「ひとがら」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

お前は人に物を教えるがらじゃない.例文帳に追加

You're not suited for teaching.  - 研究社 新英和中辞典

あの人の前では僕は頭が上がらない.例文帳に追加

I would not be able to look him in the eye [face him] (after what I did).  - 研究社 新和英中辞典

あの人の前では僕は頭が上がらない.例文帳に追加

I owe him so much [He's been so kind to me] that I (almost) feel embarrassed in his presence.  - 研究社 新和英中辞典

彼は完全主義なので人に嫌がられるのだ.例文帳に追加

His perfectionism puts people off.  - 研究社 新和英中辞典

彼はその時以来がらりと人が変わった.例文帳に追加

He has completely changed since then.  - 研究社 新和英中辞典

あの人を立てながらやらないとうまくいきませんよ.例文帳に追加

Things won't go well unless you show proper respect for him.  - 研究社 新和英中辞典

何度あの人のところへ電話してもつながらない.例文帳に追加

I can't get through to him no matter how often I call.  - 研究社 新和英中辞典

誰でもあの人の前へ出ると頭が上がらない例文帳に追加

No one can hold up his head before him.  - 斎藤和英大辞典

彼は人にすがられるとすぐに助けてやる例文帳に追加

He is ready to help any one who comes to him for assistance.  - 斎藤和英大辞典

彼は始終演説するので人にうるさがられる例文帳に追加

He is constantly on his legs and boring people.  - 斎藤和英大辞典

彼は人を疑いながら重要な事を託している例文帳に追加

He is mistrustful of the man he confides in.  - 斎藤和英大辞典

あの人は何でも笑いの種にするから怖がられる例文帳に追加

He make himself feared by a habit of turning things into ridicule.  - 斎藤和英大辞典

君はよそ見しながら歩くから人に突き当たるのだ例文帳に追加

You keep looking aside, and that's why you run against people.  - 斎藤和英大辞典

母は、のんきでほがらかでお人好しです。例文帳に追加

My mother is carefree, cheerful and good-natured. - Tatoeba例文

人は生まれながらに平等といえるだろうか。例文帳に追加

Is it valid to say that all men are created equal? - Tatoeba例文

人の迷惑をしっていながら大声で話している。例文帳に追加

They are talking loudly when they know they are disturbing others. - Tatoeba例文

テレビを見ながら新聞を読む人もいる。例文帳に追加

Some people read the newspaper while watching television. - Tatoeba例文

寛大さが生まれながら身についている人もいる。例文帳に追加

Generosity is innate in some people. - Tatoeba例文

すべての人は生まれながらに平等である。例文帳に追加

All men are created equal. - Tatoeba例文

あの人には開いた口がふさがらない。例文帳に追加

I am too amazed at him to say anything. - Tatoeba例文

人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。例文帳に追加

He tried to brave it out while held as a hostage. - Tatoeba例文

人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。例文帳に追加

He tried to be brave while he was being held hostage. - Tatoeba例文

人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。例文帳に追加

He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage. - Tatoeba例文

新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。例文帳に追加

Some people read the newspaper and watch TV at the same time. - Tatoeba例文

大抵の人はそれをしたがらないことだろう。例文帳に追加

Most people wouldn't want to do that. - Tatoeba例文

そうやって、人に嫌がらせばかりしてたら、罰が当たるよ。例文帳に追加

If you keep harassing people like that, you'll be punished. - Tatoeba例文

与えたり使ったりしたがらない利己的な人例文帳に追加

a selfish person who is unwilling to give or spend  - 日本語WordNet

不本意な間や繰り返しを入れながら話す人例文帳に追加

someone who speaks with involuntary pauses and repetitions  - 日本語WordNet

目があいていながら物の見えない人例文帳に追加

a person who is blind or cannot see well  - EDR日英対訳辞書

めんどうがらずによく出歩く人の性質例文帳に追加

the quality of often going out without finding it bothersome  - EDR日英対訳辞書

人をこの世に生きながらえさせようとする神例文帳に追加

in Japanese belief, a god who tries to make people stay alive in this world  - EDR日英対訳辞書

才能がありながら民間にうずもれている人例文帳に追加

a person who remains in obscurity in spite of their ability  - EDR日英対訳辞書

男でありながら,女のような性質をもった人例文帳に追加

a man who has the characteristics of a woman  - EDR日英対訳辞書

女でありながら,男のような性質をもった人例文帳に追加

a woman who has the characteristics of a man  - EDR日英対訳辞書

人を両肩にまたがらせて乗せ,かつぐこと例文帳に追加

the act of carrying someone astride one's shoulders  - EDR日英対訳辞書

師の下で働きながら勉学に励む人例文帳に追加

a person studying and working under a master teacher  - EDR日英対訳辞書

材木を音頭を取りながら引く人例文帳に追加

a person who carries or pulls lumber in time to or with a steady beat  - EDR日英対訳辞書

もう少しで死にそうになりながら生き残った人例文帳に追加

a person who nearly died at a particular time but survived  - EDR日英対訳辞書

親や周囲の人から特にかわいがられている子例文帳に追加

a child loved by the people around him or her  - EDR日英対訳辞書

恥ずべきことをしながら恥とも思わない人例文帳に追加

a person who is shameless  - EDR日英対訳辞書

(坐ったり寝たりしていた人を)立ち上がらせる例文帳に追加

to make a sitting or laying person stand up  - EDR日英対訳辞書

旅をしながら商品を売り歩く人例文帳に追加

a person who sells goods while travelling  - EDR日英対訳辞書

人がらや性質が安っぽい程度例文帳に追加

a degree to which a nature and character are cheap  - EDR日英対訳辞書

人がらが気高く上品である程度例文帳に追加

the degree to which a person's character is refined and noble  - EDR日英対訳辞書

実力を持ちながら,まだ発揮していない人例文帳に追加

a person who has not yet made full use of his abilities  - EDR日英対訳辞書