「ひふふらんべじあ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

油調時においてフライ用冷凍食品同士の接触でフライ食品同士が付着するのを防ぐことが可能なフライ用米パン粉を提供する。例文帳に追加

To provide rice bread crumbs for fry, which prevents fry foods from making contact with each other and causing adhesion among the foods. - 特許庁

ダイアフラム７４が上方向に変形すると、ダイアフラム７４に弁体支持軸６５を介して連結された弁体６０は、開弁する。例文帳に追加

When the diaphragm 74 is deformed upward, a valve element 60 connected to the diaphragm 74 through a valve element supporting axis 65 opens. - 特許庁

人間の病気を引き起こすスピロヘータ（たとえば梅毒とフランベジア）例文帳に追加

spirochete that causes disease in humans (e.g. syphilis and yaws)  - 日本語WordNet

米国南部（特にルイジアナ州）のフランスに祖先をもつ人例文帳に追加

a person descended from French ancestors in southern United States (especially Louisiana)  - 日本語WordNet

そして、蓋フランジの延出片（３４）の延出端部（４４）と口頸部フランジ（１０）の被係止手段（１２ａ乃至１２ｈ）とを係止せしめる。例文帳に追加

The extended end (44) of the extended piece (34) of the lid flange is locked with fitted means (12a-12h) of the flange (10). - 特許庁

組成物の約０．０１重量％〜約０．２重量％の短鎖オリゴフラクトース含むコンパニオンアニマル用組成物であり、該短鎖オリゴフラクトースは、１−ケストース、ニストース、及び１Ｆ−β−フラクトフラノシルニストースを含む。例文帳に追加

There is provided a companion animal composition, contains approximately 0.01-0.2 wt.% of short chain oligofructose which comprises 1-kestose, nystose, and 1F-beta-fructofuranosylnystose. - 特許庁

好ましい塩は、１−［４−（５−シアノインドール−３−イル）ブチル］−４−（２−カルバモイル−ベンゾフラン−５−イル）−ピペラジン塩酸塩である。例文帳に追加

A preferable salt is 1-[4-(5-cyanoindol-3-yl) butyl]-4 -(2-carbamoyl-benzofuran-5-yl)-piperazine hydrochloride. - 特許庁

ラクトン系安定剤としては、５，７−ジ−ｔ−ブチル−３−（３，４−ジ−メチルフェニル）−３Ｈ−ベンゾフラン−２−オンが望ましい。例文帳に追加

The lactone-based stabilizer is poferably 5,7-di-t-butyl-3-(3,4-di-methylphenyl)-3H-benzofuran-2-one. - 特許庁

インフラストラクチャーとして必要なもの－E-Commerce利用を促進するためには、途上国はインフラ整備に重点を置くべきである。例文帳に追加

Infrastructure requirement -- To enhance the use of E-Commerce, developing economies should focus on enhancing infrastructure.  - 経済産業省

２，３−ジヒドロベンゾフラン−２−カルボン酸アミド誘導体、農薬及び製造方法例文帳に追加

2,3-DIHYDROBENZOFURAN-2-CARBOXYLIC ACID AMIDE DERIVATIVE, AGROCHEMICAL AND PRODUCTION METHOD THEREOF - 特許庁

光および時間弁別を使用してアークフラッシュ事象を検出するための方法、システム、および装置例文帳に追加

METHODS, SYSTEMS, AND APPARATUS FOR DETECTING ARC FLASH EVENTS USING LIGHT AND TIME DISCRIMINATION - 特許庁

抗炎症剤としての６α，９α−ジフルオロ−１７α−［（２−フラニルカルボキシル）オキシ］−１１β−ヒドロキシ−１６α−メチル−３−オキソ−アンドロスト−１，４−ジエン−１７−チオカルボン酸Ｓ−フルオロメチルエステル例文帳に追加

6α,9α-DIFLUORO-17α-[(2-FURANYLCARBOXYL)OXY]-11β-HYDROXY-16α-METHYL-3-OXO-ANDROST-1,4-DIENE-17-THIOCARBOXYLIC ACID S-FLUOROMETHYL ESTER AS ANTI-INFLAMMATORY AGENT - 特許庁

開弁方向に伸縮可能な蛇腹部32をダイアフラム弁３に形成した。例文帳に追加

A bellows part 32 extensible in a valve opening direction is formed on the diaphragm valve 3. - 特許庁

フライアッシュから、迅速、簡便に、品質が適正で安定した造粒製品を製造することができるフライアッシュの造粒システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fly ash granulation system capable of quickly and simply producing granular products appropriate and stable in quality. - 特許庁

表面が原子レベルでフラットであり、かつ、上記表面が単一元素で終端されているようにした。例文帳に追加

The surface of the lithium niobate substrate is flat in atomic level and terminated with a single element. - 特許庁

２−ブチル−３−（４−［３−（ジブチルアミノ）プロポキシ］ベンゾイル）−５−ニトロベンゾフラン塩酸塩およびその製造例文帳に追加

2-BUTYL-3-(4-[3-(DIBUTYLAMINO)PROPOXY]BENZOYL)-5-NITRO-BENZOFURAN HYDROCHLORIDE AND PREPARATION THEREOF - 特許庁

１−［４−（５−シアノインドール−３−イル）ブチル］−４−（２−カルバモイル−ベンゾフラン−５−イル）−ピペラジンまたはこの生理学的に受け入れられる塩。例文帳に追加

There is disclosed 1-[4-(5-cyanoindol-3-yl) butyl]-4 -(2-carbamoyl-benzofuran-5-yl)-piperazine and physiologically acceptable salt thereof. - 特許庁

する。 このフラグは、fpathが属すディレクトリで何らかの動作を実行する必要がある場合に便利である。例文帳に追加

This is useful if the program needs to perform some action in the directory in which fpath resides.  - JM

関数が呼ばれた場合、プログラムの終了の前に現在開いているすべてのファイルは閉じられる(その結果、すべての出力ストリームはフラッシュされる)。例文帳に追加

function is called, all open files are closed (hence all output streams are flushed) before program termination.  - JM

２−（ｎ−アルキル）−３−（４−ヒドロキシベンゾイル）ベンゾフランの新規調製方法及びその実施のための中間体の提供。例文帳に追加

To provide a new method for preparing a 2-(n-alkyl)-3-(4-hydroxybenzoyl)benzofuran and an intermediate thereof for carrying out the method. - 特許庁

１−４−（５−シアノインドール−３−イル）ブチル−４−（２−カルバモイルベンゾフラン−５−イル）ピペラジン塩酸塩の多形相例文帳に追加

POLYMORPHIC FORM OF 1-4-(5-CYANOINDOL-3-YL)BUTYL-4-(2-CARBAMOYLBENZOFURAN-5-YL)PIPERAZINE HYDROCHLORIDE - 特許庁

ベリファイ判定フラグ用バッファ１３は、ページバッファ４にデータが格納された際に、データを書き換えるためにアクセスされたページに対応するベリファイ判定フラグをプリベリファイが必要である旨に変更する。例文帳に追加

When the data are stored in the page buffer 4, a buffer 13 for verification judgement flag changes a verification judgement flag corresponding to a page accessed to rewrite the data to the flag showing that a verification judgement flag needs preverification. - 特許庁

ダイズイソフラボン配糖体と、６−ベンジルアミノプリンとを含有してなる育毛剤組成物である。例文帳に追加

This hair growing agent composition includes soybean isoflavone glycoside and 6-benzylaminopurine. - 特許庁

生産順序管理装置１０は、ある製品とその次ぎに生産すべき製品とを対応させたテーブルを有し、最初に生産すべき製品及び最後に生産すべき製品に所定のフラグを付与する。例文帳に追加

The production order management device 10 has a table making a certain product match the next product to be produced, and imparts predetermined flags to the first product to be produced and the final product to be produced. - 特許庁

具体的には、６α，９α−ジフルオロ−１１β−ヒドロキシ−１６α−メチル−３−オキソ−１７α−プロピオニルオキシ−アンドロスタ−１，４−ジエン−１７β−カルボチオ酸Ｓ−（２−オキソ−テトラヒドロ−フラン−３−イルメチル）エステルが示される。例文帳に追加

Particularly, as to such compounds, there is exemplified 6α,9α-difluoro-11β-hydroxy-16α-methyl-3-oxo-17α-propionyloxy- androsta-1,4-diene-17β-carboxylic acid S-(2-oxo-tetrahydro-furan-3-ylmethyl) ester. - 特許庁

変換を可能にするスルホネート塩の効果的な量非存在下で、β-２−デオキシ−２,２−ジフロロ−Ｄ−リボフラノシルスルホネートを加熱して、α-２−デオキシ−２,２−ジフロロ−Ｄ−リボフラノシルスルホネートに変換する。例文帳に追加

A β-2-deoxy-2,2-difluoro-D-ribofunanosyl sulfonate is heated and converted to an α-2-deoxy-2,2-difluoro-D-ribofunanosyl sulfonate in the absence of an effective amount of a sulfonate salt to facilitate the conversion. - 特許庁

５−（４−［４−（５−シアノ−３−インドリル）ブチル］−１−ピペラジニル）ベンゾフラン−２−カルボキサミドの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING 5-(4-[4-(5-CYANO-3-INDOLYL)BUTYL]-1-PIPERAZINYL)BENZOFURAN-2-CARBOXAMIDE - 特許庁

一方、中南米、アフリカで目立つ欧米の援助は主に教育、ヘルスケアなど人的開発関連である社会インフラ・サービス向けが多い（第3-5-6表）。例文帳に追加

The assistance, through the development of infrastructure, has contributed to the development of the business environment, to bring about direct investment. - 経済産業省

擁壁ブロック１は表面フランジ１ａと背面フランジ１ｂとウェブ１ｃとから自立し得る形状に形成する。例文帳に追加

The retaining wall blocks 1 are formed to a self-standing shape from a surface flange 1a, a rear surface flange 1b and a web 1c. - 特許庁

９，１０，１１，１２−テトラヒドロ−２−（テトラヒドロ−５−メトキシ−２−フラニル）−９，１２−エポキシ−１Ｈ−ジインドロ［１，２，３−ｆｇ：３′，２′，１′−ｋｌ］−ピロロ−［３，４−ｉ］［１，６］−ベンゾジアゾシン−１，３（２Ｈ）−ジオン。例文帳に追加

The objective pharmaceutical composition includes 9,10,11,12- tetrahydro-2-(tetrahydro-5-methoxy-2-furanyl)-9,12-epoxy-1H-diindolo[1,2,3,- fg:3',2',1'-kl]-pyrrolo[3,4-i] [1,6]benzodiazocine-1,3-(2H)-dione as an active ingredient. - 特許庁

これにより、払拭作動時にカバー２０のフランジ部２０ａが溝部５から離脱するのを回避する。例文帳に追加

By this, it avoids the disengagement of the flanges 20a of the cover 20 from the grooves 5 during wiping operation. - 特許庁

同様にして、各ｄ軸に対して隣接するフラックスバリア帯同士は全て非線対称である。例文帳に追加

Similarly, flux barrier bands adjacent to each other to the d-axis are all not line-symmetric. - 特許庁

２，３−ジヒドロベンゾフラン環を有するベンゾフラン誘導体の製造法、とりわけ、５位にアシルアミノ基を有する２，３−ジヒドロベンゾフラン誘導体の効率的かつ簡便な、工業的生産に適した製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a benzofuran derivative having a 2,3-dihydrobenzofuran ring, especially to provide a production method by which a 2,3-dihydrobenzofuran derivative having an acylamino group at the 5-position can efficiently and simply be produced and which is suitable for industrial production. - 特許庁

α−及びβ−メチル−γ−ブチロラクトン（ＭｅＧＢＬ）並びに／又は３−メチルテトラヒドロフラン（ＭｅＴＨＦ）の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a production method for α- and β-methyl-γ-butyrolactone(MeGBL) as well as 3-methyltetrahydrofuran (MeTHF). - 特許庁

弁体２０は、弁壁２１の裏面に、ヒンジ軸から離れた円弧部Ｒのフランジ２２にそって、弧状の重り３０が溶接されている。例文帳に追加

For the valve element 20, an arcuate weight 30 is welded to the back of a valve wall 21 along a flange with a circular arc R, apart from the hinge shaft. - 特許庁

フラッシュスイッチが操作されると、ソレノイド５７が励磁し、弁体５５を引き上げて直動形電磁弁５０を開弁する。例文帳に追加

When a flash switch is operated, a solenoid 57 is excited and a valve body 55 is pulled up to open a direct-acting solenoid valve 50. - 特許庁

板状フランジ３１の一部には、幅広な板状可撓性延出部３１ａが設けられている。例文帳に追加

A wide platy flexible extended portion 31a is provided to a part of each of the platy flanges 31. - 特許庁

フランス（ベルギー）人であるモンブランに過剰に肩入れするのは危険と見られていた。例文帳に追加

Therefore it was seen as dangerous to offer too much support to Montblanc, who was a French/Belgian.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大容量変圧器本体とコンサベ−タを結合するフランジ接続部の油漏れ処理方法例文帳に追加

SPILLED OIL TREATMENT METHOD AT FLANGE CONNECTION CONNECTING LARGE CAPACITY TRANSFORMER MAIN BODY AND CONSERVATOR - 特許庁

二百六　Ｎ―ジブチルアミノチオ―Ｎ―メチルカルバミン酸二・三―ジヒドロ―二・二―ジメチル―七―ベンゾ［ｂ］フラニル（別名カルボスルファン）例文帳に追加

(ccvi) 2,3-dihydro-2,2-dimethyl-7-benzo[b]furyl N-(dibutylamino)thio-N-methylcarbamate; carbosulfan  - 日本法令外国語訳データベースシステム

自動二輪車のマフラー１とその表面を覆うマフラープロテクタ２とを連結させるボルトＢの締付トルクを維持しつつマフラー１からマフラープロテクタ２への伝熱を遮断すべく、ボルトＢの頭部とマフラープロテクタ２又はマフラープロテクタ２とマフラー１の間に配設される断熱型ワッシャ３であって、線状の金属材をワッシャ形状に形成したものである。例文帳に追加

The heat insulating washer 3 to be arranged between the head of the bolt B and the muffler protector 2 or between the muffler protector 2 and the muffler 1 for shutting off heat transfer from the muffler 1 to the muffler protector 2 while maintaining the tightening torque of the bolt B connecting the muffler 1 for a motorcycle and the muffler protector for covering the surface thereof comprises using a linear metal material formed into a washer shape. - 特許庁

擁壁ブロック１は表面フランジ１ａと背面フランジ１ｂとこの両者を連結するウェブ１ｃとから形成する。例文帳に追加

Each of the retaining blocks 1 is constituted of a surface flange 1a, rear flange 1b and a web 1c connecting both of them. - 特許庁

作業手順表示手段１２は、区分フラグ１８６が「０」の作業のうち最も上流側にある作業について、識別フラグ１８２を判定し、識別フラグが「Ｍ」のときは、手動作業誘導手段１３を起動し、識別フラグが「Ａ」のときは、自動処理起動手段１５を起動する。例文帳に追加

An operation procedure display means 12 performs assessment of an identification flag 182 with respect to an operation located on the most upstream side of operations with sectional flag 186 of "0", activates a manual operation guide means 13 when the identification flag is "M", and activates an automatic operation guide means 15 when the identification flag is "A". - 特許庁

アルカンゲリシア フラバから抽出分離されたパルマチン、ベルベリン、ジャトリジン、ジヒドロベルベリン、ヒドロアルセトピン、及びヒドロキシエクジソン、及びその薬理学的に許容される塩を有効成分とする抗バベシア剤からなる。例文帳に追加

This anti-babesia agent contains palmatine, berberine, jatrorrhizine, dihydroberberine, hydroarcetopine and hydroxyecdysone extracted from Arcangelisia flava and their pharmacologically permissible salts as active components. - 特許庁

２次圧力Ｐ_２の低下によりパイロット弁用ダイヤフラム３２が開弁方向に動作すると共に、電磁ソレノイド１７への通電がオンなり、パイロット弁用ダイヤフラム３２の開弁動作が加速される。例文帳に追加

By reduction of the secondary pressure P_2, the diaphragm 32 for the pilot valve operates to an valve opening direction, and electricity applied to the electromagnetic solenoid 17 is turned on, so that valve opening operation of the diaphragm 32 for the pilot valve is accelerated. - 特許庁