「ひきかえて」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

途中から引返して来た例文帳に追加

I turned back half-way.  - 斎藤和英大辞典

船はシケに逢って引返した例文帳に追加

We were compelled by stress of weather to put back.  - 斎藤和英大辞典

彼は疲れて引き返した。例文帳に追加

He got tired and turned back. - Tatoeba例文

引き換え券を見せて下さい。例文帳に追加

May I see your claim tags? - Tatoeba例文

引き換え券を見せて下さい。例文帳に追加

Please present your claim tags. - Tatoeba例文

臆病者は、引き返して逃げた例文帳に追加

the craven fellow turned and ran  - 日本語WordNet

引き換えに、または返礼として例文帳に追加

in exchange or in reciprocation  - 日本語WordNet

衣服の仕立ての引換え券例文帳に追加

a coupon entitling the bearer to have newly-purchased clothes tailored  - EDR日英対訳辞書

いったん引き返して,再度出かける例文帳に追加

to return once and then leave again  - EDR日英対訳辞書

彼は危険を感じて引き返した例文帳に追加

He suspected danger and returned. - Eゲイト英和辞典

彼はつかれて引き返した。例文帳に追加

He got tired and turned back.  - Tanaka Corpus

引き換え券を見せて下さい。例文帳に追加

May I see your claim tags?  - Tanaka Corpus

手形を正金に引換える例文帳に追加

to cash a bill―encash a note―convert a note into cash  - 斎藤和英大辞典

来た道を引き返す地点例文帳に追加

the point where a person turns around and returns to where they came from  - EDR日英対訳辞書

商品引替えカード認証システム例文帳に追加

COMMODITY EXCHANGE CARD AUTHENTICATION SYSTEM - 特許庁

相場の値上がりを予想して,金銭とひきかえに株を手に入れること例文帳に追加

the action of obtaining stocks in exchange for money in the expectation of a rise in the market  - EDR日英対訳辞書

質屋的機能を有する賞品引換システム及び賞品引換方法例文帳に追加

PRIZE EXCHANGE SYSTEM AND PRIZE EXCHANGE METHOD, WHICH HAVE PAWNSHOP-LIKE FUNCTION - 特許庁

顧客は、この引換証を持って店舗２０のカウンタで、引換証と引き換えに商品を受け取る。例文帳に追加

The customer brings the exchange ticket for the counter of a store 20 and receives the commodity by exchanging it with the exchange ticket. - 特許庁

この発明は、係員が申請書を受理して引換券と申請書とに同一引換番号バーコードを貼付し、申請者に引換券を渡す。例文帳に追加

A person in charge receives an application form, attaches the same claim number bar code to a claim ticket and the application form and gives the claim ticket to an applicant. - 特許庁

商品引換券１が引き換え可能な商品金額は、商品引換券１の発券時に商品引換券発券装置に電子データとして記憶され、且つ、商品引換券１に印刷された券番号をキーとして、商品引換券データ参照装置によって参照可能となる。例文帳に追加

The exchangeable merchandise sum of the merchandise exchange ticket 1 is stored as electronic data in a merchandise exchange ticket issuing device at the time of issuing the merchandise exchange ticket 1, and the exchangeable merchandise sum is made referable by a merchandise exchange ticket data referring device with a ticket number printed on the merchandise exchange ticket 1 as a key. - 特許庁

商品引換券１には引き換え可能な商品金額が印刷されず、引き換え可能な商品名とその他の必要的事項のみが印刷される。例文帳に追加

The merchandise exchange ticket 1 is not printed with any exchangeable merchandise sum, but only exchangeable merchandise names and the other necessary items. - 特許庁

それから、エクルバーグ博士の監視を受けながら道に沿って1キロメートルほどひきかえす。例文帳に追加

and we walked back a hundred yards along the road under Doctor Eckleburg's persistent stare.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

品物引換方法、品物引換システム、中央装置、コンピュータプログラム及び記録媒体例文帳に追加

ARTICLE EXCHANGE METHOD, ARTICLE EXCHANGE SYSTEM, CENTRAL APPARATUS, COMPUTER PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

景品引換券発行装置及びこの景品引換券発行装置を備えた景品交換システム例文帳に追加

PRIZE CLAIM TICKET ISSUE APPARATUS AND PRIZE EXCHANGE SYSTEM INCLUDING THE PRIZE CLAIM TICKET ISSUE APPARATUS - 特許庁

コンピュータネットワークを利用した景品引換方法および景品引換システム例文帳に追加

PRIZE EXCHANGE METHOD AND SYSTEM UTILIZING COMPUTER NETWORK - 特許庁

銀行へ行って小切手を正金に引換えて貰った例文帳に追加

I had the cheque cashed at the bank.  - 斎藤和英大辞典

店頭にて引換券をご提示下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please show your coupon in store.  - Weblio Email例文集

私は(忘れてきた)キーを取って車へ引き返した.例文帳に追加

I retrieved my key and went back to the car.  - 研究社 新英和中辞典

しかし下界は物騒だとして途中で引き返してしまう。例文帳に追加

However he turned back halfway saying the human world was too dangerous.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。例文帳に追加

He turned back to help her up the stairs. - Tatoeba例文

飛行機は方向転換して海から陸地へと引き返した例文帳に追加

the plane turned away from the sea and moved back over land  - 日本語WordNet

彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。例文帳に追加

He turned back to help her up the stairs.  - Tanaka Corpus

暗くなってきたのでまもなく引き返した.例文帳に追加

As it was getting dark, we soon turned back.  - 研究社 新英和中辞典

代金は現物と引きかえに払って下さい.例文帳に追加

Please pay on receipt of the goods.  - 研究社 新和英中辞典

彼は人質と引き換えに大金を要求してきた.例文帳に追加

They asked for a lot of money in exchange for the hostage's safe return.  - 研究社 新和英中辞典

この品物を代金と引き換えで送って下さいますか.例文帳に追加

Can you send this article to me C.O.D?.  - 研究社 新和英中辞典

それとこの品を引き換えて欲しいとおっしゃるのですか.例文帳に追加

Are you asking me to exchange this article for that one?  - 研究社 新和英中辞典

甲の怜悧なのに引換えて乙は愚鈍だ例文帳に追加

The one is clever, while （on the contrary,） the other is stupid  - 斎藤和英大辞典

甲の怜悧なのに引換えて乙は愚鈍だ例文帳に追加

The one is as clever as the other is stupid.  - 斎藤和英大辞典

それに引換えて日本人は勇敢だ例文帳に追加

On the other hand, the Japanese are brave.  - 斎藤和英大辞典

ハイカーは、嵐にあって、引き返さなければならなかった例文帳に追加

The hikers got into a storm and had to turn back  - 日本語WordNet

受け取った対価と引き換えに、裏書して他者へ譲渡する例文帳に追加

transfer by endorsement to another in return for value received  - 日本語WordNet

お金の引き換えとして保障を残す例文帳に追加

leave as a guarantee in return for money  - 日本語WordNet

一度外出して途中から引き返す例文帳に追加

to return to the starting point after getting halfway to one's destination  - EDR日英対訳辞書

どうやってギフト券を引き変えられますか。例文帳に追加

How do I redeem a gift certificate? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文