「ひでご」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

算出部２３５は、実際の消費電力量と推定された消費電力量とを用いて空調機器５の消費電力量のロスを求める。例文帳に追加

The calculation part 235 finds out loss in the power consumption of the air conditioning apparatus 5 by using actual power consumption and the estimated power consumption. - 特許庁

五社英雄（ごしゃひでお、本名同じ字で「ごしゃ・えいゆう」、1929年2月26日-1992年8月30日）は、映画監督・脚本家。例文帳に追加

Hideo GOSHA (五社英雄, his real name was 'Eiyu GOSHA' with the same characters, February 26, 1929 - August 30, 1992) was a film director and a playwright.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀次は秀吉の養子になり関白にもなったが、秀吉に実子豊臣秀頼が生まれると疎まれるようになり、ついには切腹を命じられ、秀次の妻妾も三条河原でことごとく処刑された。例文帳に追加

Hidetsugu became the adopted son of Hideyoshi and also became kanpaku (advisor to the emperor) but the relationship between Hidetsugu and Hideyoshi began to deteriorate after his son Hideyori TOYOTOMI was born, and he was ordered to commit seppuku while his wife and mistresses were executed beside Sanjo-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日は私の大好きな名古屋出張の日でした。例文帳に追加

Today was the day of my business trip to my beloved Nagoya.  - Weblio Email例文集

今日妃殿下の御懐妊が発表された.例文帳に追加

Her Royal Highness's pregnancy was announced today.  - 研究社 新和英中辞典

豊臣秀吉は人をうまく動かすのが大の得意だった.例文帳に追加

Toyotomi Hideyoshi was excellent at manipulating people.  - 研究社 新和英中辞典

秀吉は尾張中村で産声を揚げた例文帳に追加

Hideyoshi was born in Nakamura, Owari.  - 斎藤和英大辞典

彼女は極秘で私にその話をした。例文帳に追加

She told me the story in confidence. - Tatoeba例文

毎週火曜日と金曜日は燃えるゴミの日です。例文帳に追加

Burnable garbage is collected on Tuesday and Wednesday every week. - Tatoeba例文

メイが天国へ行ったとされる日である例文帳に追加

This is the day when May was assumed into heaven  - 日本語WordNet

公費で貧しい被告人の代理人となる弁護士例文帳に追加

a lawyer who represents indigent defendants at public expense  - 日本語WordNet

武術や芸事などの秘伝を記した文書例文帳に追加

a book of secrets  - EDR日英対訳辞書

熱さや火で苦しめられる八つの地獄例文帳に追加

eight hells of intense heat  - EDR日英対訳辞書

このことは君に極秘で話しているのだよ例文帳に追加

I'm telling you this in the strictest secrecy . - Eゲイト英和辞典

これは極秘であることを忘れないで下さい。例文帳に追加

Don't forget that this is strictly confidential. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は極秘で私にその話をした。例文帳に追加

She told me the story in confidence.  - Tanaka Corpus

なお、徳川家も秀吉と同じく大和四座を保護していた。例文帳に追加

Similarly, the Tokugawa family, also like Hideyoshi, protected Yamato-shiza.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉田重高の弟子、田中秀次（号：大心）を祖とする。例文帳に追加

Shigetaka YOSHIDA's student Hidetsugu TANAKA (title: Daishin) is regarded as the originator.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直火で炊き上げるため、呉が非常に焦げ付きやすい。例文帳に追加

Because it's boiled over direct heat, the go is easily scorched.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最後に砂糖を加えて弱い火で焼く。例文帳に追加

Finally, sugar is added and the processed paste is heated on low heat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛宕山の光秀の宿舎の一室。例文帳に追加

In a room of Mitsuhide's accommodation in Mt. Atago.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武智光秀・・・・五代目松本幸四郎例文帳に追加

Mitsuhide TAKECHI: Koshiro MATSUMOTO V  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇喜多秀家（中国地方・吉備東半57万石）例文帳に追加

Hideie UKIATA (possessed lands worth 570,000 koku of rice in the Chugoku region and the eastern half of Kibi Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉の死後、慶長10年（1605年）に現社地に鎮座。例文帳に追加

After Hideyoshi's death in 1605, the shrine was relocated to its current site.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀次の幼児、妻妾たち39人の五輪の塔例文帳に追加

Five-ring pagoda for 39 of Hidetsugu's children and concubines;  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明智光秀今井郷惣中宛書状例文帳に追加

Mitsuhide AKECHI's letter to Imai Gosochu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京極氏、織田信長、豊臣秀吉の崇敬を受けた。例文帳に追加

It was venerated by the Kyogoku clan, Nobunaga ODA and Hideyoshi TOYOTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国の歴史では祖廟を祀る日であった。例文帳に追加

People worshipped a sobyo (a mausoleum containing the remains of one's ancestors) on this day in traditional China  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中山義秀『戦国史記-斎藤道三』（中央公論社、1957）例文帳に追加

"Sengoku Shiki - Dosan SAITO" written by Gishu NAKAYAMA (Chuokoron-sha Inc., 1957)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黄金の茶室：豊臣秀吉の命により製作。例文帳に追加

The Golden Teahouse: Rikyu designed it at the ordered of Hideyoshi TOYOTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉の死後、徳川家康と前田利家が対立。例文帳に追加

After the death of Hideyoshi, conflict arose between Ieyasu TOKUGAWA and Toshiie MAEDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉は氏郷に伊勢松ヶ島城12万石を与えた。例文帳に追加

Hideyoshi granted Ujisato the Ise-Matsugashima Castle which had a yield of 12,000 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉の死後、高次の住む大津城に身を寄せた。例文帳に追加

After Hideyoshi's death, Tatsuko took refuge at Otsu-jo Castle, where her brother, Takatsugu, lived.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は秀頼の側室の伊茶（渡辺五兵衛の娘。例文帳に追加

His mother was a concubine of Hideyori called Isa (a daughter of Gohei Watanabe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長の死後は秀吉に仕え活躍する。例文帳に追加

After Nobunaga died, Daiki played an important role while serving Hideyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蒲生氏郷の養女となって秀吉の側室となる。例文帳に追加

Sannomaru dono became Hideyoshi's concubine as Ujisato GAMO's adopted daughter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、その源氏の秘説を集めた書が「珊瑚秘抄」である。例文帳に追加

In addition, the document that contained the secret story about the Minamoto clan was 'Sangohisho.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長の死後もそのまま秀吉の家臣として活躍した。例文帳に追加

After Nobunaga died, Katsutoyo continued to be active as Hideyoshi's vassal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稲富直秀の子で、稲富祐秀の孫。例文帳に追加

He was the son of Naohide INADOME, and the grandson of Sukehide INADOME.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三姉妹は敵側の秀吉の庇護をうける。例文帳に追加

The three sisters were protected by their enemy Hideyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光利は豊臣家に臣従し、仙石秀久の家臣となる。例文帳に追加

Mitsutoshi served Toyotomi family and became a vassal of Hidehisa SENGOKU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、戦後秀秋と対立し美濃に蟄居する。例文帳に追加

However, he came into conflict with Hideaki after the War, and retired in Mino Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に「梶」「（勝」、落飾後は「英勝院」と称した。例文帳に追加

Afterward, she was called 'Okaru' and 'Sho', and after took the tonsure and enter the priesthood, she identified herself as 'Eishoin.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文_(元号)14年（1545年）頃、明智光秀と婚約する。例文帳に追加

She was engaged to Mitsuhide AKECHI around 1545.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仙石秀久の次男として生まれる。例文帳に追加

He was born as the second son of Hidehisa SENGOKU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス