「ひとがら」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

男としての人柄例文帳に追加

the male personality  - EDR日英対訳辞書

外見に現れる人柄例文帳に追加

of a person, external appearance  - EDR日英対訳辞書

家柄の良い人例文帳に追加

a person of a good lineage  - EDR日英対訳辞書

人柄を見損なう例文帳に追加

to misjudge a person's character  - EDR日英対訳辞書

人柄を見損じる例文帳に追加

to misjudge a person's character  - EDR日英対訳辞書

手柄のあった人例文帳に追加

a person who has given meritorious service  - EDR日英対訳辞書

人が,乱暴なさま例文帳に追加

of a person, violent  - EDR日英対訳辞書

高貴な家柄の人例文帳に追加

a man of noble parentage - Eゲイト英和辞典

人込みの中を苦労しながら進む.例文帳に追加

battle one's way through a crowd  - 研究社 新英和中辞典

いやなやつだと思いながら人を見る.例文帳に追加

look at a person with dislike  - 研究社 新英和中辞典

人に手を貸して起き[立ち]上がらせる.例文帳に追加

help a person up  - 研究社 新英和中辞典

人を縮みあがらせる目つき.例文帳に追加

a look that could kill  - 研究社 新英和中辞典

人に手を貸して立ち上がらせる.例文帳に追加

help a person to his feet  - 研究社 新英和中辞典

風采の揚がらぬ人だ例文帳に追加

He is a cheap-looking man―an insignificant-looking man.  - 斎藤和英大辞典

風采が揚がらない人だ例文帳に追加

He is a cheap-looking man.  - 斎藤和英大辞典

人は生まれながらにして賢愚あり例文帳に追加

Men are born wise or foolish.  - 斎藤和英大辞典

生まれながら賢い人は無い例文帳に追加

No man is born wise.  - 斎藤和英大辞典

世話になった人には頭が上がらぬ例文帳に追加

One must be humble before one's benefactor.  - 斎藤和英大辞典

彼女は人前で話したがらない。例文帳に追加

She doesn't like to speak in public. - Tatoeba例文

人手が多ければ仕事がらくになる。例文帳に追加

Many hands make light work. - Tatoeba例文

あの人の前では頭が上がらない。例文帳に追加

I can't hold up my head before him. - Tatoeba例文

働きながら仕事を学ぶ人例文帳に追加

works for an expert to learn a trade  - 日本語WordNet

めんどうがらずによく出歩く人例文帳に追加

a person who often goes out without finding it bothersome  - EDR日英対訳辞書

夫が妻に頭が上がらない人例文帳に追加

a husband who never wins against his wife  - EDR日英対訳辞書

(人々が)泣きながら意思を通じ合う例文帳に追加

to yell to one another  - EDR日英対訳辞書

(親しい人と)泣きながら別れる例文帳に追加

to have a tearful parting with a close friend or relative  - EDR日英対訳辞書

人を待ちながら夜を明かす例文帳に追加

to stay awake all night waiting for a person  - EDR日英対訳辞書

(ある人や物事を)恨みながら死ぬ例文帳に追加

to die feeling hatred  - EDR日英対訳辞書

彼女は人前で話したがらない。例文帳に追加

She doesn't like to speak in public.  - Tanaka Corpus

人手が多ければ仕事がらくになる。例文帳に追加

Many hands make light work.  - Tanaka Corpus

あの人の前では頭が上がらない。例文帳に追加

I can't hold up my head before him.  - Tanaka Corpus

「ガラガラ一つでそこまでやるの？」例文帳に追加

`And all about a rattle!'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

それらは混在しながらひとつの文化を構成している。例文帳に追加

They are constructing one culture while intermingling.  - Weblio Email例文集

それらは混在しながらひとつの文化を作っている。例文帳に追加

They are creating one culture while intermingling.  - Weblio Email例文集

一つ一つ注意しながら作業を行っていった。例文帳に追加

I did my work while being careful about everything.  - Weblio Email例文集

若い人は人前で歌うのを恥ずかしがらない。例文帳に追加

Young people are not shy to sing in front of others. - Tatoeba例文

慎重でない人柄、または犠牲に耐えない人柄例文帳に追加

the quality of not being careful or taking pains  - 日本語WordNet

いくつかに分けて示した事がらの一つ一つ例文帳に追加

a single article of a subdivided description  - EDR日英対訳辞書

いま、残念ながら、調子がいまひとつよくありません。例文帳に追加

Right now I'm just a little out of shape unfortunately. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

若い人は人前で歌うのを恥ずかしがらない。例文帳に追加

Young people are not shy about the future of this country.  - Tanaka Corpus

誰もあの人と付き合いたがらないのは、あのひとがわがままだからです。例文帳に追加

It is because of his selfishness that no one wants to associate with him. - Tatoeba例文

誰もあの人と付き合いたがらないのは、あのひとがわがままだからです。例文帳に追加

It is because of his selfishness that no one wants to associate with him.  - Tanaka Corpus

ついでながら一つの興味深い事柄に触れておこう.例文帳に追加

In this connection, let me introduce an interesting fact.  - 研究社 新英和中辞典

人々は門を押し合いながら通り抜けた[押し合いながらバスに乗り込んだ].例文帳に追加

The people squashed through the gate [onto the bus].  - 研究社 新英和中辞典

音楽を聞きながら書き物をする人もいるが、音楽を聞きながらだと能率が下がるという人もいる。例文帳に追加

Some people listen to music when writing, but others say it hampers their productivity. - Tatoeba例文