「ぱうりのはいたりつ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

全研磨材に対する粉体の体積比率ｘは、１０容量％＜ｘ＜９０容量％とする。例文帳に追加

A volume ratio x of powder to all the polishing materials is set to 10 vol.%<x<90 vol.%. - 特許庁

バイパス配管を備えた多段圧縮機の高効率化を目的とする。例文帳に追加

To achieve high efficiency of a multistage compressor having a bypass pipe. - 特許庁

マルチキャスト向けコンテンツの効率的な配信に関するパケットのタグ付け例文帳に追加

PACKET TAGGING FOR EFFECTIVE MULTICAST CONTENT DISTRIBUTION - 特許庁

複数のキューに対するパケット廃棄の制御を効率的に実現する。例文帳に追加

To efficiently control packet discarding with respect to a plurality of queues. - 特許庁

また、混在層中におけるＡｕの含有率は、１〜５０ｗｔ％である。例文帳に追加

The rate of content of Au in the mixture layer is in the range of 1-50 wt.%. - 特許庁

バガスパルプを含有していることを特徴とするセパレータであって、バガスパルプの配合率を１０〜３０ｗｔ％としたセパレータを用いた。例文帳に追加

The separator contains a bagasse pulp at a blending ratio of 10 to 30 wt.%. - 特許庁

2001年度以来、廃業率が開業率を上回っていたが、2006年度は開業率が前年の4.4％から4.8％へ上昇し、これに伴い、5年振りに開業率が廃業率を上回る形となった。例文帳に追加

Between fiscal 2001 and 2005, the exit rate exceeded the entry rate, but the entry rate increased from 4.4% in fiscal 2005 to 4.8% in fiscal 2006, meaning that for the first time in five years the entry rate exceeded the exit rate. - 経済産業省

前記多孔性材料層の気孔率は１０％以上であることが好ましい。例文帳に追加

The porosity of the porous material layer is preferably ≥10%. - 特許庁

混合粉体Ｐ０の炭素含有率は２０重量％以上として、水分含有率は１４〜２０重量％とする。例文帳に追加

The carbon content in the powder mixture is controlled to ≥20 wt.% and the moisture content is controlled to 14 to 20 wt.%. - 特許庁

配合比率は菌糸体３０〜５０重量％に酸化還元酵素７０〜５０重量％が望ましい。例文帳に追加

A preferable compounding ratio is 70-50 wt.% of the oxidoreductase based on 30-50 wt.% of the mycelia. - 特許庁

また、絶縁粒子の含有率を、５〜７０vol％、より好ましくは１０〜３０vol％の範囲に設定する。例文帳に追加

A content of the particles is set within 5-70 vol.%, preferably within 10-30 vol.%. - 特許庁

排気ガス中に含まれるパティキュレートの捕集効率を高めること。例文帳に追加

To enhance the efficiency of collecting particulate included in an exhaust gas. - 特許庁

古紙パルプの配合率が極めて高い新聞用紙を得る。例文帳に追加

To obtain a paper for the newspaper having an extremely high wastepaper pulp-blending ratio. - 特許庁

石炭灰中の未燃カーボン含有率は、１０〜２０重量％が好ましい。例文帳に追加

The unburned carbon content of the coal ash is desirably 10 to 20 wt.%. - 特許庁

セラミックス多孔体の気孔率は、１０％以上、７０％以下が好ましい。例文帳に追加

The porosity of the ceramic porous body is preferably ≥10% to ≤70%. - 特許庁

この間に34万事業所の廃業があり、開業事業所を廃業事業所が11万事業所も上回ったことで、開業率と廃業率の差は▲6.3％となっている。例文帳に追加

During this time, 340,000 establishments exited. - 経済産業省

多層の電源配線を伝搬するノイズをバイパスコンデンサで効率よく除去する。例文帳に追加

To efficiently remove noises propagating multilayer power wirings by a by-pass capacitor. - 特許庁

貿易・投資の自由化は、一般的には資源の効率的な分配をより広い範囲で実現することで、経済全体の効率性を高める。例文帳に追加

Trade and investment liberalization increases economic efficiency as a whole, generally by realizing efficient allocation of resources in wider areas. - 経済産業省

自立性と高い配置の自由度とを両立させ得る簡素な構造のパネルを提供する。例文帳に追加

To provide a structurally simple panel capable of establishing compatibility between self-standing properties and a high degree of freedom of arrangement. - 特許庁

可視光域における多層陰極１８の透過率は１０％程度、反射率は６５％〜３０％、吸収率は２５％〜６０％であり、Ａｌ陰極の反射率９０％、吸収率１０％と比較して、反射率が低くなっている。例文帳に追加

The transmission factor of a multi-layer cathode 18 in the visible light region is about 10%, and its reflection factor is 65%-30% and its absorption factor is 25%-60%, and compared with the reflection factor 90% and absorption 10% of the Al cathode, its reflection factor is lower. - 特許庁

また、第1部で見たとおり、企業ベースでは開業率が5.1％、廃業率が6.2％となっているが、これを個人企業と会社企業に分解すると、個人企業の開業率よりも会社企業の開業率の方が高く、廃業率が低くなっており、会社企業での開業が活発化しているように思われる。例文帳に追加

Further, as we saw in Part I, on an enterprise base the entry rate is 5.1% and the exit rate is 6.2%. Breaking these rates down by sole proprietorship and corporate enterprises, corporate enterprises have a higher entry rate and lower exit rate than sole proprietorship, indicating intensification of entries among corporate enterprises - 経済産業省

排気ガスの排出経路に設けているディーゼルパティキュレートフィルタの再生の効率化。例文帳に追加

To carry out efficient regeneration of a diesel particulate filter provided in a discharge path of exhaust gas. - 特許庁

開口率は、シリコン基板１の背面に対して０．２５％以上、３０％以下とする。例文帳に追加

The numerical apertures of the openings 11 are adjusted to 0.25-30% of the back of the substrate 1. - 特許庁

合成効率の高い無細胞タンパク質合成用胚芽抽出物を効率よく製造するための胚芽の選別方法を提供する。例文帳に追加

To provide a germ sorting method for efficiently manufacturing a germ extract for synthesizing cell-free protein high in synthetic efficiency. - 特許庁

この場合、熱融着繊維の含有率を繊維配合全体の５０重量％以上とする。例文帳に追加

The content of the heat-weldable fiber is ≥50 wt.% based on the total fiber. - 特許庁

蓄電体セルの個々の配置状態を考慮して容積効率の向上によるコンパクト化を図りつつ全体の温度分布を平滑化する。例文帳に追加

To smooth an entire temperature distribution with downsizing by improving capacity efficiency with due consideration of each arrangement status of storage body cells. - 特許庁

そして、前記木酢液または竹酢液の配合率は、約４０重量％とすることができる。例文帳に追加

The blending ratio of pyroligneous acid or bamboo pyroligneous acid is about 40 wt.%. - 特許庁

GDP成長率は、2009 年第3 四半期に2.2％、第4 四半期に5.6％の伸びを示したが、失業率は依然として高水準で推移している。例文帳に追加

While U.S. real GDP growth registered a 2.2% increase in the third quarter of 2009 and was up 5.6% in the fourth quarter of the same year, the unemployment rate remains high. - 経済産業省

圧縮効率向上のための効果的なバイパス穴の配置構成を実現したものである。例文帳に追加

To provide an effective arrangement of by-pass holes to improve the compression efficiency. - 特許庁

データ上で配置された複数のパターンの重なりのチェックの効率を上げる。例文帳に追加

To improve the efficiency of checking overlap of a plurality of patterns disposed on data. - 特許庁

配合比率は菌糸体３０〜５０重量％に酸化還元酵素６５〜４５重量％とカルシウム５〜１５重量％が好ましい。例文帳に追加

A preferable compounding ratio is 65-45 wt.% of the oxidoreductase and 5-15 wt.% of the calcium component based on 30-50 wt.% of the mycelia. - 特許庁

伝送装置の地気入力受信回路において、回路のパターン配線盤を効率的に使用すること。例文帳に追加

To use a pattern wiring panel of the grounding input reception circuit of a transmitter efficiently. - 特許庁

配線の電気伝導率を高め、配線を微細に形成することができるタッチパネルを提供する。例文帳に追加

To provide a touch panel that improves electric conductivity of wirings and forms micro wiring. - 特許庁

一般廃棄物から選別した廃プラの高炉原料化効率を向上する。例文帳に追加

To improve blast furnace raw material recovering conversion efficiency waste plastics selected from general waste. - 特許庁

この体積含有率は、より好ましくは５vol ％以上で８５vol ％以下であり、さらに好ましくは１０vol ％以上で８０vol ％以下である。例文帳に追加

The volumetric content is preferably 5 vol% or more and 85 vol% or less, and more preferably 10 vol% or more and 80 vol% or less. - 特許庁

心線質量％換算＝心線中の含有量％＋被覆剤中の配合比％×被覆率％／１００例文帳に追加

Here, the core wire mass% equivalence = the content% in the core wire + compounding ratio% in the coating material + the compounding ratio% in the coated wire× coverage%/100. - 特許庁

この場合において、浄水場脱水ケーキの配合率が７０±２０質量％、砕石微粉末の配合率が３０±２０質量％の範囲で配合して１００質量％とし、高炉セメントＢ種の配合率が外割合で５〜１０質量％の範囲で選択することが好ましい。例文帳に追加

It is desirable in this case that the mixing is performed under conditions in which the ratio of the dehydrated cake added is 70±20 mass% and the ratio of the crushed stone powder added is 30±20 mass% so as to make 100 mass% mixture, and the external proportion of the blast furnace slag cement type B blended is 5-10 mass%. - 特許庁

韻律パラメータ制御部８１は韻律パラメータ生成ルールに従ってその言語情報から韻律パラメータを生成するとともに、音声出力中の操作入力に応じて後続の韻律パラメータを変更する。例文帳に追加

A rhythm parameter control part 81 generates a rhythm parameter from the language information according to a rhythm parameter generation rule, and also changes the subsequent rhythm parameter according to input operation during speech output. - 特許庁

配線パターン２５，２６の封止樹脂５７で覆われた面積の発光面５７ａに対する占有率を５％以上４０％以下とした。例文帳に追加

An occupying rate of an area covered with the sealing resin 57 of the wiring patterns 25, 26 to the light-emitting face 57a is to be 5% or more to 40% or less. - 特許庁

この際、密閉された炉内で大量の塊コークスの炭素が溶湯中に効率良く入り込み、炭素含有率２％以上の溶銑が得られる。例文帳に追加

At this time, carbons in the large quantity of bulky cokes are efficiently melted into the molten steel in the closed furnace and molten iron having ≥2% carbon content is obtained. - 特許庁

この結果、この発明は、集光タイプの配光パターンと拡散タイプの配光パターンとを有効にかつ効率良く照射することができる。例文帳に追加

As a result, the vehicular lamp can irradiate effectively and efficiently the light distribution pattern of condensing type and the light distribution pattern of diffusion type. - 特許庁

配線パターンを形成する工程を効率化し、配線パターンを高精度に形成し、配線基板の製造コストの削減を図る。例文帳に追加

To reduce the manufacturing cost of a wiring board by making efficient a process of forming a wiring pattern and forming the wiring pattern with high precision. - 特許庁

ＨＴの配線パターン１の白欠陥の中心部分には、透過率が透過率が０〜２％の範囲内の遮光領域１１が形成される。例文帳に追加

A light shielding region 11 with a transmittance within the range of 0-2 % is formed at a central part of white defects of an HT wiring pattern 1. - 特許庁

また、高融点パーツと中高融点パーツの配合比率が、望ましくは20〜80％重量／80〜20重量％であり、中高融点パーツが、炭素数22個以上の飽和脂肪酸0.5〜3重量％含む。例文帳に追加

The mixing ratio of the high melting point part to the middle melting point part is preferably 20-80 wt.%/80-20 wt.%, and the middle melting point part contains 0.5-3 wt.% of ≥22C saturated fatty acid. - 特許庁

さらに、前記木酢液および竹酢液の配合率は、約１０〜４０重量％とすることができる。例文帳に追加

The blending ratio of pyroligneous acid and bamboo pyroligneous acid is about 10-40 wt.%. - 特許庁