から成る群から選ばれた少なくとも１種から成る。例文帳に追加

The above polyamide includes of at least one polymer selected from the group consisting of polyamide 9T, polyamide 6T, polyamide 6, polyamide 66, polyamide 610, polyamide 612, polyamide 46 and copolymers of monomers constituting these polymers. - 特許庁

超音波診断装置において、Ｍモード画像を表示する場合に、組織運動による歪みを防止する。例文帳に追加

To prevent distortion of an M-mode image displayed by an ultrasonic diagnostic device caused by the tissue movement. - 特許庁

高密度光ディスク装置および高密度光ディスク装置におけるバッファリング検証方法例文帳に追加

HIGH-DENSITY OPTICAL DISK DEVICE AND BUFFERING VERIFICATION METHOD IN THE SAME - 特許庁

ゲーム毎の内部抽選において、ボーナスと組み小役に同時当選、組み小役のみに当選、ボーナスのみに当選の場合がある。例文帳に追加

In an internal lottery according to a game, this slot machine produces a simultaneous win of a bonus and a small winning combination, a win of the small winning combination or a win of the bonus. - 特許庁

エアタイト状況で外気導入している場合には、挟み込み防止機構１４における挟み込み判定用の閾値Ｓ１を鈍化させるように制御しているため、挟み込み防止機構１４の誤作動を防止することができる。例文帳に追加

When the air is introduced in an air-tight state, since threshold value for insertion decision in the insertion preventive mechanism 14 is so controlled that it gets dull, the malfunction of the insertion preventive mechanism 14 can be prevented. - 特許庁

一つの態様において、触媒はジブチル錫ジラウレートなどの錫触媒であり、これは第３アミン類などの他の触媒と組み合わせてもよい。例文帳に追加

In one embodiment of the invention, the catalyst is a tin catalyst such as dibutyltin dilaurate which may optionally be combined with other catalysts such as tertiary amines. - 特許庁

五条通以南で通りはやや西に曲がっており、六条通以南は柳馬場通の延長とみなされる場合もある。例文帳に追加

The section south of the Rokujo-dori Street may be regarded as an extension of the Yanaginobanba-dori Street, because the section south of the Gojo-dori Street curves slightly westward  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一設定温度差より大きい第二設定温度差以上であれば、水混合装置６２のみ作動する。例文帳に追加

When it is more than second set temperature difference larger than the first set temperature difference, only the water mixing device 62 is operated. - 特許庁

本発明に係るこのデバイスシミュレーション装置は、特に、高調波歪み、相互変調歪みに対応する電流密度分布を示すことを特徴とする。例文帳に追加

The device simulation equipment indicates harmonic torsion and the current density distribution corresponding to mutual modulation torsion in particular. - 特許庁

｢おそ松くん｣，｢ひみつのアッコちゃん｣，｢天才バカボン｣などいくつものヒット漫画シリーズを発表した。例文帳に追加

He released several hit manga series such as “Osomatsu-kun,” “Himitsu no Akko-chan” and “Tensai Bakabon.”  - 浜島書店 Catch a Wave

広島のお店の注文書（献立）にはお好み焼きそば（うどん）肉玉子という風に書いてあるが、これをすべて言わず「肉たまそば（うどん）入り」、「そば（うどん）の肉たま」（玉子はたまごと言わず「たま」と言う）、あるいは「そば（うどん）の肉イカ天」などと注文する例文帳に追加

The menus in the shops in Hiroshima have descriptions such as okonomiyaki, soba (udon), niku (meat) and tamago (egg), but the customers order without saying all of them, but saying 'niku, tama, soba (udon) iri (included),' 'soba (udon) and niku tama' (as for tamago, they do not say tamago but 'tama'), 'soba (udon) and niku ikaten.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

振動波モータ駆動制御装置、駆動制御方法、及び記憶媒体例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR VIBRATION WAVE MOTOR DRIVE CONTROL AND MEMORY MEDIUM - 特許庁

振動波モータ駆動制御装置、駆動制御方法、及び記憶媒体例文帳に追加

VIBRATION WAVE MOTOR DRIVE CONTROLLER, DRIVE CONTROL METHOD AND MEMORY MEDIUM - 特許庁

振動波モータ駆動制御装置、駆動制御方法、及び記憶媒体例文帳に追加

OSCILLATORY WAVE MOTOR DRIVE CONTROLLER, DRIVE CONTROL METHOD, AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

振動波モータ駆動制御装置、駆動制御方法、及び記憶媒体例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR DRIVE CONTROL AND STORAGE MEDIUM FOR VIBRATION WAVE MOTOR - 特許庁

振動波モータ駆動制御装置、駆動制御方法、及び記憶媒体例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR CONTROLLING DRIVE OF OSCILLATORY WAVE MOTOR AND STORAGE MEDIUM - 特許庁