「ひの江」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

武蔵江戸氏は、桓武平氏秩父氏の一族。例文帳に追加

The Musashi-Edo clan was a family of the Chichibu clan of Kanmu Heishi (Taira clan originated from the Emperor Kanmu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常陸江戸氏は、藤原秀郷那珂氏の一族。例文帳に追加

The Hitachi-Edo clan was a family of the Naka clan related to FUJIWARA no Hidesato.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常陸国の江戸氏は本姓は藤原氏。例文帳に追加

The real family name of the Edo clan of Hitachi Province was Fujiwara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「ここは、ブラックヒル入り江のベンボウ提督亭だよ」例文帳に追加

"You are at the Admiral Benbow, Black Hill Cove, my good man,"  - Robert Louis Stevenson『宝島』

東近江市五個荘町金堂1998年農村集落例文帳に追加

Gokashocho-kondo, Higashiomi City, 1998, agricultural village  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五個荘町金堂滋賀県東近江市農村集落例文帳に追加

Gokashocho-kondo, Higashiomi City, Shiga Prefecture, agricultural village  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（近江日野商人館長・満田良順氏）。例文帳に追加

(Yoshinobu MANDA, Director of the Museum of Omi Hino Merchants).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延久6年（1074年）　従四位上　近江権守例文帳に追加

1074 - Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade), Oe gon no Kami (Provincial Administrator of Omi)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表作に江岑好・独楽香合、庸軒好・凡鳥棗など。例文帳に追加

His representative works include Koshinko, Komanurikoawase, Yokenko, and Bonchonatsume.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広島県能美町、大柿町（現江田島市）生まれ。例文帳に追加

He was born in Nomi Town and Ogaki Town (now Edajima City), Hiroshima Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延久4年（1072年）近江国守、弁官例文帳に追加

1072: Oe no kuni no kami (Governor of Oe Province), Benkan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸より軍を率いて宇都宮藩へ出立。例文帳に追加

He left Edo (Tokyo) for the Utsunomiya Domain, leading the army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀伝道…菅原氏・大江氏・藤原氏（日野流）例文帳に追加

Kidendo: The Sugawara clan, the Oe clan, and the Fujiwara clan (Hino school)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雪野山古墳（滋賀県東近江市、前方後円墳）例文帳に追加

Yukinoyama-kofun Tumulus (Higashiomi City, Shiga Prefecture, a large keyhole-shaped tomb mound)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここでは江戸で行われた市中引き回しについて述べる。例文帳に追加

Discussed here is shichu-hikimawashi which was conducted in Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日置光平（へきみつひら）は、江戸時代の武蔵国の刀工。例文帳に追加

Mitsuhira HEKI was a sword craftsman in Musashi Province who lived during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした事態に対応するため、江戸の問屋商人らの要望も受けた江戸幕府は、1860年に、生糸、雑穀、水油、蝋、呉服の五品目について、必ず江戸の問屋を経由する法令-五品江戸廻送令-を発出した。例文帳に追加

To deal with such situation, and in response to the wishes of wholesalers in Edo the Edo bakufu issued the Law for Transporting Five Articles through Edo, which was a law providing that merchants never failed to get through the warehouse merchants in Edo regarding five articles such as raw silk thread, cereals, hair oil, wax and draperies in 1860.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の江戸は、武蔵国と下総国の国境である隅田川の河口の西に位置し、日比谷入江と呼ばれる入江が、後の江戸城の間近に入り込んでいた。例文帳に追加

Indeed, Edo was established west of the Sumidagawa River estuary which served as a provincial border between Musashi Province and Shimosa Province, and Hibiya inlet stretched across the area where the Edo Castle was later constructed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代にひな祭りに雛人形を飾るのが広まりました。例文帳に追加

It became popular to display Hina dolls for the Doll Festival during the Edo period. - 時事英語例文集

表右筆（おもてゆうひつ）は、江戸幕府に職制の1つ。例文帳に追加

Omote Yuhitsu was one of the office organizations of Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中古三十六歌仙と呼ばれる和歌の名人三十六撰に、大江氏から大江千里(歌人),大江匡衡,大江嘉言,女性からは和泉式部,赤染衛門らが選出されている。例文帳に追加

Thirty-six excellent waka poets called "chuko-sanjurokkasen,"OE no Chisato (wakanpoet), OE no Masahira, OE no Yoshitoki, and from ladies, Izumi Shikibu, Akazome Emon, were chosen from the Oe clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三七延（さんしちのべ）は、江戸時代、年貢の納め方のひとつである。例文帳に追加

Sanshichinobe was one of the ways to pay nengu (an annual tribute, or land tax) in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大江は本姓であり苗字ではないため、大江広元は“おおえのひろもと”と読むのが正しく、“おおえひろもと”ではない。例文帳に追加

Since OE was a real name and not a family name, it should be read as 'OE no Hiromoto' not as 'OE Hiromoto' to be exact.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

百済寺（ひゃくさいじ）は、滋賀県東近江市にある天台宗の寺院。例文帳に追加

Hyakusai-ji Temple is a temple of the Tendai sect, located in Higashiomi City, Shiga Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平田篤胤（ひらたあつたね）は、江戸時代後期の国学者・神道家。例文帳に追加

Atsutane HIRATA was a scholar of Japanese classical literature and a Shintoist in the late Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彦根藩（ひこねはん）は、近江国の北部を領有した藩。例文帳に追加

Hikone Domain refers to a domain which possessed the northern part of Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代において,日の出と日の入りによった時刻の定め方例文帳に追加

in the Japanese Edo era, a method that fixes the time by means of sunrise and sunset, called hexasection of a day  - EDR日英対訳辞書

用人（ようにん）は、江戸時代の武家の職制のひとつ。例文帳に追加

Yonin was a member of the organization that formed part of a samurai family during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家系は大江広元の四男　毛利季光を祖とする毛利氏の血筋。例文帳に追加

His family descended from the Mori clan whose progenitor was Suemitsu MORI, the fourth son of OE no Hiromoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

意宇郡の神名樋野-松江市の茶臼山に比定される。例文帳に追加

Mt. Kannabi (神名樋野) in Ou County - Presumed to be Mt. Chausu-yama in Matsue City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北の入り江の岬の北方の、東から四分の一北の砂丘にある。例文帳に追加

in the sand-hill, N. point of north inlet cape, bearing E. and a quarter N.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

大江広元─毛利季光─毛利経光─毛利経元─毛利経親例文帳に追加

OE no Hiromoto - Suemitsu MORI - Tsunemitsu MORI – Tsunemoto MORI - Tsunechika MORI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の,たちの悪い旅行する人を手伝う人や駕篭かき例文帳に追加

during the Edo period in Japan, an ill-natured palanquin bearer or helper who assisted a person during his or her travels  - EDR日英対訳辞書

江戸時代において,民間営業の飛脚という職業の人例文帳に追加

of the Edo period of Japan, a person whose occupation was that of messenger  - EDR日英対訳辞書

「堅田の落雁」は近江八景のひとつである。例文帳に追加

Katata no Rakugan' (the Geese in Katata), a Ukiyo-e print made by Hiroshige UTAGAWA is one of Omi Hakkei (the Eight Views of Omi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代までは茶臼でひきたてのものを飲用していた。例文帳に追加

Before the Edo period, people used to drink powdered green tea which is made from freshly ground tea powder taken directly from chausu (a set of millstones for tea leaves.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同心（どうしん）は、江戸幕府の下級役人のひとつ。例文帳に追加

The term "doshin" refers to one of the low-level officials of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道灌の時代、現在の神田川(東京都)並びに日本橋川の前身である平川（平河）は日比谷入江に流れ込んでおり、西に日比谷入江、東に江戸湊（但し『東京市史稿』は日比谷入江を江戸湊としている）がある江戸前島周辺は中世には、浅草や品川湊と並ぶ、武蔵国の代表的な湊であった。例文帳に追加

In the time of Dokan, the Hirakawa River (present-day, Kanda-gawa River and Nihonbashi-gara River in Tokyo) poured into Hibiya inlet, and the area around Edo Maejima east of the Hibiya cove and west of the Edo-minato Port served as an influential port of Musashi Province during the medieval period rivalling the ports of Asakusa and Shingawa (however, in the "Tokyoshi Shiko", Hibiya inlet is identified as Edo-minato Port).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

囲い女郎という,江戸時代の京都島原の遊女の階級の人例文帳に追加

a person in the third rank of prostitution in {"Kyoto-shimabara"} of the Edo period in Japan  - EDR日英対訳辞書

江戸時代,一つの領国に城が一つだけであること例文帳に追加

of the Edo period of Japan, the state of having only one castle per political region  - EDR日英対訳辞書

江戸時代,髪を結ったり,ひげなどをそったりした男子専用の床屋例文帳に追加

in the 'Edo' period of Japan, a men's barber shop  - EDR日英対訳辞書

人主という,江戸時代奉公人の身元を保証した人例文帳に追加

in the Edo period of Japan, a person who vouched for a servant's identity, called a guarantor  - EDR日英対訳辞書

正慶2年/元弘3年（1333年）、鎌倉を出て、近江瓜生津の仏光寺に向う。例文帳に追加

In 1333, he moved from Kamakura to Bukko-ji Temple in Uriuzu, Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他には平賀源内・司馬江漢・渡辺崋山などの作品もよく知られる。例文帳に追加

Paintings by Gennai HIRAGA, Kokan SHIBA, and Kazan WATANABE are also famous.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代には「総絞り」は贅沢品の筆頭として規制されていた。例文帳に追加

In the Edo period, 'so-shibori' was restricted, because it was too luxurious.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス