「ひとがら」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

彼は商売柄いろいろな人と接触する.例文帳に追加

His business brings him into contact with all sorts of people.  - 研究社 新和英中辞典

彼のスピーチには人柄がにじみ出ている.例文帳に追加

His personality comes out clearly in his speech.  - 研究社 新和英中辞典

人柄に惚れた社長は若者を課長に抜擢した.例文帳に追加

Deeply impressed with his character, the president promoted the young man to a section head.  - 研究社 新和英中辞典

ひかえ目で気品のある彼女のゆかしい人柄にひかれた.例文帳に追加

Her modest, refined and charming character attracted me.  - 研究社 新和英中辞典

どんな人が来ようとも俺はここをどかぬ例文帳に追加

Whatever man may come,  - 斎藤和英大辞典

どんな人が来ようとも俺はここをどかぬ例文帳に追加

Whoever may come,  - 斎藤和英大辞典

どんな人が来ようとも俺はここをどかぬ例文帳に追加

Come who will,  - 斎藤和英大辞典

どんな人が来ようとも俺はここをどかぬ例文帳に追加

I will not give way to him.  - 斎藤和英大辞典

あの人は家柄自慢をする欠点がある例文帳に追加

Pride of birth is one of his foibles.  - 斎藤和英大辞典

人品骨柄さすがに高貴な生まれの人と思われた例文帳に追加

His dignified presence bespoke his noble birth.  - 斎藤和英大辞典

彼は商売柄多くの人に接触する例文帳に追加

He comes in contact with many people  - 斎藤和英大辞典

彼は商売柄多くの人に接触する例文帳に追加

His business throws him into contact with many people.  - 斎藤和英大辞典

彼は商売柄多くの人に接する例文帳に追加

His business brings him into contact with―throws him into contact with―many people.  - 斎藤和英大辞典

彼女は太っているとはいえないまでも大柄な人だ。例文帳に追加

She is large, not to say fat. - Tatoeba例文

彼女のあたたかい人柄が美貌を一層際立たせている。例文帳に追加

Her warm personality adds charm to her beauty. - Tatoeba例文

彼らは近所の人と良い間柄にある。例文帳に追加

They have been on good terms with their neighbours. - Tatoeba例文

彼らは近所の人と良い間柄にある。例文帳に追加

They're on good terms with their neighbors. - Tatoeba例文

彼は肥満とはいえないが、大柄の人だった。例文帳に追加

He was well built, if not fat as such. - Tatoeba例文

彼はざっくばらんな人柄なので話しやすい。例文帳に追加

He is a frank person and easy to talk to. - Tatoeba例文

彼の財産でなく、彼の人柄のために私は彼が好きだ。例文帳に追加

I love him for what he is, not what he has. - Tatoeba例文

人柄のほうが財産よりも重要である。例文帳に追加

What you are is more important than what you have. - Tatoeba例文

人間の価値は財産よりむしろ人柄にある。例文帳に追加

A man's worth lies not so much in what he has as in what he is. - Tatoeba例文

真の富は財産ではなくて、人柄である。例文帳に追加

True wealth does not consist of what we have, but in what we are. - Tatoeba例文

だれが来ようとも、私は暖かくその人を迎えます。例文帳に追加

Whoever comes, I'll welcome him warmly. - Tatoeba例文

会ってみるまで本当に人柄は判らない。例文帳に追加

You do not really understand a man till you have met him. - Tatoeba例文

会ってはじめて本当に人柄がわかるものだ。例文帳に追加

It's not until you have met him that you really understand a man. - Tatoeba例文

ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。例文帳に追加

Those who live in glass houses should not throw stones. - Tatoeba例文

ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。例文帳に追加

People who live in glass houses shouldn't throw stones. - Tatoeba例文

彼らは近所の人と良い間柄にある。例文帳に追加

They've been on good terms with their neighbors. - Tatoeba例文

彼女はガラス製の花瓶の一つを手に取った。例文帳に追加

She picked up one of the glass vases. - Tatoeba例文

人柄、能力、及び状況を受け入れて利用する例文帳に追加

accept and make use of one's personality, abilities, and situation  - 日本語WordNet

振る舞い、スタイルにおいて気楽な人柄例文帳に追加

the quality of being easy in behavior or style  - 日本語WordNet

人々がライフル銃を撃つ練習のできる場所例文帳に追加

a range where people can practice shooting rifles  - 日本語WordNet

異常な事柄に特別の興味をもつ人例文帳に追加

someone who has a special interest in exceptional cases  - 日本語WordNet

確立した規範に従う人（特に宗教上の事柄）例文帳に追加

someone who conforms to established standards of conduct (especially in religious matters)  - 日本語WordNet

それらの言語がラテン語から派生した人々の一人例文帳に追加

a person who is a member of those peoples whose languages derived from Latin  - 日本語WordNet

事柄が専門家またはプロの集団とされる人例文帳に追加

a person whose case has been referred to a specialist or professional group  - 日本語WordNet

相孫という間柄にある人例文帳に追加

in Japan, the relationship position of having the same two grandparents, called 'aimago'  - EDR日英対訳辞書

姉妹の夫同士という間柄にある人例文帳に追加

a person in the kinship relation of being married to one of two or more sisters  - EDR日英対訳辞書

相親家という間柄である人例文帳に追加

a person in the kinship relation of parent of a husband or wife  - EDR日英対訳辞書

青侍の妻という間柄の人例文帳に追加

a person holding the status of wife of a lower-ranking samurai  - EDR日英対訳辞書

身柄を預けられて監視を受ける人例文帳に追加

a person who is imprisoned and put under observation  - EDR日英対訳辞書

麻幹火という,精霊の迎え火や送り火とする火例文帳に追加

a fire for welcoming or sending the spirit called an 'Ogarabi'  - EDR日英対訳辞書

同じ銘柄を買うことを続けている人例文帳に追加

a person who continues buying the same brand name product  - EDR日英対訳辞書

ある事柄について全く無知な人例文帳に追加

a person who is completely ignorant of a particular matter  - EDR日英対訳辞書