「ひんすい」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

また、（油脂＋製品水分）：澱粉類：増粘多糖類の配合比率が、1：（0.01〜0.15）：（0.003〜0.05）としたことを特徴とする、チーズ様食品。例文帳に追加

The cheese-like food comprises the compounding ratio of (fats and oils + product water content):starch:thickening polysaccharide = 1:(0.01-0.15):(0.003-0.05). - 特許庁

本発明は、構造がシンプルで、かつ、少ない部品数で安価に叩き動作の強弱の調整ができるマッサージ機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a massage machine simple in structure and capable of controlling the strength of patting actions inexpensively with small number of components. - 特許庁

少ない部品数で、十分な妨害信号の除去特性を得ることができるデジタル地上波受信機を提供する。例文帳に追加

To provide a digital ground wave receiver capable of obtaining the characteristic of sufficiently eliminating a disturbance signal with a small number of components. - 特許庁

本発明は、部品数、製造プロセス、製造時間と、製造コストを大幅に減少する熱放散モジュールとそのファンを提供する。例文帳に追加

To provide a heat radiation module and its fan, which substantially reduce the number of components, manufacturing processes, manufacturing time, and manufacturing costs. - 特許庁

部品数を増やすことなく、インピーダンスの制御を容易で且つ広範囲に行うことが可能なチップ電子部品を提供すること。例文帳に追加

To provide a chip electronic component which allows easy impedance control in a wide range without increasing the number of components. - 特許庁

高精度なスキュー調整を行え、部品数の増加を抑制でき、小型化を達成することが可能な光ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk drive of which the miniaturization can be attained by making able to perform a highly accurate skew adjustment and able to suppress the increase of the number of components. - 特許庁

装飾されたアルミニウム缶等の高品質金属製品、数千個を、高速度で製造するために使用できるマスターダイを作る工程の提供。例文帳に追加

To provide a process of making a master die used in manufacturing several thousands of high quality metal products, such as decorative aluminum cans, at high speed. - 特許庁

また、（油脂＋製品水分）：澱粉類：乳タンパク素材の配合比率が、1：（0.005〜0.17）：（0.005〜0.35）としたことを特徴とする、チーズ様食品。例文帳に追加

The cheese-like food product has a mixing ratio of (oil and fat + product water content) : a starch : milk protein raw material is 1 : (0.005-0.17) : (0.005-0.35). - 特許庁

通常は、景品ストッパー１１２０を補充用景品Ｑの前面（傾斜下方の面）には当接させて滑落を防止する。例文帳に追加

Usually, a premium stopper 1120 is made to touch a front surface (a tilting underlying surface) of premiums Q for replacement, and prevents them from slipping down. - 特許庁

ポンプダウン時の確実な冷媒回収と、部品数の削減によるコストダウンとを図ることができる冷凍装置を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerating device securely recovering a refrigerant during pumping down and reducing cost by reduction of the number of components. - 特許庁

本発明は、トリガー式ポンプディスペンサーにおいて、部品数が極力少なく組み付けが容易なポンプディスペンサーを提供する。例文帳に追加

To provide a trigger type pump dispenser comprising parts in a number as small as possible and easy to be assembled. - 特許庁

また、当該商品の納品数と販売実績数とから納品日に納品された商品に廃棄が生じたか否かを判定する。例文帳に追加

Also, whether or not the abandonment of merchandise delivered on the delivery date has been generated is decided from the number of delivery of merchandise and the number of sales performance. - 特許庁

スプリット型のハイブリッド駆動装置において、構成部品数の増加を抑えつつ、主に電動走行時における駆動特性を向上させる。例文帳に追加

To mainly enhance drive characteristic at electric traveling while suppressing increase of the number of constitution parts in a split type hybrid drive device. - 特許庁

部品数を削減しつつ放熱性と筐体の剛性の両性能を高めることが可能な電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus enhancing both the heat radiation property and the rigidity of a casing while reducing the number of components. - 特許庁

電池端子の設置に必要な部品数が少なく、且つ該電池端子の配置に関して高い設計自由度を有する電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide electronic equipment which has a few components for installation of a battery terminal and which has high design flexibility in arrangement of the battery terminal. - 特許庁

特性変化が所定の基準を満足する場合に、合格品と判定し、その後、加工バー切断を経て良品スライダーとする。例文帳に追加

When the characteristic change satisfies a predetermined criterion, the element is determined as a non-defective product, and non-defective sliders are acquired after cutting the machined bar. - 特許庁

部品数が少なく加工コストが低く、かつ組み立て工数が従来に比べて少ない基板接続コネクタの防水取付け構造の提供。例文帳に追加

To provide a waterproof attaching structure for a board connecting connector with less number of part items and working cost, and less assembly manhours compared with conventional one. - 特許庁

部品数を少ない構成にしたので、構造が簡単になり、短時間で分解・組立てができるし、省スペース化や低コスト化も実現できる。例文帳に追加

Since the configuration of a small number of parts is employed, the structure is simplified and rapid disassembly/assembly are made possible and space saving and cost reduction can be realized. - 特許庁

構成部品数や溶接個所が少なく、組付け作業を迅速且つ容易に行うことができ、しかも、剛性の優れた制御盤の提供。例文帳に追加

To provide a control panel which be assembled can quickly and easily and has a small number of component items and welding points, and is improved in rigidity. - 特許庁

本発明は、フットプリントが小さく、部品数が少なく、放熱性を改善した光トランシーバを提供しようとするものである例文帳に追加

To provide an optical transceiver with small foot print and minimal components and having characteristics for improved heat dissipation. - 特許庁

かしめ部材の材料の機械的特性や部品寸法のばらつきによるかしめ不良を削減することのできるかしめ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a caulking device which can reduce the defects in caulking caused by the variation in the mechanical properties of materials and the dimensions of parts in a caulking member. - 特許庁

樹脂封止体のパッケージクラックを防止し、部品数を増やさず、容易に製造できる電子回路装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic circuit device which prevents package cracking of a resin sealing body and can be easily manufactured without increasing the number of components. - 特許庁

構造が簡単で、部品数の少ない、安価で故障の少ない、手動による作動感触が円滑良好な、デッドボルト駆動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dead bolt driving method simple in structure with a small number of parts, low in cost, failing little, and providing a smooth and good feeling of manual operation. - 特許庁

記録装置本体の部品数を大幅に削減して、製造工程の容易化と部品コストの削減を図った給紙サポートおよび記録装置を提供する。例文帳に追加

To widely reduce the number of parts of a recording device body so as to facilitate production steps and reduce the production cost. - 特許庁

ジャケットをチルト可能に車体に支持する構成について、部品数を少なく、かつ組み付けを容易にする。例文帳に追加

To reduce the number of parts and facilitate assembling, in a constitution for tiltably supporting a jacket on a vehicle body. - 特許庁

本発明は、部品数が減り簡単に構造が改善された磁気記録／再生装置及びその駆動方法を提供する。例文帳に追加

To provide magnetic recording/reproducing apparatus in which the number of parts is decreased and structure is improved simply and its driving method. - 特許庁

少ない部品数で、極小のバックラッシをスペース的な不具合を発生させることなく良好に実現・維持する。例文帳に追加

To satisfactorily attain and maintain minimum backlash without generating a spatial trouble by using the small number of part items. - 特許庁

製品寸法の増大を抑制しつつ、電子部品の実装不良を防止できる電子部品の製造方法及び電子部品を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an electronic component capable of preventing the electronic component from being mounted incorrectly while suppressing an increase in a product dimension. - 特許庁

本発明は、部品数を増加させることなく転写ベルトの片寄りを低減させることができる画像成型装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which is capable of reducing deflection of a transfer belt without increasing the number of parts. - 特許庁

部品数が少ないうえに樹脂モールドのようなコストアップ要因もなく、端子部構造が複雑にならないバーホルダを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a bar holder capable of attaining reductions in the number of components and cost without using expensive resin mold, as well as a simple terminal portion structure. - 特許庁

ファン回転数検出回路のファン増加に伴う部品数増加を抑えたファン制御回路を提供することにある。例文帳に追加

To provide a fan control circuit capable of restraining parts complexity from increasing due to an increase in the number of fans in a fan speed detection circuit. - 特許庁

コマ割は、カテゴリ毎に占有ページ数と掲載商品数の関係から、乱数を用いて自動的に算出される。例文帳に追加

The page layout is automatically calculated, for every category, by use of random numbers from on the relation between the page number occupied thereby and the number of commodities to be posted therein. - 特許庁

化粧品スキンケア組成物の粘度、外観、光散乱アスペクト、感触及び膜形成性を向上させる。例文帳に追加

To provide a skin care cosmetic composition that has improved viscosity, appearance, light scattering aspect, feel and film-forming properties. - 特許庁

同期装置の部品数及び組立て工数が減少され、スリーブのハブに対する傾きが抑制されるキースプリング一体式キーの提供。例文帳に追加

To provide such a key spring integrated key that an inclination against a hub of sleeve is controlled while the number of parts of a synchronization device and assembly man-hours are reduced. - 特許庁

操作パネルの傾斜角度を可変自在とした電子装置において、部品数を増やすことなく、操作パネルを操作する際のガタツキを防止する。例文帳に追加

To prevent backlash when operating a control panel without increasing the number of parts in an electronic device in which a tilt angle of the control panel is freely made to be variable. - 特許庁

このように、未発注の部品、すなわち需要に基づいて、解体を優先すべき車種を特定することにより、適切な部品流通が可能となる。例文帳に追加

Thus, by specifying the vehicle kind to be preferentially dismantled on the basis of the unordered component, i.e., demand, the proper component distribution becomes possible. - 特許庁

油入電気機器においてコンサベ−タ等の大型重量部品、その他の部品数を低減し、作業性および安全性を向上させる。例文帳に追加

To improve the workability and safety with respect to oil-filled electric equipment by reducing the numbers of large-sized heavy parts, such as a conservator, etc., and other parts used in the equipment. - 特許庁

照明用の部品数を削減し、コストダウンを図るとともに、照明品位が良好な計器装置を提供する。例文帳に追加

To provide a measuring instrument device which reduces the number of components required for illumination and cost, and which is superior in the quality if illumination. - 特許庁

搬出ユニット１２は、ボールネジにより上下方向に滑らかに移動し、商品スライダ１０の入口まで商品を搬送する。例文帳に追加

The discharge unit 12 smoothly moves vertically with a ball screw and carries the article to the entrance of an article slider 10. - 特許庁

構造が簡単で部品数が少なく、回動位置の規制機能を備えた回動ロック装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a turning lock device having a simple structure, comprising a small number of parts and provided with a function to regulate the turning position. - 特許庁

施工が容易なうえ下孔に的確に固定でき、また、製造も容易なうえ部品数が少なく安価な差筋アンカを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive joint bar anchor easy in construction, precisely fixable to a prepared hole, easy in manufacture, and reducing the number of parts. - 特許庁

部品寸法がばらついた場合でもピンなどの異物が挿入された時に扉が開のを確実に防止したコンセントを提供する。例文帳に追加

To provide a receptacle in which the opening of a door when a foreign article such as a pin is inserted is surely prevented even in the case component dimensions are varied. - 特許庁

部品数が少なく、安価な圧入力または位置誤差補正量測定センサー付き弾性中心機器を提供する。例文帳に追加

To provide a remote center compliance device having a low-cost measuring sensor for measuring a correction amount of force-insertion force or a location error with a smaller number of parts. - 特許庁

実装部品数とアクティブアライメント回数の少ない波長および光出力モニタ機能を有する光送信モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide an optical transmission module which has a waveform of the small number of mounted components and the small number of times of active alignment and an optical output monitor function. - 特許庁

組立性が良く、箱本体の組立状態で堅牢性があり、部品数の削減を図るようにした折り畳み式洋服収納箱を提供する。例文帳に追加

To provide a foldable clothes housing box with excellent assemblability and rigidity in the assembled state of a box body and in which the number of components is reduced. - 特許庁