「ひでご」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

猿千代については、秀吉の隠し子という説もある。例文帳に追加

There is also an opinion that Saruchiyo was Hideyoshi's secret illegitimate child.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉の死後は徳川家康に接近。例文帳に追加

After Hideyoshi's death, Yoshimasa approached Ieyasu TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀治の降伏については諸説がある。例文帳に追加

There are several theories about Hideharu's surrender.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀政の近臣に山下甚五兵衛という者がいた。例文帳に追加

Jingobei YAMASHITA was a trusted vassal of Hidemasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松永久秀の孫とも言われる。例文帳に追加

He is also said to have been a grandchild of Hisahide MATSUNAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は豊臣秀吉の家臣として仕えた。例文帳に追加

Later he served as a vassal of Hideyoshi TOYOTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川秀忠に五色羅紗と葡萄酒を献上した。例文帳に追加

He presented Hidetada TOKUGAWA (the second shogun) woolen cloth of many colors and wine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年11月14日、将軍徳川秀忠に御目見する。例文帳に追加

Yoshinao had the privilege to have an audience with Shogun Hidetada TOKUGAWA the same year, on November 14, 1621.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後、改易となり、豊臣秀頼に仕える。例文帳に追加

He forfeited his position and properties (Kaieki) after the war, and served Hideyori TOYOTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貢進生制度廃止後、私費で開成学校に入学。例文帳に追加

After the abolition of Koshinsei system, he entered Kaisei Gakko at his private expense.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1598年（慶長3年）-豊臣秀吉、醍醐にて花見を行う例文帳に追加

1598: Hideyoshi TOYOTOMI held a cherry blossom viewing party in Daigo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山号は多福山、開山は日出上人。例文帳に追加

The sango is Tafukuzan and the kaisan is Nisshutsu Shonin (Priest Nisshutsu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長の死後には豊臣秀吉に引き継がれる事となる。例文帳に追加

After the death of Nobunaga, the suigun was succeeded by Hideyoshi TOYOTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉は直ちに蒲生郷安を召還して取り調べた。例文帳に追加

Hideyoshi immediately summoned Satoyasu GAMO to interrogate him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅井氏羽柴秀次、京極高次曲輪、石垣例文帳に追加

the Asai clan, Hidetsugu HASHIBA, Takatsugu KYOGOKU, Kuruwa (walls of a castle), stone wall  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、ゆるされて秀吉に再び仕えた。例文帳に追加

He was forgiven later and served Hideyoshi again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、秀吉の勧めを受けて土岐姓に復した。例文帳に追加

After that, he regained his original family name Toki at Hideyoshi TOYOTOMI 's recommendation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信号待機に要する消費電力を低下させること。例文帳に追加

To reduce consumption power required for standby waiting of a signal. - 特許庁

誤動作を防止するとともに消費電力を削減する。例文帳に追加

To prevent malfunction and reduce power consumption. - 特許庁

誤動作を抑止すると共に、消費電力を抑止する。例文帳に追加

To reduce power consumption, while preventing malfunction. - 特許庁

信号伝送装置の消費電力を抑制する。例文帳に追加

To suppress power consumption in a signal transmission device. - 特許庁

非電気的信号を用いた任意の心拍時相の決定例文帳に追加

DETERMINATION OF ARBITRARY CARDIAC PHASE USING NON-ELECTRICAL SIGNAL - 特許庁

エレベ—タ・ドア保護システムの消費電力低減装置例文帳に追加

POWER CONSUMPTION REDUCTION DEVICE OF ELEVATOR DOOR PROTECTION SYSTEM - 特許庁

信号線を駆動するときの消費電力を低減すること。例文帳に追加

To reduce power consumption when driving a signal line. - 特許庁

相溶化剤は重量比で約０．５％添加されている。例文帳に追加

The compatibility agent is added by approximately 0.5% in weight ratio. - 特許庁

従来に比較して高いS/N比で信号を再生する。例文帳に追加

To reproduce a signal with a high S/N ratio as compared with a conventional one. - 特許庁

高いＳＮ比で信号レベル調整を行う。例文帳に追加

To adjust a signal level at a high SN ratio. - 特許庁

ランプ信号を低消費電力で滑らかに生成する。例文帳に追加

To smoothly generate a ramp signal with low power consumption. - 特許庁

画像符号化の際の消費電力を削減する。例文帳に追加

To reduce power consumption during image encoding. - 特許庁

着信拒否電話番号を設定するに際しては、電話番号の複数件毎に着信拒否電話番号を設定することが可能になる。例文帳に追加

When the incoming rejection telephone number is set, it is possible to set an incoming rejection telephone number for every plural telephone numbers. - 特許庁

