「ひでご」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

なかでも傍輩衆の、蒲生氏郷、宇喜多秀家、浅野長政、毛利秀頼らから慕われたようである。例文帳に追加

Above all, he seemed to be admired by Ujisato GAMO, Hideie UKITA, Nagamasa ASANO, Hideyori MORI and others of the Bobaishu (Comrades).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竜千代は豊臣秀次に仕え、秀次改易後は徳川家康に仕えた。例文帳に追加

Tatsuchiyo served to Hidetsugu TOYOTOMI, then Ieyasu TOKUGAWA after kaieki (the punishment by removal of samurai status and expropriation of territories) of Hidetsugu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原秀郷（ふじわらのひでさと、生没年不詳）は、平安時代中期の武将。例文帳に追加

FUJIWARA no Hidesato (year of birth and death unknown) was a military commander who lived in the middle of the Heian Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに秀治は八上城で籠城して対抗、光秀の攻撃を1年半にもわたって耐え抜いた。例文帳に追加

Against this, Hideharu fought by barricading himself in the Yakami-jo Castle and coped with Mitsuhide's attack for over one and a half years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、頼朝軍は金砂城の佐竹秀義を攻め、秀義を敗走させる（金砂城の戦い）。例文帳に追加

Later, Yoritomo's force attacked Hideyoshi SATAKE confined at the Kinsa-jo Castle and defeated Hideyoshi (the Battle of Kinsa-jo Castle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、この婚約は重豪の義理の祖母に当たる浄岸院の遺言であると重豪は主張した。例文帳に追加

Her father Shigehide insisted that this engagement was the will of his grandmother in law Joganin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多賀秀種（たがひでたね、永禄8年（1565年）-元和(日本)2年（1616年）11月）は、戦国時代(日本)の武将。例文帳に追加

Hidetane TAGA (1565 – November, 1616) was a busho (Japanese military commander) who lived during the Sengoku Period (Period of warring states in Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀保没後、豊臣秀吉の家臣となり、大和国山辺郡岸田1万石を賜る。例文帳に追加

After the death of Hideyasu, he became a vassal of Hideyoshi TOYOTOMI and was awarded a territory of ten thousand koku in Kishida, Yamabe County, Yamato Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉没後は徳川家康に接近し、家康の次男・結城秀康に仕えた。例文帳に追加

After the death of Hideyoshi, he approached Ieyasu TOKUGAWA, and served Hideyasu YUKI, the second son of Ieyasu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉の死後は豊臣秀頼に仕え、大坂の役でも豊臣方として戦った。例文帳に追加

After the death of Hideyoshi, he served Hideyori TOYOTOMI and joined the Toyotomi army during the Siege of Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千葉常秀（ちばつねひで、生没年不詳）とは鎌倉時代前期の御家人。例文帳に追加

Tsunehide CHIBA (the year of his birth and dead unknown) was a gokenin (an immediate vassal of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods) during the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、宗治ら4人は秀吉から差し向けられた小舟に乗って秀吉の本陣まで漕ぎ、杯を交わした。例文帳に追加

Subsequently, Muneharu and three others boarded the boat sent by Hideyoshi, rowed to his headquarters, and had a drink together.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は徳川家康に仕えず、豊臣秀頼の大叔父ということで秀頼の家臣となっていた。例文帳に追加

Later, he did not serve Ieyasu TOKUGAWA but, being a grand-uncle to Hideyori TOYOTOMI, chose to become his vassal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦乱の終息後、都に戻ったが、秀次事件に連座し、豊臣秀吉の怒りを買った。例文帳に追加

After the end of the wars, the family returned to the capital, but faced the wrath of Hideyoshi TOYOTOMI, because it was implicated in the Hidetsugu incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

波多野秀治　近畿攻略軍の明智光秀に屈し降伏、処刑され、一族は滅亡する。例文帳に追加

Hideharu HATANO surrendered to Mitsuhide AKECHI, the leader of the Kinki district attacking force and was executed; the HATANO clan were all killed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大原栄敦（ひであつ）の子大原重度（しげたび）（1725年～1793年）以降は中納言を極官とする。例文帳に追加

After Hideatsu OHARA's son, Shigetabi OHARA (1725 - 1793), the highest court position appointed was Chunagon (vice-councilor of state).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ニューヨーク・ヤンキースの松井秀(ひで)喜(き)選手は，９月29日，シーズン30号ホームランを打った。例文帳に追加

Matsui Hideki of the New York Yankees hit his 30th homer of the season on Sept. 29.  - 浜島書店 Catch a Wave

東(ひがし)国(こく)原(ばる)英(ひで)夫(お)宮崎県知事は５月18日に非常事態宣言を発した。例文帳に追加

The governor of Miyazaki, Higashikokubaru Hideo, declared a state of emergency on May 18.  - 浜島書店 Catch a Wave

21歳のプロゴルファー，松山英(ひで)樹(き)選手が通算２オーバー286で６位に入った。例文帳に追加

Matsuyama Hideki, a 21-year-old pro golfer, finished sixth with a total of 286 strokes, 2 over par. - 浜島書店 Catch a Wave

彼の顧客には，イチロー選手や松井秀(ひで)喜(き)さん，落(おち)合(あい)博(ひろ)満(みつ)さんが含まれる。例文帳に追加

His clients have included Ichiro, Matsui Hideki and Ochiai Hiromitsu. - 浜島書店 Catch a Wave

消費電力取得部２０６によって、信号遷移１回当たりの消費電力を取得する。例文帳に追加

A power consumption acquisition part 206 acquires power consumption per signal transition. - 特許庁

負荷毎の消費電力量を容易に計測できる消費電力計測システムを提供する。例文帳に追加

To provide a power consumption measurement system that facilitates measuring power consumption for each load. - 特許庁

後に豊臣秀吉の手に渡り、京都の愛宕神社(京都市)に奉納された。例文帳に追加

Later, it was acquired by Hideyoshi TOYOTOMI and dedicated to Atago-jinja Shrine (Kyoto City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、豊臣秀吉と江戸幕府が寺領を寄付して保護している。例文帳に追加

Later, Hideyoshi TOYOTOMI and the Edo Shogunate donated lands to the temple and became its patrons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元荒木家の家臣で、荒木家没落後に仙石秀久に仕えた。例文帳に追加

A former vassal of the Araki family, he served Hidehisa SENGOKU after the fall of the Araki family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみにごく一部ではあるが、秀次の妻子でも助命されたものもいる。例文帳に追加

Incidentally, a few of Hidetsugu's wives and children were saved, however.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西郷局没後は徳川秀忠、松平忠吉を養育した。例文帳に追加

After the death of Saigo no tsubone, she raised Hidetada TOKUGAWA and Tadayoshi MATSUDAIRA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、那古野城は信秀の嫡男織田信長に与えられた。例文帳に追加

Later, Nagoya-jo Castle was handed down to Nobuhide's legitimate son, Nobunaga ODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀政は信長の寵愛を受け、孫の三法師の御守役も務めた。例文帳に追加

Nobunaga favored Hidemasa, and Hidemasa served as baby-minder of Sanboshi, Nobunaga's grand child.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、丹羽長秀は信孝とともに京都に向かう羽柴軍に合流した。例文帳に追加

Then, Nagahide NIWA, together with Nobutaka, merged with the troop of Hashiba heading to Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、三好義継や松永久秀らは信長に降伏して家臣となった。例文帳に追加

Later, Yoshitsubu MIYOSHI and Hisahide MATSUNAGA surrendered to Nobunaga and became his vassals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それから、本日は株券の電子化が実施されたという日でもございます。例文帳に追加

Also today, a shift to the paperless stock transfer system was implemented.  - 金融庁

また、誤操作によって指紋が照合されることを回避できる。例文帳に追加

The collation of the fingerprint by the misoperation can be avoided. - 特許庁

２つの液体をより速くしかもより正確な混合比で混合すること。例文帳に追加

To quickly mix two liquids with a correct mixing ratio. - 特許庁

符号器および復号器の回路規模と消費電力を削減すること例文帳に追加

To reduce the circuit sizes of an encoder and a decoder and power consumption. - 特許庁

位置誤差Δθ_pと速度誤差Δωとの比δを演算する(76)。例文帳に追加

The ratio δ of the positional error Δθ_p and the speed error Δω is operated (76). - 特許庁

混合粉末は、混合粉末の合計が１００％としたとき、ＴｉＣＮを体積比で１５％〜４０％、Ｓｉ_3 Ｎ_4 を体積比で５％〜２５％、Ａｌ_2 Ｏ_3 を体積比で１５％〜４０％、Ｃｒ_X Ｎ（ｘ＝１〜２．７）を体積比で５％〜３０％を含有することが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the mixed powder contains TiCN of 15-40 volume percent, Si3N4 of 5-25 volume percent, Al2O3 of 15-40 volume percent and CrXN (x=1-2, 7) of 5-30 volume percent totaling 100%. - 特許庁

好適には（Ａ）と（Ｂ）を重量比で９９：１〜５０：５０の割合で用いる。例文帳に追加

Preferably, (A) and (B) are used in a weight ratio of 99:1-50:50. - 特許庁

雪荷から免許を受けた人物には、細川幽斎、蒲生氏郷、豊臣秀長・豊臣秀次、宇喜多秀家らの武将もいた。例文帳に追加

Among those who had received their masters from Sekka, there were warlords such as Yusai HOSOKAWA, Ujisato GAMO, Hidenaga TOYOTOMI, and Hideie UKITA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉(NHK大河ドラマ)（大河ドラマ、堺屋太一原作）(五右衛門役赤井英和)秀吉の幼馴染設定。例文帳に追加

Hideyoshi (NHK period drama) (period drama, original work by Taichi SAKAIYA) (role of Goemon played by Hidekazu AKAI), he is set up as Hideyoshi's childhood friend.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明智光秀と戦ったとき、直正は、光秀軍を取り囲み、光秀は「もはやこれまで」と覚悟を決めるほどだったという。例文帳に追加

When Naomasa battled against Mitsuhide AKECHI, he managed to surround Mitsuhide's army, and it is said that Mitsuhide gave up all hope to live.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一色義秀（いっしきよしひで、？-明応7年5月29日(旧暦)（1498年6月18日））は室町時代後期の守護大名。例文帳に追加

Yoshihide ISSHIKI (? - June 18, 1498) was a shugo daimyo (shugo, which were Japanese provincial military governors, that became daimyo, which were Japanese feudal lords) who lived in the latter of the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀長の死後を嗣いだ豊臣秀保もまもなく没したため、文禄4年（1595年）に秀吉直参となって伏見に移ることになった。例文帳に追加

Soon after Hidenaga's death, his heir Hideyasu TOYOTOMI also died and Masatsugu became a direct retainer of Hideyoshi in 1595 and moved to Fushimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小出秀政（こいでひでまさ、1540年（天文(元号)9年）-1604年4月21日（慶長9年3月22日(旧暦)））は、安土桃山時代の武将（大名）。例文帳に追加

Hidemasa KOIDE (1540 - April 21, 1604) was a busho (Japanese military commander) (and daimyo [Japanese feudal lord]) in Azuchi-Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

泉沢久秀（いずみさわひさひで、生年不詳-元和(日本)元年（1615年）3月(旧暦)）は、戦国時代(日本)の武将、上杉家臣。例文帳に追加

Hisahide IZUMISAWA (year of birth unknown - March 1615) was a military commander and a vassal of the Uesugi family during the Warring States period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス