「ひよりだい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

第１の樹脂９０のチクソ比が第２の樹脂９２のチクソ比より低く設定される。例文帳に追加

The thixotropic ratio of the first resin 90 is set lower than that of the second resin 92. - 特許庁

第一ステージ２１の圧縮比は、第二ステージの圧縮比よりも大きくなっている。例文帳に追加

The compression ratio of the first stage 21 is larger than that of the second stage 22. - 特許庁

第１Ｗ／Ｌ比は第２Ｗ／Ｌ比より小さく、第１回路は第２回路より大きい空間を占有する。例文帳に追加

The first W/L ratio is smaller than the second W/L ratio, and the first circuit occupies larger space than the second circuit. - 特許庁

成層リーン燃焼域においては、距離Ｘが最大となっている気筒の筒内空燃比が理論空燃比よりもリッチとされる(λ≦１）一方、他の気筒の筒内空燃比は理論空燃比よりもリーンに維持される（λ＞１）。例文帳に追加

In the stratified lean combustion region, the in-cylinder air-fuel ratio of the cylinder longest in the distance X is set richer than a stoichiometric air-fuel ratio (λ≤1), while the in-cylinder air-fuel ratio of the other cylinders is kept leaner than the stoichiometric air-fuel ratio (λ>1). - 特許庁

第２所定値「Ｋ＋γ」は、解除デューティ比よりも大きな値とされている。例文帳に追加

The second predetermined value "K+γ" is set to a value larger than the release duty ratio. - 特許庁

さらに、第２超格子構造体の平均Ｉｎ混晶比は、第１超格子構造体の平均Ｉｎ混晶比よりも小さい。例文帳に追加

Further, an average In mixed crystal ratio in the second superlattice structure is smaller than that in the first superlattice structure. - 特許庁

その際に、第１の期間での排気空燃比を第２の期間での排気空燃比よりリーン側に設定する。例文帳に追加

The exhaust gas air fuel ration in the first period is set to a lean side of the exhaust gas air fuel ratio in the second period. - 特許庁

第２のＡｌＧａＮ層６のＡｌの組成比は、第１のＡｌＧａＮ層５のＡｌの組成比よりも大きい。例文帳に追加

The composition ratio of aluminum in a second AlGaN layer 6 is larger than that in a first AlGaN layer 5. - 特許庁

第１の動力伝達経路の固定変速比は第２の動力伝達経路の最低速の変速比よりも低速に設定されている。例文帳に追加

A fixed gear shift ratio of the first power transmission path is set to lower speed than a gear shift ratio of the lowest speed of the second transmission path. - 特許庁

中央における第１単位形状要素の幅に対する高さの比は、第２単位形状要素の幅に対する高さの比よりも大きい。例文帳に追加

The ratio of height of the first unit shape elements in the center to the width thereof is greater than the ratio of the height of the second unit shape elements to the width thereof. - 特許庁

そして、第２の層１２ｂにおける活物質（Ａ）の重量比は、第１の層１２ａにおける活物質（Ａ）の重量比よりも高い。例文帳に追加

The weight ratio of the active material (A) in the second layer 12b is higher than the weight ratio of the active material (A) in the first layer 12a. - 特許庁

レバー４０は、第１レバー比が得られる第１支点４３ａと、第１レバー比より小さい第２レバー比が得られる第２支点４３ｂとの間を移動可能に支持される。例文帳に追加

In the lever type connector, the lever 40 is supported to be movable between a first fulcrum 43a capable of obtaining a first lever ratio, and a second fulcrum 43b capable of obtaining a second lever ratio smaller than the first lever ratio. - 特許庁

ターボチャージャを備えて、理論空燃比よりリーン側の第一空燃比での第一燃焼と、第一空燃比よりリッチ側の第二空燃比での第二燃焼とを切り換えて実施する内燃機関において、第一燃焼から第二燃焼へ切り換えられる時に大きなトルクショックの発生を防止可能とする制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device capable of preventing generation of a large torque shock when switching to second combustion from first combustion, in an internal combustion engine having a turbocharger and performed by switching the first combustion in the first air-fuel ratio on the leaner side than the theoretical air-fuel ratio and the second combustion in the second air-fuel ratio on the richer side than the first air-fuel ratio. - 特許庁

第L613条 1に拘らず，第L612条 21に基づいて特許出願が公表された日より前，又は当該出願の正謄本が第三者に通知された日より前に行われた行為は，特許に由来する権利を害するものとはみなされない。例文帳に追加

Notwithstanding Article L613-1, acts committed prior to the date on which the patent application has been made public under Article L612-21 or prior to the date of notification to any third party of a true copy of such application shall not be considered to prejudice the rights deriving from the patent.  - 特許庁

そして、理論空燃比よりも低い空燃比の混合気が導入される燃焼室は、第１及び第２点火プラグ７_1、７_2を用いて点火し、理論空燃比よりも低い空燃比の混合気が導入される燃焼室は、第１点火プラグ７_1を用いて点火する。例文帳に追加

Air fuel mixture is ignited by using the first and the second ignition plug 7_1, 7_2 in the combustion chamber into which air fuel mixture of air fuel ratio lower than theoretical air fuel ratio is introduced and air fuel mixture is ignited by using the first ignition plug 7_1 in the combustion chamber into which air fuel mixture of air fuel ratio lower than theoretical air fuel ratio is introduced. - 特許庁

ＥＣＵ４０は、全体当量比を理論当量比よりもリッチ又は理論当量比に制御する場合、副燃焼室当量比を温度最大当量比よりもリーン又はリッチに制御する。例文帳に追加

The ECU 40 controls a divided combustion chamber equivalence ratio to a richer or leaner ratio than a temperature maximum equivalence ratio if an overall equivalence ratio is controlled to a richer ratio than a theoretical equivalence ratio or the theoretical equivalence ratio. - 特許庁

多層構造体は、Ａｌを含む窒化物半導体を含む複数の第２層と、複数の第２層の間に設けられ第２層におけるＡｌ組成比よりも低いＡｌ組成比を有する窒化物半導体を含む第１層と、を含む。例文帳に追加

The multilayer structure includes a plurality of second layers including nitride semiconductor containing Al and a first layer including nitride semiconductor provided between the plurality of second layers and having a lower Al composition ratio than that in the second layer. - 特許庁

ここで、第１吸気ポートのタンブル比は、第２吸気ポートのタンブル比よりも大きく、第１吸気ポートの流量係数は、第２吸気ポートの流量係数よりも小さい。例文帳に追加

A tumble ratio of the first intake port is higher than a tumble ratio of the second intake port, and a flow rate coefficient of the first intake port is lower than a flow rate coefficient of the second intake port. - 特許庁

おそらくは定家から九条家歌壇の動向や所謂新儀非拠達磨歌などの情報を得たことなどもあったであろう。例文帳に追加

Presumably she received some information from Teika as to the movement of the Kujo family tanka circles or on the style of FUJIWARA no Teika's tanka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし九条兼実に代表される貴族層は日和見的態度をとっていたため、後白河も一挙に主導権を握ることはできなかった。例文帳に追加

However, nobles represented by Kanezane KUJO took a wait-and-see attitude, and, therefore, Goshirakawa could not take the lead at once.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第25条に基づき意匠登録証が発行された日より前に犯された登録意匠の侵害には，如何なる訴訟も提起してはならない。例文帳に追加

No proceedings shall be taken in respect of an infringement of a registered design committed before the date on which the certificate of registration of the design is issued under section 25.  - 特許庁

また、１３族元素および酸素を含む第１の絶縁膜には、化学量論的組成比より酸素が多い領域が含まれる構成とする。例文帳に追加

The first insulation film containing oxygen and the element belonging to Group 13 includes a region containing oxygen more than the stoichiometric composition ratio. - 特許庁

本発明は、未利用木質バイオマス特には樹皮より、工業原料として重要なシュウ酸を生産する方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for producing oxalic acid, which is an important industrial raw material, from unused wood biomass, particularly tree bark. - 特許庁

内燃機関は、圧縮比が比較的高い第１の状態では、理論空燃比よりも高い空燃比で運転を実行する。例文帳に追加

The internal combustion engine performs operation under an air fuel ratio higher than a theoretical air fuel ratio in a first state with comparatively high compression ratio. - 特許庁

大操舵角領域（Ｃ）においては、中操舵角領域（Ｂ）の舵角比よりも大きな舵角比に設定する。例文帳に追加

In a large steering angle region (C), the steering angle ratio is set to be larger than that of the middle steering angle region (B). - 特許庁

前記エンハンス層６ａのＦｅ組成比は前記第２固定磁性層４ｃのＦｅ組成比よりも大きい。例文帳に追加

The Fe composition ratio of the enhance layer 6a is larger than that of the second fixed magnetic layer 4c. - 特許庁

本発明は、日和見感染症を治療および予防するために免疫無防備者の免疫系を強化する方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method which reinforces an immunity system for medical-treating and preventing an opportunistic infection. - 特許庁

大部分の農林水産品の関税は、この協定の発効の日より１０年以内に撤廃される。例文帳に追加

Tariffs on most agricultural, forestry and fishery products will be eliminated within 10 years from the date of the entry into force of the JMEPA.  - 経済産業省

拡散防止層１２ａは、フォトダイオード電極１２の膜厚方向の中央の酸素組成比よりも高い酸素組成比を有する、若しくは、フォトダイオード電極１２の膜厚方向の中央の亜鉛組成比よりも高い亜鉛組成比を有する。例文帳に追加

The oxygen composition ratio of the diffusion prevention layer 12a is higher than that of the photodiode electrode 12 in the center of a film thickness direction, or the zinc composition ratio of the diffusion prevention layer 12a is higher than that of the photodiode electrode 12 in the center in the film thickness direction. - 特許庁

周波数判別部は、基準周波数信号の周波数に対する周波数変調波の同期信号期間における周波数の比が所定の比よりも小さいときは第１の誤差信号を、この比が所定の比よりも大きいときは第２の誤差信号を出力する。例文帳に追加

A frequency descrimination section outputs a 1st error signal when a ratio of a frequency of a reference frequency signal to a frequency of a frequency modulation wave for a synchronizing signal period is lower than prescribed, or a 2nd error signal when higher. - 特許庁

薬剤耐性を持った菌による免疫力のない患者の日和見感染や、手術後の感染など重大な院内感染問題を軽減することを課題とする。例文帳に追加

To provide a means for reducing opportunistic infectious disease caused by a drug-resistant germ for a patient without immuno-protection and a serious hospital infection problem such as postoperative infection. - 特許庁

ＮＯx触媒に流入する排気の空燃比を第１の所定空燃比としてＮＯxの還元を行う前に、第１の所定空燃比よりもリーンである第２の所定空燃比として、燃料添加量の補正を行う。例文帳に追加

A correction of the amount of fuel loading is made by making the air-fuel ratio of the exhaust flowing into the NOx catalyst a second predetermined air-fuel ratio that is leaner than a first predetermined air-fuel ratio before reducing NOx by making the air-fuel ratio of the exhaust flowing into the NOx catalyst the first predetermined air-fuel ratio. - 特許庁

第２の動力伝達機構４０はサーボモータ２０の回転を第１の減速比より大きな第２の減速比で減速してボールネジ機構５０へ伝達する。例文帳に追加

The second power transmission mechanism 40 reduces the rotation of the servo motor 20 at the second reduction ratio which is larger than the first reduction ratio, and transmits the reduced rotation to the ball screw mechanism 50. - 特許庁

分圧回路１０は、外部電源電圧ｅｘｔＶＣＣが基準電位よりも低い場合は第１の分圧比よりも小さな第２の分圧比で高電位ＳＶを分圧し、高い場合は第１および第２の分圧比の間の第３の分圧比で高電位ＳＶを分圧する。例文帳に追加

A divider circuit 10 divides a high potential SV at a 2nd dividing ratio smaller than the 1st dividing ratio when the external power source voltage extVCC is lower than a reference potential, and divides the high potential at a 3rd dividing ratio between the 1st and 2nd dividing ratios when it is higher than the high potential SV. - 特許庁

光秀は次男を連れて洞ヶ峠まで来たが、順慶が来るはずもなかった（この話が拡大して「筒井順慶が洞ヶ峠で日和見を行った」なり、それにちなんで日和見を「洞ヶ峠（を決め込む）」と言うが、記したとおり順慶は洞ヶ峠には来ていない）。例文帳に追加

Mitsuhide, accompanied by his second son, came over to Horaga Toge (Horaga Pass), but there was no possibility for Junkei to come (this episode was dramatized into a story that 'Junkei TSUTSUI took a wait-and-see attitude at Horaga Pass,' which became the origin of the Japanese colloquial expression 'taking a Horaga Toge attitude' meaning opportunism, but as stated above, Junkei in fact did not come to Horaga Pass.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基板２１上に形成されたホウ素を含む第１の窒化物半導体２２と、第１の窒化物半導体２２上に形成され、ホウ素の組成比が、第１の窒化物半導体２２のホウ素の組成比よりも小さい第２の窒化物半導体２３とを備えた。例文帳に追加

The nitride semiconductor thin film comprises a first nitride semiconductor 22 containing boron formed on a substrate 21, and a second semiconductor 23 formed on the first nitride semiconductor 22 and having a boron composition ratio smaller than that of the first nitride semiconductor 22. - 特許庁

本発明に係る混合冷媒は、第一の冷媒であるＲ３２と第二の冷媒であるＲ１３４ａまたはＲ１２３４ｙｆとの２種の冷媒からなる混合冷媒であって、前記第一の冷媒の混合比を前記第二の冷媒の混合比より大きくしたものである。例文帳に追加

The mixed refrigerant is a mixed refrigerant consisting of two kinds of refrigerants of R32 of a first refrigerant and R134a or R1234yf of a second refrigerant, regulated so that the mixed proportion of the first refrigerant may be higher than the mixed proportion of the second refrigerant. - 特許庁

第２のセラミック層２２の主成分の量に対する当該第２のセラミック層２２のガラス成分の量の成分量比が、第１のセラミック層１２の主成分の量に対する当該第１のセラミック層１２のガラス成分の量の成分量比よりも大きい。例文帳に追加

The component-quantity ratio of the quantities of the glass components of the second ceramic layers 22 to the quantities of the main components of the second ceramic layers 22 is made larger than that of the quantities of the glass components of the first ceramic layers 12 to the quantities of the main components of the first ceramic layers 12. - 特許庁

共同体意匠であって，ブルガリア共和国の欧州連合への加入に関する協定の発効日において有効であるもの，並びに前記の日より前に行われた共同体意匠出願は，前記の日から効力を有する。例文帳に追加

Community designs that are valid on the date of accession of the Republic of Bulgaria to the European Union, as well as Community design applications filed prior to that date, will have effect in the territory of the Republic of Bulgaria as of that date.  - 特許庁

最大負荷ラインから最大トルクラインとの間の領域では、筒内空燃比が理論空燃比よりもリッチにされることによってトルクが向上されるエンリッチ領域とされる。例文帳に追加

The area between the maximum load line and the maximum torque line is an enrich area where the cylinder air-fuel ratio is richer than the theoretical air-fuel ratio and a torque is increased. - 特許庁

そして、第２の触媒層２４におけるカーボンに対するアイオノマの重量比を、第１の触媒層２２におけるカーボンに対するアイオノマの重量比よりも小さい値であって、０．４〜０．７５とする。例文帳に追加

Then, a weight ratio of the ionomer to the carbon in the second catalyst layer 24 is to be smaller than that in the first catalyst layer 22, that is, 0.4 to 0.75. - 特許庁

半導体層１４に対する第１の層間絶縁層３０のエッチング選択比は、半導体層１４に対する第２の層間絶縁層３２のエッチング選択比より大きい。例文帳に追加

Further, the etching selective ratio of the first interlayer insulation layer 30 to the semiconductor layer 14 is made larger than the one of the second interlayer insulation layer 32 to the semiconductor layer 14. - 特許庁

第２のアモルファスカーボン層１３のｓｐ^３結合に対するｓｐ^２結合の比が、第１のアモルファスカーボン層１２のｓｐ^３結合に対するｓｐ^２結合の比よりも大きい。例文帳に追加

The sp^2-bond to sp^3-bond ratio of the second amorphous carbon layer 13 is greater than the sp^2-bond to sp^3-bond ratio of the first amorphous carbon layer 12. - 特許庁

マニホールド触媒５Ｌ，５Ｒの非活性状態で、第１バンク１Ｌの運転を休止する一方、第２バンク１Ｒの運転を、空燃比を理論空燃比よりもリッチ化させた上で継続させる。例文帳に追加

While in an inactive state of manifold catalyst 5L, 5R, operation of a first bank 1L is put into suspension, operation of a second bank 1R is continued with an air-fuel ratio adjusted richer than a theoretical air-fuel ratio. - 特許庁

目標空燃比設定手段１０は、第２の目標空燃比ＡＦｏ２を理論空燃比よりもリッチ側で、ＮＯｘ浄化率特性から触媒劣化時のＮＯｘ浄化率が最大となるように設定する。例文帳に追加

The target air-fuel ratio setting means 10 sets the second target air-fuel ratio AFo2 to be on the richer side than a stoichiometric air-fuel ratio and to maximize an NOx purifying rate when the catalyst is degraded, from NOx purifying rate characteristics. - 特許庁