「ひんすい」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

終了判定部２７は、応札者の購買した商品数が購買希望数に達した場合には、入札を終了させる。例文帳に追加

An end determination part 27 ends the bidding when the number of commodities which the bidder has purchased reaches the request number of purchase. - 特許庁

本発明は、サスペンション装置の部品数の増加と大型化することを抑制しつつ、トー変化を制御できるサスペンションブッシュを提供する。例文帳に追加

To provide a suspension bush capable of controlling toe change while suppressing increase in the number of parts and in the size of a suspension device. - 特許庁

簡単な構造で、部品数が少なく製造コストを低減できるＳモード付きゲート式ＡＴシフトレバー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gate type AT shift lever device with an S mode which has a simple structure, has a fewer components, and can reduce manufacturing costs. - 特許庁

取付スペースが小さく、使用部品数の少ないローコストのフィルム押さえバネの構造を提供する。例文帳に追加

To provide a film pressing structure low in cost; small in installation space and reduced in the number of parts to be used. - 特許庁

燃料タンク構造の簡素化を図ることで部品数、組立工程数を減らし、また、燃料通路を容易に形成する。例文帳に追加

To decrease the number of parts and the number of assembling processes by adopting a simple fuel tank structure, and to easily form a fuel passage. - 特許庁

安全性が高く、部品数を増加させずに絶縁密閉構造を確保できる大型非水電解液電池を提供する。例文帳に追加

To provide a large-sized nonaqueous electrolyte battery which can secure insulation sealing structure, with high safety and without having to increase the number of parts. - 特許庁

部品数やスペースを増大することなく、嵌合に必要な力が低減されたコネクタ組立体を提供する。例文帳に追加

To provide a connector assembly with reduced force required for fitting without increasing the number of components and a space. - 特許庁

格子ブロックの部品数を削減でき、桟材の連結作業に手間がかからず、組み立て性及び外観性を向上させること。例文帳に追加

To reduce the number of lattice blocks; to dispense with labor for work for coupling sash bar materials together; and to enhance assembly characteristics and appearance. - 特許庁

仕上面材の支持機能を兼ね備える柱・梁構造をより少ない部品数で実現できる柱・梁構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a beam-column structure which doubles as a finish face plate support function, and is achieved by a smaller number of component parts. - 特許庁

部品数を極力少なくして、組立作業効率を向上し、かつ、製造コストを低減できるアイドラ輪の支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide an idler wheel supporting structure for reducing the part number of part items as much as possible, improving assembly efficiency and reducing a manufacturing cost. - 特許庁

推薦すべき時機を逃すことなく適切な商品を適切な時期に推薦することが可能な商品推薦装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a commodity recommendation device and the like capable of recommending an appropriate commodity at an appropriate timing without missing an opportunity to recommend. - 特許庁

部品数、組立て工数を低減して低コスト化を図るとともに、部品を効率よく配置して小型化を図ることができるモータを提供する。例文帳に追加

To provide a motor which makes it at a low cost by reducing number of part items and man-hour of assembling process and makes its size small by efficiently disposing the parts. - 特許庁

従って、基板上に設置可能となる部品数を増加でき、ひいては高度な装飾態様を生じ得る装置構成を実現できる。例文帳に追加

Thus, the number of components installable on the board is increased and the device constitution capable of generating a high-grade decoration form is realized further. - 特許庁

歯車収容ケースを比較的コンパクト化できる上に、部品数低減によるコスト低減を図れるオイル供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide an oil feeder capable of relatively miniaturizing a gear housing case, and reducing the cost by reducing the number of components. - 特許庁

使用部品数を削減し、回路構成を簡略化しつつ、入力電圧を検知することができるスイッチング電源を提供する。例文帳に追加

To provide a switching power supply for reducing the number of used components, simplifying a circuit constitution and sensing an input voltage. - 特許庁

放熱性の良好な、基板支持部品数が少ない、発熱電子部品を有する電子装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic device with improved radiating properties and less number of substrate-support parts. - 特許庁

部品数を増加を極力抑えて、 通信データ量も増加させずに信頼性を向上できるサービス提供装置を提供する。例文帳に追加

To provide a service providing device capable of improving reliability without increasing communication data quantity by reducing the number of components as much as possible. - 特許庁

太陽電池の融雪を、部品数が少なく小型かつ安価な構成により、少ない電力消費で行う。例文帳に追加

To melt snow by a solar cell system which has a smaller number of parts and a small-sized and inexpensive structure, and with small power consumption. - 特許庁

カートリッジケース内に収納されるディスクスタックの回転支持構造を少ない部品数で実現する。例文帳に追加

To realize rotation supporting structure of a disk stack housed in a cartridge case, with less number of parts. - 特許庁

使用部品数を削減して全体としての構成を簡素化し、人的な作業負担を軽減することができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology capable of reducing a human workload by reducing the number of use components to simplify a configuration as a whole. - 特許庁

部品数が少ない面状光源装置を構成することで、面状光源装置全体としての部品コストおよび組み立て作業コストを削減する。例文帳に追加

To provide a planer light source with the reduced cost of parts and an assembly work as a whole by constructing it with the small number of parts. - 特許庁

部品数が少なく、組立工数が簡易で、かつ耐熱性及び寸法精度のすぐれた直流モータを得る。例文帳に追加

To obtain a direct current motor having a small number of parts, simplified assembling man-hours and an excellent heat-resisting property and dimensional accuracy. - 特許庁

部品点数が減少し、製造および組み立ても簡単におこなえ、部品寸法精度のばらつきにもとづくニップ幅の変動もない。例文帳に追加

The number of parts is reduced, the manufacture and the assembly of the device are easily performed, and the fluctuation of the nip width based on the dispersion of the dimensional accuracy of the parts is prevented. - 特許庁

部品数が少なく、安価で、綴じ具と表紙とを容易に脱着することが可能なファイル用綴じ具を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a binding implement for a file which is composed of few numbers of components and inexpensive and which facilitates attachment and detachment of the binding implement and a cover. - 特許庁

センサの検出部と被検出物との間隔が規定範囲内に入るようにしながら部品数を削減してコストダウンを図る。例文帳に追加

To reduce the number of parts and costs while setting a space between the detection part of a sensor and an object to be detected within a prescribed range. - 特許庁

別部材を用いることなくバルブと口金とを結合でき、部品数を削減した無電極放電ランプを提供する。例文帳に追加

To provide an electrodeless discharge lamp which enables a bulb to connect with a mouth piece without using other members and reduces the number of components. - 特許庁

支持に多大な労力を必要とせず、管理部品数および必要な作業数を増加させることがない多片リムの提供。例文帳に追加

To provide a multi-piece rim which does not need much labor for supporting, and does not increase the number of components to be managed and the number of needed tasks. - 特許庁

ステージ機構において、機械加工による形状誤差及び熱膨張による部品寸法の変化を吸収できるようにする。例文帳に追加

To make absorbable the change in part dimensions in a stage mechanism due to a shape error in machining and thermal expansion. - 特許庁

宅配便業者は、商品を納品する度に、配送先識別コードのバーコードと、全商品に付されているバーコードを読み取る。例文帳に追加

A courier reads a bar code for the delivery address code and the bar code given to each commodity every time when delivering the commodity. - 特許庁

輸送時と保守作業時の定着装置の加熱ローラと加圧ローラの圧接解除および圧接を少ない部品数で実現する。例文帳に追加

To release and restore the press-contact between a heating roller and a pressure roller in a fixing device at the time of transportation and at the time of maintenance work with the small number of parts. - 特許庁

部品数が少なく、部品の製造工程が短く、部品の組立が簡単なアナログ時計機構モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide an analog timepiece mechanism module having a small number of part items, requiring a short parts manufacturing process, and allowing parts to be assembled easily. - 特許庁

スペクトラム拡散通信方法およびそれに用いる表面弾性波マッチドフィルタ、表面弾性波部品、スペクトラム拡散通信装置例文帳に追加

SPECTRUM SPREAD COMMUNICATING METHOD, SURFACE ACOUSTIC WAVE MATCHED FILTER USED FOR SAME, SURFACE ACOUSTIC WAVE COMPONENT, AND SPECTRUM SPREAD COMMUNICATION DEVICE - 特許庁

商品スペーサの位置変更を容易且つ確実に行うことのできる自動販売機の商品収納装置を提供する。例文帳に追加

To provide an article of commerce storing device of a vending machine which can easily and accurately change the position of an article spacer. - 特許庁

一体化されたドアにより２層流モードを設定可能にすることにより、部品数削減や構成の簡素化を図る。例文帳に追加

To cut down the number of components and to simplify a structure by making it possible to set a two-layer flow mode by an integrated door. - 特許庁

部品数を減少させることができるとともに容易に操作することができる傘保持装置、およびこれを用いた傘立てを提供する。例文帳に追加

To provide an umbrella holding device and an umbrella stand making use thereof capable of reducing the number of components and, at the same time, being easily operated. - 特許庁

接続のためのジャンパー線を不要として接続部品数を低減しながら安定した機械的接続強度及び電気的接続状態を得る。例文帳に追加

To obtain stabilized mechanical connecting strength and electric connecting condition while reducing the number of connecting components by necessitating no jumper wire for connection. - 特許庁

商品スペーサの位置変更を容易且つ確実に行うことのできる自動販売機の商品収納装置を提供する。例文帳に追加

To provide a commodity storage device of a vending machine which can easily and surely change the position of a commodity spacer. - 特許庁

部品数を減少させて組み立て構造を簡便に行い得る往復動式モータの固定子の構造を提供しようとする。例文帳に追加

To provide a structure of the stator of a reciprocal motor in which the assembly structure can be simplified by decreasing the number of components. - 特許庁

ステータ７とモータ１１をスタンド２１に軸支したブラケット２２に取付け、製品スラリーの回収時にブラケット２２を半回転させてステータ７を下向きにし、セパレータ４でビーズを分離しながら製品スラリーを下向きに排出する。例文帳に追加

The stator 7 and the motor 11 are mounted to a bracket 22 pivoted by a stand 21, the bracket 22 is half-rotated at recovery of the product slurry to downwardly direct the stator 7 and the product slurry is downwardly discharged while separating the beads by the separator 4. - 特許庁

肉筆画は一点ものであり、名のある絵師によるものは高価となり、また作品数も限られていた。例文帳に追加

An original drawing was created as a single piece of work, and drawings of prestigious Eshi painters were expensive, and also the numbers of works were limited.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数波長を使用する光リング状ネットワークにおいて、ネットワーク全体での部品数を削減する。例文帳に追加

To reduce the number of parts in a whole network in an optical ring-like network using plural wavelengths. - 特許庁

ストライピング済みディスク・データのリバランシングを行う方法、システム、及び製品（ストライピング済みディスク・データのリバランシング）例文帳に追加

METHOD, SYSTEM, AND PRODUCT FOR REBALANCING STRIPED DISC AND DATA (REBALANCING OF STRIPED DISC AND DATA) - 特許庁

スピーカ用抄紙部品の生産設備およびこの生産設備により製造されたスピーカ用抄紙部品、スピーカ例文帳に追加

PRODUCTION APPARATUS OF PAPER-MADE COMPONENT FOR SPEAKER, PAPER-MADE COMPONENT FOR SPEAKER WHICH IS PRODUCED BY THE APPARATUS, AND SPEAKER - 特許庁

その小口蓋５１に凸部５２を設けるから、部品数が増加することなく、組立作業性に優れる。例文帳に追加

Since the end lid 51 is provided with a projection part 52, the number of components is not increased and the assembly workability is excellent. - 特許庁

また、高価なタイプレートが必要なくなるとともに部品数が少なくなり作業性を改善することができる。例文帳に追加

In addition, an expensive tie plate is not required, the number of parts can be reduced, and the workability can be improved. - 特許庁