組成比がモル比で０．８０≦｛（ａ）＋（ｂ）｝／（ｃ）≦１．１０であり、０．３５≦（ａ）／（ｂ）≦０．５５（モル比）であり、重量平均分子量が１，０００−５０，０００である。例文帳に追加

A composition rate is 0.80≤{(a)+(b)}/(c)≤1.10 by molar ratio and 0.35≤(a)/(b)≤0.55 (molar ratio) and a weight-average molecular weight is 1,000 to 50,000. - 特許庁

また秀吉・豊臣秀頼親子の援助を受けて醍醐寺三宝院を復興している。例文帳に追加

It was also with the Hideyoshi TOYOTOMI and his son Hideyori that Gien revived the Sanbo-in sub-temple of Daigo-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正13年（1585年）豊臣秀吉が根来寺に攻め込んだ際には、秀吉との和議に臨んだ。例文帳に追加

When Hideyoshi TOYOTOMI attacked Negoro-ji Temple in 1585, Ogo engaged in the negotiation process with Hideyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉はその後、光秀の残党も残らず征伐し、京都における支配権を掌握した。例文帳に追加

Hideyoshi stamped out Mitsuhide's remnants with a die and got a power to rule Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪市と長浜市はかつて秀吉が統治した町、名古屋市は秀吉の生地である。例文帳に追加

Osaka and Nagahama cities were ruled by Hideyoshi once, and Nagoya city was his birthplace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斎藤道三/斎藤秀龍（さいとうどうさん/さいとうひでたつ）は、戦国時代(日本)の武将。例文帳に追加

Dosan or Hidetatsu SAITO was a military commander during the Sengoku period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に豊臣秀吉にそのことを指摘され、その銀50枚を秀吉にあげたという。例文帳に追加

It is said that Hideyoshi TOYOTOMI later reminded him about this, and he gave the 50 silver coins to Hideyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に豊臣秀吉が焼け跡より回収し、豊臣秀頼より徳川家康に伝わり現在に至る。例文帳に追加

Later Hideyoshi TOYOTOMI collected the sword from the fire-devastated area, and handed down from Hideyori TOYOTOMI to Ieyasu TOKUGAWA, and to the present.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正18年（1590年）北条氏滅亡後は豊臣秀吉のち豊臣秀次に1000石で仕える。例文帳に追加

Following the destruction of the Hojo clan in 1590, Tomoharu served Hideyoshi TOYOTOMI and after him, began working for Hidetsugu TOYOTOMI at the rate of 1000 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、江戸の仙石秀久邸に将軍秀忠が訪れるエピソードが残されている。例文帳に追加

There left an episode that Shogun Hidetada visited Hidehisa SENGOKU's mansion in Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、七月十五日、秀次は豊臣秀吉の命により高野山で切腹させられてしまった。例文帳に追加

However, on July 15, Hidetsugi was forced to commit Seppuku (suicide by disembowelment) on Mt. Koya by order of Hideyoshi TOYOTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀長の没後は、秀吉に仕えて大和・和泉・紀伊において郡代に任ぜられている。例文帳に追加

After Hidenaga's death, Masatsugu served Hideyoshi and was appointed to gundai (intendant of a region or administrator of a town) in Yamato, Izumi, and Kii Provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長秀死後は豊臣秀吉の家臣となり、その弓頭(弓大将)となった。例文帳に追加

After the death of Nagahide, he became a retainer of Hideyoshi TOYOTOMI, and took charge of the Yumi-gashira (Yumi-daisho) (a commander of foot soldiers who are shooting arrows).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後、兄秀信は改易となり、秀則は豊臣家を頼り、大坂城下に移り住む。例文帳に追加

After the battle, Hidenobu, his older brother was dismissed from his post and deprived of his fief, while Hidenori moved to the castle town of Osaka-jo Castle to rely on the Toyotomi family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夫に置き去りにされたお嶋は、その後､秀吉と面会し、秀吉の側室になった。例文帳に追加

After that Oshima who left behind met Hideyoshi, and became his concubine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス