「ひの江」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

江戸時代の非人例文帳に追加

in the Edo era, a humble person  - EDR日英対訳辞書

卯兵衛（近江屋の主人）例文帳に追加

Uhei (master of Omiya)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の作品。例文帳に追加

A work of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-近江国の平浦に行く。例文帳に追加

- Went to Hiraura in Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女子（入江殿聖仙）例文帳に追加

Female (Irie-dono Seisen)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は大江広元。例文帳に追加

His father was OE no Hiromoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢平氏の家人・江部九郎時久の娘。例文帳に追加

Gio was the daughter of 江部九郎時久, a Kenin (retainer) of the Ise-Heishi (Taira clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

珠江デルタと並ぶ中国の生産拠点である長江デルタは、上海、江蘇省、浙江省等長江下流一帯に広がる地域を指す。例文帳に追加

China’s other great production hub alongside the Pearl River Delta is the Yangtze Delta, the area embracing the lower reaches of the Yangtze River, including Shanghai, Jiangsu and Zheijiang Province. - 経済産業省

参議大江斉光の子。例文帳に追加

His father was OE no Tadamitsu, who was a Sangi (councilor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-近江八景のひとつ。例文帳に追加

It is one of the Omi Hakkei (Eight Views of Omi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸の人の好みの流儀例文帳に追加

a fashion favored by the people of Edo, Japan  - EDR日英対訳辞書

バルト海の東の入江例文帳に追加

an eastern arm of the Baltic Sea  - 日本語WordNet

江戸時代,藩の最高位の人例文帳に追加

the lord of a feudal domain in the Edo Period of Japan  - EDR日英対訳辞書

江戸幕府の職名の一つ。例文帳に追加

Names of job titles in Edo bakufu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の被布（ひふ）は、江戸時代の合羽（かっぱ）に似て、袖がついていた。例文帳に追加

Hifu in the Edo period resembled a raincoat used in the Edo period, but attached with sleeves.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大江広元の長男。例文帳に追加

He was the eldest son of OE no Hiromoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の輸入工芸品例文帳に追加

handicrafts that were imported from other countries during the Edo period of Japan  - EDR日英対訳辞書

江戸時代,控えの屋敷例文帳に追加

in the Japanese Edo era, a suburban residence  - EDR日英対訳辞書

江戸時代の破産した百姓例文帳に追加

a bankrupt farmer of the Edo period of Japan  - EDR日英対訳辞書

江戸時代,百両のお金例文帳に追加

of the Edo era in Japan, the monetary sum of a hundred 'ryo'  - EDR日英対訳辞書

江戸時代,次男以下の人例文帳に追加

during the Edo period, a person who is not the first-born child  - EDR日英対訳辞書

近江国滋賀郡大友郷の人。例文帳に追加

He was originally from Otomo Village, Shiga County, Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シバリ：江戸の「膝前」とも。例文帳に追加

Shibari' (tying down), also called 'hizamae' (the second before 'tori' - chief) in Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸幕府における職名の一つ。例文帳に追加

A governmental post of the Edo bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、義平は近江国に潜伏する。例文帳に追加

Yoshihira then hid in Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江国浅井郡の人。例文帳に追加

He was born in Azai County, Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸石堂派の代表工。例文帳に追加

He was a representative craftsman of Edo-Ishido-ryu school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大江親広の外祖父にあたる。例文帳に追加

He was a maternal grandfather of OE no Chikahiro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして太平の江戸時代が始まる。例文帳に追加

Thus, peaceful Edo period commenced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中納言大江匡房の孫で、肥後国守大江維順（大江匡時）の子。例文帳に追加

He was the grandson of OE no Masafusa who reached the court title of Chunagon (vice-councilor of state), and the son of OE no Korenobu (also called OE no Masatoki) who assumed Higo no kuni no kami (the governor of Higo Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

矢川枝姫命は八河江比売、矢河枝比売とも記されている。例文帳に追加

Yagawaehime no mikoto is also described as 八河江比売 or 矢河枝比売 in Chinese characters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代別当は大江広元。例文帳に追加

The first betto was OE no Hiromoto  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通称は遠江左馬助。例文帳に追加

His common name was Totomi Samanosuke (vice-minister of Left Division of Bureau of Horses).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江国日野城城主。例文帳に追加

He was a castellan of Hino-jo Castle in the Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娘は大江広元室。例文帳に追加

His daughter was wife of OE no Hiromoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淀殿を人質として江戸に置く例文帳に追加

Yodo-dono shall stay in Edo as a hostage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（江もしくは督、のち江与。徳川秀忠御台所、徳川家光母及び東福門院母）例文帳に追加

(Ko [written as 江 or 督], later she was called Eyo, Hidetada TOKUGAWA's Midaidokoro [shogun or minister's wife], mother of Iemitsu TOKUGAWA and Tofukumon-in)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

料理としての刺身は、江戸時代に江戸の地で一気に花開いた。例文帳に追加

The popularity of sashimi grew rapidly in the Edo area of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸に幕府が設けられ,江戸の町が開かれたこと例文帳に追加

during the Edo period in Japan, the laying of the foundation of the shogunate and the opening of the city of Edo  - EDR日英対訳辞書

江戸時代,江戸市中を横行した町人出の侠客例文帳に追加

in the Edo Period, an influential person who was born into a merchant's family in the city of Edo  - EDR日英対訳辞書

大名火消　江戸幕府が諸大名に命じて作らせた江戸の消防部隊。例文帳に追加

Daimyo Hikeshi - Edo firefighter brigades that the Edo Shogunate ordered each Daimyo to create.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荒島駅、揖屋駅、馬潟駅（現在の東松江駅）、松江駅が開業。例文帳に追加

Arashima Station, Iya Station, Makata Station (Higashi-Matsue Station) and Matsue Station commenced operations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘化2年（1845年）に江戸勤番を命じられ、江戸に上っている。例文帳に追加

In 1845, he was ordered to carry out Edo Kinban (a duty in Edo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山国村10大字（小塩、初川、井戸、大野、比賀江、中江、塔、辻、鳥居、下）例文帳に追加

In the Yamakuni village there were ten Oaza (Oshio, Hatsukawa, Ido, Ono, Higae, Nakae, To, Tsuji, Torii and Shimo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その誇りからか、代々の当主は家祖大江広元の広の字を用いている。例文帳に追加

Given such a position of pride, the heads of the family in succeeding generations used the Hiro "広" character, which appears in the name of the clan's forebear, Oe no Hiromoto 大江広元.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス